SoundLogic SY2018 User manual



EN
SY2018FlameLedSpeaker

INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE USE






TechnicalSpecifications
Wirelessversion:V4.2 Distortionrate:≤10%
Pairingname:17979speakerSNR:>70dB
Transmissiondistance:≤10MPowersupply:DC5V1A
Outputpower:5WBuilt‐inlithiumbattery:3.7V1800mAh
HomParamaters:52mm4Ω5W
Productdimensions:D9x15.5cm

Instructions
Buttonoperations

Pressandholdthisbuttonforapproximately2sencondstoturnonthespeaker.
Pressandholdthisbuttonagainuntilthespeakerannouncespower
off,thespeakerwillturnoff.
Pressandholdthisbuttontoincreasethevolume.
Pressthisbuttononcetoskiptothenexttrack.
  Pressandholdthisbuttontodecreasethevolume.
Pressthisbuttononcetoskiptotheprevioustrack.
Whenthemusicisplaying,pressthisbuttononcetopausethemusic.
Whenthemusicispaused,pressthisbuttononcetoplaythemusic.



Pressthelampbuttononcetoturnontheflamelight.
Pressthelampbuttonagaintoturnofftheflamelight.


Pairing
•Onceyouhaveturnedthespeakeron,thespeakerwillautomaticallyenterinto
“BluetoothMode”.
•TurnontheBluetoothonyourmediadeviceandsearchforthedevicename
“17979speaker”.
•Clicktoconnect.Whilethespeakerissearchingandconnecting,itsblueindicator
lightswillbegintoflash.
•Oncesuccessfullyconnected,thespeakerwillannounce‘Bluetoothconnected’
anditisblueindicatorlightswillstopflashingandholdasolidlight.
•Youcanthencontrolthemusicusingthecontrolbuttonsonthespeakeroron
yourmediadevice.

ChargingInstructions
•ConnecttheprovidedUSBchargingcableintothespeaker’schargingport.
•ThenconnecttheUSBintoacomputer’soradapter’sUSBport.
•Theindicatorlightwillshowasredwhilethebatteryischarging.Oncethe
batteryisfullycharged,theindicatorlightwillthenturnoff.
 
Maintenance
•Useadryandsoftclothtocleanthespeaker.Pleasedonotuseanyliquidsor
abrasivechemicalstocleanthespeaker,doingsomaydamagethespeaker.
•Donotimmersethespeakerinwater.
•Donotexposethespeakertodirectheat,waterandlightsources.



•Adjustthevolumetoasuitablelevelsoattoavoiddamagingyourhearing,or
thespeakeritself.
•Ifyoudonotintendtousethespeakerforalongperiodoftime,please
chargethebatteryonceamonthtoextendthelifespanonthebattery.

Caution
•Storethespeakerincool,dryandwellventilatedareawhilecharging.
•Donotdismantlethespeaker.
•Onlyusetheprovidedchargingcable.
•Donotleavethespeakerunattendedwhilecharging.
•Pleaseremovethespeakerfromchargeoncethebatteryhasfullycharged.
Overchargingcoulddamagethespeaker.


MadeinChina
Hereby,ReinhardNLdeclaresthatthisequipmentisincompliancewithDirective2014/53/EU.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingEmailaddress:
[email protected]

DisposalofOldElectrical&ElectronicEquipment(ApplicableintheEuropeanUnion
andotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)Thissymbolontheproductoronits
packagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.


FCCStatement
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful



interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
‐‐Reorientorrelocatethereceivingantenna.
‐‐Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
‐‐Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
‐‐Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)
thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.


















NL
17979
  Draadlozespeakermetvlamverlichting

GEBRUIKSAANWIJZING
LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR
EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK






Technischespecificaties
Draadlozeversie:V4.2 Distorsie:≤10%
Koppelnaam:17979speakerSignaal‐ruisverhouding:>70dB
Overdrachtsafstand:≤10mStroomvoorziening:DC5V1A
Uitgangsvermogen:5WIngebouwdeoplaadbarelithiumbatterij:3.7V/
800mAh
Homparamaters: 5 2 mm 4 Ω 5
W
Productspecificaties:9x15,5cm

Instructies
Knoppenbedienen

Houddezeknopongeveer2secondeningedruktomdespeakeraantezetten.
Houddezeknopnogmaalsingedrukttotdatdespeakeraangeeftdathijwordt
uitgeschakeld,despeakergaatvervolgensuit.
Houddezeknopingedruktomhetvolumeteverhogen.
Drukkortopdeknopomnaarhetvolgendenummertegaan.
Houddezeknopingedruktomhetvolumeteverlagen.



Drukkortopdeknopomnaarhetvorigenummertegaan.
Alsmuziekwordtafgespeeld,drukdanopdezeknopomdemuziekte
pauzeren.
Alsmuziekwordtgepauzeerd,drukdanopdezeknopomhetafspelenvande
muziektehervatten.
Drukopdelamp‐knopomdevlamverlichtingaantezetten.
Druknogmaalsopdelamp‐knopomdevlamverlichtinguittezetten.


Koppelen
•Zodraudespeakeraanzetgaatdespeakerautomatischoverinde
“Bluetooth‐modus”.
•SchakelBluetoothinopuwmedia‐apparaatenzoeknaardenaam“17979
speaker”.
•Verbindmetditapparaat.Hetblauweindicatorlampjegaatbrandenalsde
speakernaarapparatenzoektenverbindingmaakt.
•Zodrahetkoppelenisgelukt,geeftdespeakerdemelding“Bluetooth
connected”enstopthetblauweindicatorlampjemetknipperen.
•Ukuntnudemediabedienenviadeknoppenopdespeakerofuw
media‐apparaat.

Instructiesvooropladen
•Steekdemeegeleverdeusb‐kabelindelaadpoortvandespeaker.
•Sluitvervolgensdeusb‐kabelaanopdeusb‐poortvaneencomputerofadapter.
•Hetindicatorlampjewordtroodalshetapparaataanhetopladenis.Het
indicatorlampjegaatuitzodradebatterijvolledigisopgeladen.
 



Onderhoud
•Reinigdespeakermeteendrogeenzachtedoek.Gebruikgeenvloeistoffenof
schuurmiddelenomdespeakertereinigen.Hierdoorkandespeaker
beschadigdraken.
•Dompeldespeakernietonderinwater.
•Despeakernietblootstellenaandirectehitte,wateroflichtbronnen.
•Speeldemuzieknietafopeenuitzonderlijkluidniveau,hierdoorkanuw
gehoorofdespeakerbeschadigdraken.
•Indienudespeakervoorlangeretijdnietgaatgebruiken,moetudebatterij
eenkeerpermaandopladenomdelevensduurvandebatterijteverlengen.

Letop
•Plaatsdespeakertijdenshetladenopeenkoele,drogeengoedgeventileerde
plek.
•Haaldespeakernietuitelkaar.
•Gebruikalleendemeegeleverdeusb‐kabel.
•Laatdespeakertijdenshetladennietzondertoezichtachter.
•Stopmetladenzodradebatterijvandespeakervolledigisopgeladen.Door
overladenkandespeakerbeschadigdraken.


MadeinChina
Hereby,ReinhardNLdeclaresthatthisequipmentisincompliancewithDirective2014/53/EU.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingEmailaddress:
[email protected]

DisposalofOldElectrical&ElectronicEquipment(ApplicableintheEuropeanUnion
andotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)Thissymbolontheproductoronits
packagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.


















DE
17979
KabelloserLautsprechermit
Flammen‐Effekten




BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE LESEN SIE SICH DIE ANLEITUNG GRÜNDLICH
DURCH UND BEWAHREN DIESE AUF





TechnischeSpezifikationen
Wireless‐Version:V4.2 Verzerrungsrate:≤10%
Verbindungsname:17979speakerSignal‐Rausch‐Verhältnis:>70dB
Reichweite:≤10MStromversorgung:5V;1A(DC)
Ausgangsleistung:5WEingebauterLi‐Akku:3,7V;1800mAh
HomParameter:52mm;4Ω;5
W
Maße:T9x15,5cm

Gebrauchsanweisung
Tastenfunktionen

HaltenSiedieseTastefüretwazweiSekundengedrückt,umden
Lautsprechereinzuschalten.TunSiedieserneut,umihnauszuschalten.
  HaltenSiedieseTastegedrückt,umdieLautstärkezuerhöhen.
DrückenSiedieseTastekurz,umzumnächstenTitelzuwechseln.
  HaltenSiedieseTastegedrückt,umdieLautstärkezuverringern.
DrückenSiedieseTastekurz,umzumvorherigenTitelzuwechseln.
 DrückenSiedieseTastewährendderWiedergabe,umsiezupausieren.
DrückenSiedieseTaste,wenndieWiedergabepausiertist,umsie
fortzusetzen.



 DrückenSiedieseTaste,umdieFlammeneffekteein‐/auszuschalten.




Verbindung
•NachdemSiedasGeräteingeschaltethaben,befindetessichautomatischim
Bluetooth‐Modus.
•SchaltenSiedieBluetoothFunktionIhresQuellgeräteseinundsuchenSienach
demGerät“17936ROCK”
•VerbindenSieIhrQuellgeräthiermit.WährendderSucheundVerbindungblinkt
dieblaueKontrollleuchtedesGeräts.
•WenndieVerbindungerfolgreichhergestelltwurde,hörenSiedie
Hinweisnachricht„Bluetoothconnected“unddieblaueKontrollleuchtebleibtan.
•SiekönnendieWiedergabenunüberdasGerätoderIhrQuellgerätsteuern.

Ladeanweisung
•VerbindenSiedasimLieferumfangenthalteneUSB‐Ladekabelmitdem
LadeanschlussdesGeräts.
•VerbindenSiedasLadekabelmitdemUSB‐AnschlusseinesComputersodereiner
kompatiblenStromquelle.
•DieroteKontrollleuchtebeginntzublinkenundzeigtan,dassderAkkugeladen
wird.WennderLadevorgangabgeschlossenist,erlischtdieKontrollleuchte.
 
Wartung
•NutzenSieeintrockenes,weichesTuch,umdasGerätzureinigen.Bitte
nutzenSiekeinescheuerndenReiniger,diesekönnendemGerätschaden
•TauchenSiedasGerätnichtinWasser.
•SetzenSiedasGerätkeinerdirektenHitze,WasserundLichtquellenaus.
•PassenSiedieLautstärkeaneinangemessenesLevelan,umIhrGehörund
dasGerätzuschützen.
•LadenSiedenAkkueinmalimMonat,wenndasGerätfürlängereZeitnicht



genutztwird,umdieLebensdauerdieserzuerhöhen.

Achtung
•LagernSiedasGerätkühl,trockenundaneinemgutdurchlüftetenOrt,wenn
SiedenAkkuladen.
•NehmenSiedasGerätnichtauseinander.
•NutzenSienurdasimLieferumfangenthalteneLadekabel.
•LassenSiedasGerätwährenddesLadevorgangsnichtunbeaufsichtigt.
•BittetrennenSiedasGerätvomStromnetz,sobaldderAkkuvollständig
geladenist.EinÜberladenkanndemGerätschaden.


HergestelltinChina
HiermiterklärtReinhardNL,dassdiesesProduktderRichtlinie2014/53/EUentspricht.Der
vollständigeTextderEU‐KonformitätserklärungistunterderfolgendenEmailadresseverfügbar:
[e-mail]

EntsorgungvongebrauchtenBatterienundAkkusundgebrauchten
elektrischenundelektronischenGeräten(anzuwendenindenLändernderEuropäischenUnion
undandereneuropäischenLändernmiteinemseparatenSammelsystemfürdieseProdukte)Das
SymbolaufderBatterie/demAkku,demProduktoderderVerpackungweistdaraufhin,dassdas
ProduktoderdieBatterie/derAkkunichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnsind.














FR
17979
   Haut‐parleursansfilavecflamme

MANUEL D'INSTRUCTIONS
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET CONSERVER POUR USAGE FUTUR






Spécificationstechniques
Versionsansfil:V4.2 Tauxdedistorsion:≤10%
Nomdesynchronisation:17979
speaker
SNR:>70dB
Distancedetransmission:≤10MAlimentation:DC5V1A
Puissancedesortie:5WBatterieaulithiumintégrée:3.7V1800mAh
ParamètresHoms:52mm4Ω5W
Dimensionsduproduit:D9x15.5cm

Instructions
Fonctionnementdesboutons

Appuyezsurceboutonetmaintenez‐leenfoncépendantenviron2secondes
pourallumerlehaut‐parleur.
Appuyezdenouveausurceboutonetmaintenez‐leenfoncéjusqu'àcequele
haut‐parleurannoncelamisehorstension,lehaut‐parleurs'éteindra.
Appuyezsurceboutonetmaintenez‐leenfoncépouraugmenterlevolume.
Appuyezunefoissurceboutonpourpasseràlapistesuivante.
  Appuyezsurceboutonetmaintenez‐leenfoncépourdiminuerlevolume.
Appuyezunefoissurceboutonpourpasseràlapisteprécédente.
Lorsquelamusiqueestencoursdelecture,appuyezunefoissurcebouton
pourmettrelamusiqueenpause.



Lorsquelamusiqueestenpause,appuyezunefoissurceboutonpourécouter
lamusique.
Appuyezunefoissurleboutonlampepourallumerlaflamme.
Appuyezànouveausurleboutonlampepouréteindrelaflamme.
Synchronisation
•Unefoislehaut‐parleurallumé,lehaut‐parleurentreautomatiquementen
"ModeBluetooth".
•ActivezBluetoothsurvotrepériphériquemultimédiaetrecherchezlenomde
l'appareil"Haut‐parleur17979".
•Cliquezpourvousconnecter.Pendantquel'enceinterechercheetseconnecte,
sesvoyantsbleuscommencentàclignoter.
•Unefoislaconnexionétablie,lehaut‐parleurannoncera«Bluetoothconnected»
etlestémoinsbleuscesserontdeclignoteretmaintiendrontunelumièrefixe.
•Vouspouvezensuitecontrôlerlamusiqueàl'aidedesboutonsdecommandedu
haut‐parleuroudevotrepériphériquemultimédia.

Instructionsdechargement
•ConnectezlecâbledechargementUSBfourniauportdechargeduhaut‐parleur.
•ConnectezensuitelepériphériqueUSBauportUSBdel'ordinateuroude
l'adaptateur.
•Levoyants'allumeenrougependantlechargementdelabatterie.Unefoisla
batteriecomplètementchargée,levoyants'éteint.
 
Entretien
•Utilisezunchiffonsecetdouxpournettoyerlehaut‐parleur.Veuilleznepas
utiliserdeliquidesoudeproduitschimiquesabrasifspournettoyerle
haut‐parleur,carcelapourraitendommagerlehaut‐parleur.



•Neplongezpaslehaut‐parleurdansl'eau.
•N'exposezpasl'enceinteàlachaleurdirecte,àl'eauetauxsourceslumineuses.
•Réglezlevolumeàunniveauappropriépouréviterd'endommagervotreouïeou
lehaut‐parleurlui‐même.
•Sivousn'avezpasl'intentiond'utiliserl'enceintependantunelonguepériode,
veuillezchargerlabatterieunefoisparmoispourprolongerladuréedeviedela
batterie.
Attention
•Rangezlehaut‐parleurdansunendroitfrais,secetbienventilépendantle
chargement.
•Nedémontezpaslehaut‐parleur.
•Utilisezuniquementlecâbledechargementfourni.
•Nelaissezpasl'enceintesanssurveillancependantlechargement.
•Veuillezretirerl'enceinteduchargementunefoisquelabatterieest
complètementchargée.Unesurchargepourraitendommagerlehaut‐parleur.



FabriquéenChine
Parlaprésente,ReinhardNLdéclarequecetéquipementestconformeàladirective2014/53/UE
Letexteintégraldeladéclarationdeconformitédel'UEestdisponibleàl'adresseélectronique
suivante:
[e-mail]

Eliminationdesancienséquipementsélectriquesetélectroniques(Applicable
dansl'Unioneuropéenneetdansd'autrespayseuropéensavecdessystèmesdecollecteséparés)
Cesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeceproduitnedoitpasêtretraité
commedesdéchetsdomestique.







PT:
17979
Colunadesomsemfioscomflama

MANUAL DE INSTRUÇÕES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE
E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

