SOUNDMASTER BT550BL User manual

DEUTSCH ESPAÑOL
ENGLISH PORTUGUÊS
FRANÇAIS NORSK
NEDERLANDS SVENSKA
BT550BL / BT550GR / BT550SG
Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: [phone]
Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]
90556 Cadolzburg Email. [e-mail]
GERMANY Web: www.woerlein.com

BT550 / Deutsche Bedienungsanleitung
1
Wichtig
Folgendes sollten Sie unterlassen:
Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die Nähe des
Produktes.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, auf oder in die
Nähe des Produktes.
Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht an einem Ort mit direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibrationen.
Bewahren Sie dieses Produkt nicht für einen langen Zeitraum in nassen
Umgebungen auf.
Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Blockieren oder decken Sie die Lüftungsschlitze und Löcher des Produktes nicht
ab.
Führen Sie keine Fremdkörper in die Schlitze oder Löcher am Produkt ein.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen. Im inneren befinden sich keine
Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Halten Sie Plastiktüten von Kindern fern.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Verwendung dieses Produktes alle Warn- und Sicherheitshinweise
durch und befolgen Sie diese.
Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung durch Kleinkinder bestimmt. Kleinkinder
sollten ordnungsgemäß beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für gewerblichen
oder industriellen Einsatz.
Setzen Sie das Produkt keinem spritzenden oder sprühenden Wasser aus.
Offene Flammen wie Kerzenlicht sollten in der Nähe des Gerätes vermieden
werden.
Die Belüftung darf nicht durch Abdeckung der Lüftungsöffnungen mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge und dergleichen behindert
werden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer stabilen Position steht. Schäden, die
darauf zurückzuführen sind, dass das Produkt auf einer instabilen Position
verwendet wurde oder darauf, dass jegliche in diesem Benutzerhandbuch
enthaltenen Warn- oder Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet wurden, werden nicht
durch den Garantieanspruch abgedeckt.
Wir empfehlen, die Verpackung für zukünftigen Transport des Produkts aufzubewahren.

BT550 / Deutsche Bedienungsanleitung
2
Warnung
Entfernen Sie nie das Gehäuse dieses Gerätes.
Platzieren Sie dieses Gerät nie auf anderen elektrischen Geräten.
Hinweis
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft dieses Produkt entsorgen
müssen, beachten Sie bitte Folgendes: Alle Batterien und Akkus müssen aus
diesem Produkt (Entfernung von leeren Batterien und Akkumulatoren) entfernt
werden.
Lassen Sie die integrierte Batterie immer von einem Fachmann austauschen.
Spritzwasserabweisend
Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es mildem Dampf und leichten Spritzern aus
der Dusche oder Badewanne standhalten kann. Es sollte nie unter fließendem Wasser
betrieben werden. Zudem darf es nie unter irgendwelchen Umständen vollständig in
Wasser getaucht werden.
Dieses Gerät verfügt über eine Gummiabdichtung, um das Risiko des Eindringens von
Feuchtigkeit in das Innere zu minimieren. Tauchen Sie es jedoch nicht in Wasser ein, da
dies zu bleibenden Schäden an den elektrischen und mechanischen Teilen führen kann.

BT550 / Deutsche Bedienungsanleitung
3
Überblick und Steuerung
Bluetooth-Lautsprecher - Aufladen
1. Öffnen Sie den Gummidichtungsdeckel (7).
2. Schließen Sie über das USB-Kabel die Mini-USB-Buchse (7) an den USB-Port des
Computers an.
3. Die Lade-LED (2) leuchtet rot; der Akku wird aufgeladen.
4. Sobald der Akku vollständig geladen ist, ERLISCHT die rote Lade-LED (2).
5. Trennen Sie das USB-Kabel und bringen Sie anschließend die Gummiabdichtung
wieder an.
Bluetooth Lautsprecher - Verbindung/Wiederverbindung
1. Halten Sie die Taste (1) 2-3 Sekunden lang gedrückt. Es ist ein Ton zu hören
sowie die Meldung “Im Pairing-Modus, bitte warten, bis das Gerät
verbunden ist”aus dem Lautsprecher. Die Modus-LED (2) leuchtet blau, das
Gerät wird EINgeschaltet und geht je nach Status in den
Wiederverbindungs-/Suchlauf-Modus.
2. Die Modus-LED (2) blinkt alle 2 Sekunden einmal blau, wenn sich das Gerät im
Wiederverbindungsmodus befindet. Alternativ blinkt die Modus-LED (2) alle halbe
Sekunde einmal schnell blau, wenn sich das Gerät beim ersten Pairing im
Suchlaufmodus befindet. Wenn nicht, halten Sie die Taste 2–3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät für erneutes Pairing in den Suchlauf zu setzen.
1
Taste
5
Taste
2
Taste
6
Mikrofon-Öffnung
3
Taste
7
Mini-USB-Buchse
4
Taste
8
Vakuum-Sockel
Draufsicht Seitenansicht

BT550 / Deutsche Bedienungsanleitung
4
3. Schalten Sie nun die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon ein, suchen Sie
nach dem Gerätenamen "BT550" und wählen Sie es zum Pairing aus.
4. Wenn das Pairing erfolgreich ist, ertönt ein Ton und die Meldung "gekoppelt" wird
vom Lautsprecher angekündigt. Zudem wechselt die Modus-LED (2) auf
langsames Blinken in Blau (alle 4 Sekunden einmal).
5. Der Bluetooth-Lautsprecher wird automatisch wiederverbunden, wenn Ihr
Mobiltelefon verbunden wurde. (Abhängig vom Typ und der Konfiguration Ihres
Mobiltelefons könnte auf einigen Geräten eine manuelle Wiederverbindung
notwendig sein)
6. Halten Sie die Taste (1) 2-3 Sekunden lang gedrückt. Es ist ein Ton zu hören
und der Bluetooth-Lautsprecher wird AUSgeschaltet, wenn Sie ihn nicht
gebrauchen.
Hinweis: Während des Such-/Pairing-Modus schaltet der Bluetooth-Lautsprecher nach
8 Minuten automatisch AUS, wenn kein Gerät angeschlossen ist und er nicht verwendet
wird.
Bluetooth-Lautsprecher - Steuerfunktion
1. Drücken Sie im Musikwiedergabe-Modus die Taste (3), um die Musik anzuhalten.
Drücken Sie erneut darauf, um erneut Musik wiederzugeben.
2. Drücken oder halten Sie die Taste (7) gedrückt, um lauter zu stellen.
3. Drücken oder halten Sie die Taste (4) gedrückt, um leiser zu stellen.
4. Wenn die maximale oder minimale Lautstärke erreicht ist, ist ein Ton zu hören.
5. Drücken Sie auf die Taste (7), um die nächste Musikdatei abzuspielen.
6. Drücken Sie auf die Taste (4), um die vorherige Musikdatei abzuspielen.
Freisprechfunktion
1. Bei einem eingehenden Anruf.
2. Das Klingeln wird automatisch lauter und die Musik leiser gestellt.
3. Drücken Sie die Taste (5), um bei Bedarf den Anruf entgegenzunehmen.
4. Jetzt verfügen Sie mit dem Bluetooth-Lautsprecher über die Freisprechfunktion.
5. Drücken Sie nochmals die Taste (5), um den Anruf zu beenden. Zudem
6. wird die angehaltene Musik wieder automatisch abgespielt.
Tipp: Sprechen Sie bei Bedarf direkt mit einem Abstand von 30 cm in die
Mikrofon-Öffnung (6), um die beste Freisprechleistung zu erhalten.
Wahlwiederholung für letzten Telefonanruf
1. Für eine Wahlwiederholung der zuletzt angerufenen Nummer über den
Bluetooth-Lautsprecher. Auch, wenn sich das Gerät im Musikwiedergabe-Modus
befindet.
2. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste (5), um in die Wahlwiederholungsfunktion zu
gelangen. Die Musik wird angehalten und Sie gelangen in die Freisprechfunktion für
die Wahlwiederholungsfunktion.
3. Drücken Sie nochmals die Taste (5), um den Anruf zu beenden.

BT550 / Deutsche Bedienungsanleitung
5
Niedrige Ladezustandsanzeige und Auto Sleep
1. Der Bluetooth-Lautsprecher gibt alle paar Sekunden einen Ton ab. Schließen Sie,
wenn Sie diesen Ton hören, das Gerät an den USB-Anschluss zum Laden an, wenn
Sie das Gerät weiterhin verwenden möchten.
2. Wenn nicht, wird der Bluetooth-Lautsprecher in den Schlafmodus geschaltet, wenn
der Akku einige Minuten ein niedriges Ladeniveau anzeigt.
Bluetooth-Lautsprecher - Zurücksetzen
1. Unter bestimmten Umständen kann sich die Funktion des Gerätes aufhängen und
muss zurückgesetzt werden. So setzen Sie den Bluetooth-Lautsprecher zurück:
2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten (4) und (7) gedrückt. Das Gerät wird
zurückgesetzt und AUSgeschaltet und danach wieder automatisch EINgeschaltet.
Wichtig: Setzten Sie das Gerät nicht zurück, wenn es richtig funktioniert.
Spritzwassergeschützte Handhabung
1. Der Bluetooth-Lautsprecher kann einem kurzen Wasserstrahl auf seiner Oberfläche
standhalten (IPX4 wasserfest). Er sollte jedoch nie unter fließendem Wasser
betrieben werden. Zudem darf er nie unter irgendwelchen Umständen vollständig in
Wasser getaucht werden. Stellen Sie vor dem Gebrauch des
Bluetooth-Lautsprechers im Badezimmer sicher, dass die spritzwasserfeste
Gummiabdichtung (12) an der richtigen Stelle fest geschlossen ist.
2. Wischen Sie nach der Verwendung im Badezimmer die Außenseite des Gehäuses
immer gründlich ab, wenn sie durch Feuchtigkeit oder Spritzwasser nass wird. Dies
hilft dabei, die Innenteile des Gerätes vor Wassereintritt und möglichen
Feuchtigkeitsschäden zu schützen.

BT550 / Deutsche Bedienungsanleitung
6
Fehlerbehebung
Kein Strom
Prüfen Sie, dass der Ladezustand des Akkus ausreichend
ist.
Prüfen Sie, ob sich das Gerät im AUSgeschalteten Modus
befindet.
Kein Ton
Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf Ihrem Lautsprecher
und/oder Mobiltelefon und PC/Mac leise eingestellt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät
innerhalb des effektiven Betriebsbereichs befindet.
Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät verbunden ist.
Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät "verbunden" anzeigt.
Prüfen Sie, ob Sie die richtige Audioquelle ausgewählt
haben.
Lautsprecher reagiert
nicht
Setzen Sie den Bluetooth-Lautsprecher zurück.
Spezifikation
Bluetooth
Spezifikation
V2.1+ EDR
Unterstützte Profile
A2DP (V1.2), AVRCP (V1.0),
HFP/HSP (V1.5)
Verbindungsabstand
In 10 Metern (offener
Bereich)
Integrierter Akku
Lithium 3,7 V, 550 mAh
Wiedergabezeit: 4 ~ 5 Stunden je nach Musik und
Lautstärke
Leistung
USB-Port-Leistung des PCs oder DC 5 V, 500 mA
Audio
Ausgangsleistung
RMS 1,5 W bei 4 Ohm
Max. 2 W
Frequenzgang
100 Hz bis 20.000 Hz
Betriebstemperatur
0 bis 40 °C
Technische Daten und Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern. Schreib- und Tippfehler vorbehalten. Copyright Wörlein GmbH.
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden.
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany
Email: [email protected]
Tel.: [phone]

BT550 / English Instruction Manual
1
Important
Don’ts
Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the product.
Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the product.
Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight,
heat, excessive dust or vibration.
Do not keep or store this product in wet conditions for long period.
Do not clean this product with water or other liquids.
Do not block or cover the slots and holes in the product.
Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.
Do not attempt to open this product yourself. There are no user serviceable parts
inside.
Do not allow children access to plastic bags.
Safety Instructions
Before using this product, read and follow all warnings and instructions.
This product is not intended for use by young children. Young children should be
properly supervised.
This product is intended for household use only and not for commercial or
industrial use.
Do not expose to dripping or splashing.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.
Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings with items
such as newspapers, table cloths, curtains and the like.
Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this
product in an unstable position or by failure to follow any other warning or
precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.
We, suggests retaining the packaging in case for future transport of the product.
Warning
Never remove the casing of this apparatus.
Never place this apparatus on the other electrical equipment.
Notice
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that: All batteries and accumulators need to be removed from this product
(Removal of Waste Batteries and Accumulators).
Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.

BT550 / English Instruction Manual
2
Caution for Splashproof
This unit has been constructed to resist mild steam and light splashes from the shower
or bath only. It should never be operated under running water and under no
circumstances it should never be fully immersed in water.
This unit has rubber seals to minimize the risk of moisture getting inside. However, do
not immerse it in water since permanent damage to the electrical and mechanical parts
will result.

BT550 / English Instruction Manual
3
Outlook And Control
Charging The Bluetooth Speaker
1. Open the rubber seal cover (7).
2. Connect the Bluetooth Speaker’s Mini USB socket (7) with the Computer’s USB port
through USB cable.
3. The Charging LED (2) will turn ON in red light; the rechargeable battery is in
charging.
4. The Charging LED (2) red light will turn OFF when the rechargeable battery is fully
charged.
5. Disconnect the USB cable, and close the Rubber Seal Cover when it is done.
Bluetooth Speaker Pairing / Reconnecting
1. Press and hold the button (1) for 2 - 3 seconds, a tone sound then message “It
is paring wait for device connecting” will announce from speaker and the
Mode LED (2) will blinking in blue, the device is turned ON and goes into reconnect
/ searching mode for pair depend on status;
2. The Mode LED (2) blinking in blue every 2 seconds once if it is in reconnect mode.
Or, the Mode LED (2) fast blinking in blue half seconds once, in search mode if for
first time pairing. If not, press and hold button for 2 –3 seconds to switch into
searching mode for new device’s paring.
3. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile phone, search for device
1
Button
5
Button
2
Button
6
MIC Hole
3
Button
7
Mini USB socket
4
Button
8
Vacuum Cupule