SoundMax SM-CA4001S User manual

4-КАНАЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
SM-CA4001S
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации

Instruction Manual
2
Description
Dear Customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Crossover switch
Routes output of the full range (FULL), or a low pass (LPF), or a
high pass (HPF) filter to the internal power amplifier.
High Pass Filter
Variable high pass
filter from 20 Hz to
250 Hz.
Bass boostBa
Bass boost adjustable from
0dB to 6/12dB.
High Pass Filter
Variable high pass
filter from 20 Hz to
250 Hz.
Low Pass Filter
Variable low pass filter
from 50 Hz to 250 Hz.
Line Input
The line-in RCA jacks must be connected
to the head unit's RCA output jacks.
LED light
Lights up in green when the power is on.
Lights up in red the amplifier has entered
the safety mode (short circuit, overload,
overheating, etc.).
Input Level
Accepts line level (RCA) inputs from
MIN to MAX.
Line Output
Allows you to connect an additional
amplifier.
Fuse
Protects the amplifier and the vehicle's on-board
network from short circuits.
Power terminals Speaker output terminals
Input Level
Accepts line level (RCA) inputs from
MIN to MAX.
Crossover switch
Routes output of the full range (FULL) or a high pass (HPF) filter
to the internal power amplifier.

Instruction Manual
instructions for use and care. Please read
this manual before using the device and keep
it for future reference.
•Do not hit the device or drop it.
•Do not expose the device to vibration,
direct sunlight, high or low temperatures or
humidity. Do not turn on the device in
bathrooms, near kitchen stoves, heating
equipment.
•Do not dismantle the body of the
pressure levels in excess of 100 dB can
cause permanent hearing loss. High power
car audio systems can generate sound
pressure levels well above 130 dB, use
common sense and sound hygiene.
Important safeguards
•This manual contains important
•Because the amplifier is sensitive to
electrical and motor noise, and interference
from the amplifier can affect radio reception,
try to install it at least 1 meter away from the
receiver. Good spots include under the seat,
in the trunk or around the sunroof.
Installation
•The amplifier is a high power
device that generates a large amount of
electricity and heat. Therefore, be sure to
install the device in a place with sufficient
airflow, a minimum of dust and moisture.
Leave enough space around the cooling fins
to ensure adequate airflow and cooling. It is
important to ensure that the heatsink's cooling
fins do not touch a panel or surface that
obstructs air circulation.
•Do not install the amplifier in a
place subject to direct sunlight or moisture. Be
sure to install the amplifier on a solid, hard
surface that will not deform under load in the
event of a sudden stop of the vehicle or an
accident.
•When mounting the amplifier
on a side wall, try to position it so that the slots
in the cooling fins are vertical. The amplifier
should not be mounted on the bottom of the
rear deck panel with the fins down, as this will
radiate heat back into the amplifier. Leave
enough space on either side of the amplifier to
make all the wiring and set up the controls. If
your car has a subwoofer box, you can install
the amplifier outside the box.
CAUTION: when mounting the amplifier on
the bottom of the car, make sure that the
screws do not pierce the brake or fuel line.
•Prolonged exposure to sound
device yourself. Have the device repaired
only by qualified personnel. There are bare
high voltage wires in the device. The voltage
inside the appliance is high enough to cause
electric shock.
3

Instruction Manual
•IMPORTANT: before making
any connections, disconnect the car battery
until installation is complete to avoid possible
damage to the electrical system.
Electric connection
Chassis
ground
Battery
Auto antenna
lead
Chassis
ground
CAR STEREO HEAD UNIT
•The +12V DC power cable
must be heavy gauge stranded copper cable
with thick insulation as it draws its power
directly from the positive battery terminal.
Choose a cable with a cross section of at least
10 mm2. The cross section of the earth cable
must be the same as that of the power cable.
•Connect the +12V power
terminal to the battery (+) terminal. The +12 V
power cable must have a built-in fuse close to
the battery at a distance of less than 50 mm. If
there is no fuse, an accidental short circuit may
result in fire and damage to the amplifier.
Connect the fuse holder to the battery, but do
not install the fuse at this stage.
•Connect the ground
terminal directly to the negative (-) battery
terminal or to the vehicle chassis. Make sure
that all paint or other insulation is removed from
the connection, and use a self-tapping screw to
securely attach the bare ends of the wires to
the vehicle chassis. Wires should be as short
as possible.
•Many car radios and
other sources have an output jack for
connecting an amplifier remote control. Connect
the output jack to the REM remote control jack.
If the radio does not have a remote turn on
function, you can connect the REM jack to an
external switch to turn the power on/off of the
amplifier.
•To minimize interference, it
is best to route the power cables in the
opposite direction from the audio cables.
ATTENTION: Power cables must be
connected tightly. A poor connection may result
in malfunction, interference, or distortion.
4

Instruction Manual
Other connections
•This amplifier is equipped
with RCA connectors for low level inputs. The
low level signal is transmitted over RCA
cables. It is preferable to use the amplifier's
low-level inputs if the head unit
(radio) is equipped with low-level outputs.
Input connections
5
Subwoofer
4-16 Ohms
•You do not need to set up
the amplifier input connection before
connecting the speaker outputs.
Speaker output connections
•Connect the right and left
speaker wires to the corresponding
speaker output terminals on the amplifier.
wire from the speaker is connected to the
positive terminal of the amplifier and the
negative wire to the negative terminal.
Reversing either of these connections will
move the speaker cones out of phase,
resulting in bass suppression.
•Make sure the positive
•First, set the volume
control on the amplifier to min. After turning on
the radio for the first time, set the volume
control of the radio to about 80% of full power.
Start playing the sound and slowly turn up the
volume of the amp until you hear distortion,
then turn the volume down for a cleaner
sound.
Volume control

Instruction Manual
6
4-Channel mode
Optional full range line
out connection for
additional amplifiers in
the system

Instruction Manual
7
Subwoofer
4-16 Ohms
3-Channel mode
Optional full range line
out connection for
additional amplifiers in
the system

Instruction Manual
8
2-Channel mode
Speaker
2 - 32 Ohms
Subwoofer
4 - 16 Ohms

Instruction Manual
Specifications and functions are subject to change by the manufacturer without notice due to
continuous improvement of this product.
MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED,
Legal address:
Frequency response
Weighted signal-to-noise ratio
Harmonic distortion
Subsonic filter adjustment range
LPF adjustment range
140 W х 4
10 Hz ~ 30 kHz
91 dB
0.05%
0/6/12 dB
—
50 ~ 250 Hz
Input sensitivity 0.14 ~ 7.77V
RF frequency adjustment range 20 Hz - 250 Hz
Fuse 2 x 30 A
Unit dimensions (L x H x W) mm 298 х 54 х 194
What's in the box
1 pc.
1 pc.
Car amplifier
Instruction manual
Specifications
Rated output power at 4 ohms
at 2 ohms
bridge mode at 1 ohm
Peak output power
200 W х 4
400 W х 2
1200 W
Switchable bass boost control
(Bass boost)
9

Руководство по эксплуатации
10
Описание
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Кроссоверный переключатель
Направляет выходной сигнал полного диапазона (FULL), фильтра низких
частот (LPF) или фильтра высоких частот (HPF) на внутренний усилитель
мощности.
Фильтр высоких частот
Переменный фильтр высоких
частот от 20 Гц до 250 Гц.
Усиление басов
Регулировка усиления
басов от 0 дБ до 6/12 дБ.
Фильтр высоких частот
Переменный фильтр
высоких частот от 20 Гц
до 250 Гц.
Фильтр низких частот
Переменный фильтр низких
частот от 50 Гц до 250 Гц.
Линейный вход
Гнезда RCA линейного входа должны быть соединены с
выходными гнездами RCA головного устройства.
Светодиодный индикатор
Зеленый - усилитель включен.
Красный - сработала защита (например, при коротком
замыкании, перегрузке, перегреве)
Входной уровень
Регулятор уровня CH3/CH4
(RCA) от MIN до MAX.
Линейный выход
Позволяет подключить
дополнительный усилитель.
Предохранитель
Защищает усилитель и бортовую сеть
автомобиля от короткого замыкания.
Клеммы питания Выходные клеммы динамиков
Входной уровень
Регулятор уровня CH1/CH2
(RCA) от MIN до MAX.
Кроссоверный переключатель
Направляет выходной сигнал полного диапазона
(FULL) или фильтра высоких частот (HPF) на
внутренний усилитель мощности.

Руководство по эксплуатации
11
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь
с руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
•Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
•Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
•Не демонтируйте корпус устройства
звукового давления cвыше 100 дБ может
привести к необратимой потере слуха.
Автомобильные аудиосистемы высокой
мощности могут создавать уровни звукового
давления значительно выше 130 дБ,
руководствуйтесь здравым смыслом и
соблюдайте звуковую гигиену.
Меры безопасности
•В руководстве присутствуют важные
•Поскольку усилитель чувствителен
к электрическим помехам и шуму двигателя,
а помехи от усилителя могут повлиять на
прием радиосигналов, постарайтесь
установить его на расстоянии не менее 1
метра от приемника. Хорошие места
включают под сиденьем, в багажнике или в
районе люка.
Монтаж
•Усилитель является устройством
высокой мощности, который вырабатывает
большое количество электроэнергии и
тепла. Поэтому обязательно устанавливайте
устройство в месте с достаточным притоком
воздуха, минимумом пыли и влаги. Оставьте
достаточно места вокруг охлаждающих
ребер, чтобы обеспечить достаточный
приток воздуха и охлаждение. Важно
убедиться, что охлаждающие ребра
радиатора не касаются панели или
поверхности, препятствующей циркуляции
воздуха.
•Не устанавливайте усилитель в
местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей или влаги. Обязательно
устанавливайте усилитель на прочную,
твердую поверхность, которая не
деформируется под нагрузкой при
внезапной остановке автомобиля или
аварии.
•При монтаже усилителя на
боковой стене постарайтесь расположить
его так, чтобы прорези в ребрах охлаждения
были вертикальными. Усилитель не следует
устанавливать на днище задней панели
палубы ребрами вниз, так как при этом
тепло будет излучаться обратно в
усилитель. Оставьте достаточно места по
обе стороны от усилителя, чтобы выполнить
все проводные соединения и настроить
элементы управления. Если в Вашем
автомобиле есть бокс для сабвуфера, вы
можете установить усилитель снаружи
бокса.
Внимание: при монтаже усилителя на
днище автомобиля, убедитесь, что винты не
проткнут тормозную или топливную
магистраль.
•Продолжительное воздействие
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.

Руководство по эксплуатации
12
•ВАЖНО: перед выполнением
каких-либо подключений отключите
автомобильный аккумулятор до завершения
установки, чтобы избежать возможного
повреждения электрической системы
Подключение электропитания
Заземление
на массу
АКБ
Автомобильная
антенна
Заземление
на массу
Магнитола
•Силовой кабель постоянного
тока +12 В должен быть многожильным
медным кабелем большого сечения с
толстой изоляцией, так как он получает
питание непосредственно от положительной
клеммы аккумулятора. Выбирайте кабель с
сечением не менее 10 мм2. Сечение кабеля
заземления должно быть таким же, как у
силового кабеля.
•Подключите клемму питания
+12 В к клемме аккумулятора (+). В силовом
кабеле +12 В должен быть установлен
встроенный предохранитель рядом с
аккумулятором на расстоянии менее 50 мм.
При отсутствии предохранителя случайное
короткое замыкание может привести к
пожару и повреждению усилителя.
Подсоедините держатель предохранителя к
аккумулятору, но не устанавливайте
предохранитель на данном этапе.
•Подсоедините клемму
заземления непосредственно к
отрицательной клемме аккумулятора (-) или
к шасси автомобиля. Убедитесь, что с места
соединения удалена вся краска или другая
изоляция, и с помощью самореза надежно
прикрепите оголенные концы проводов к
шасси автомобиля. Провода должны быть
как можно короче.
•Многие автомобильные
магнитолы и другие источники сигнала
имеют выходной разъем для подключения
пульта дистанционного управления
усилителем. Подключите выходной разъем к
разъему дистанционного управления REM.
Если магнитола не оснащена функцией
дистанционного включения, Вы можете
подключить разъем REM к внешнему
выключателю для включения/выключения
питания усилителя.
•Чтобы свести помехи к
минимуму, лучше всего прокладывать
кабели питания в противоположную сторону
от аудиокабелей.
Внимание: Кабели питания
должны быть соединены плотно. Плохое
соединение может привести к сбоям в
работе, помехам или искажениям.

Руководство по эксплуатации
13
Прочие подключения
•Данный усилитель оснащен
разъемами RCA для низкоуровневых
входов. Сигнал низкого уровня передается
по кабелям RCA. Предпочтительно
использовать низкоуровневые входы
усилителя, если головное устройство
(магнитола) оснащено низкоуровневыми
выходами.
Входные подключения
положительный провод от динамика
подключен к положительной клемме
усилителя, а отрицательный провод — к
отрицательной. Реверсирование любого из
этих подключений приведет к смещению
диффузоров динамиков в противофазе, что
приведет к подавлению басов.
•Не требуется настраивать
входное подключение усилителя до
подключения выходов на динамики.
Выходные подключения динамиков
•Подсоедините правый и
левый провода динамиков к
соответствующим выходным
клеммам динамиков на усилителе.
•Убедитесь, что
•Сначала установите
регулятор громкости на усилителе в
положение min. После первого включения
установите регулятор громкости
магнитолы примерно на 80% от полной
мощности. Начните воспроизведение звука
и медленно увеличивайте громкость
усилителя, пока не услышите искажения, а
затем уменьшите громкость для получения
чистого звука.
Регулировка громкости

Руководство по эксплуатации
14
4-канальный режим
Автомобильная
магнитола
Опциональный
полнодиапазонный линейный
выход для подключения
дополнительных усилителей
в системе

Руководство по эксплуатации
15
3-канальный режим
Опциональный
полнодиапазонный линейный
выход для подключения
дополнительных усилителей
в системе
Сабвуфер
4-16 Ом
Левый динамик
2-32 Ом
Правый динамик
2-32 Ом
Автомобильная
магнитола

Руководство по эксплуатации
16
2-канальный режим
Автомобильная
магнитола
Опциональный
полнодиапазонный линейный
выход для подключения
дополнительных усилителей
в системе
Сабвуфер
4-16 Ом
Динамик
2-32 Ом

Руководство по эксплуатации
17
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД
Юридический адрес:
Диапазон воспроизводимых частот
Взвешенное отношение сигнал/шум
Коэффициент гармонических искажений
Диапазон регулировки сабсоник-фильтра
Диапазон регулировки ФНЧ
140 Вт х 4
10 Гц ~ 30 кГц
91 дБ
0,05%
0/6/12 дБ
—
50 - 250 Гц
Входная чувствительность 0,14 ~ 7,77 В
Диапазон регулировки ФВЧ 20 - 250 кГц
Предохранитель 2 x 30 A
Размеры устройства (Д х В х Ш) мм 298 х 54 х 194
Комплект поставки
1 шт
1 шт
Автомобильный усилитель
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
Номинальная выходная мощность при 4 Ом
при 2 Ом
Мостовое включение при 1 Ом
Пиковая выходная мощность
200 Вт х 4
400 Вт х 2
1200 Вт
Переключаемая регулировка усиления
баса (Bass boost)
SM-CA4001S_T-0315_IM_01

Руководство по эксплуатации
18
Хранение и транспортировка
Безопасная утилизация
Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от
прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений. Изделия
следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе кислотных,
щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и хранении
упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или стеллажи.
Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости от
габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие
конкретной модели.
Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих
и производственных помещений не имеет.
Устранение неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить
большую часть проблем, которые могут возникнуть при использовании данного устройства.
Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.
Неисправность Причина Решение
Подключения не выполнены или выполнены некорректно Проверьте подключения, вставьте штекер до упора
Горит индикатор неисправности Перегорел предохранитель
Подключенные устройства не работают
Замените предохранитель
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация Вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
Месяц и год изготовления нанесены на стикере
баркода на упаковке и на гарантийном талоне в
формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ
– последние две цифры года изготовления.
Импортер:
ООО «ТрейдХоум», Россия, 117105, г.
Москва, Варшавское шоссе, д. 39, комн. 1
(603), эт. 5, пом. VIII , тел.: +7 (985)
140-04-84, email: [email protected]
Уполномоченная организация:
ООО «ТрейдХоум», Россия, 117105, г.
Москва, Варшавское шоссе, д. 39, комн. 1
(603), эт. 5, пом. VIII , тел.: +7 (985)
140-04-84, email: [email protected]

Город Наименование СЦ Адрес Телефон
Дзержинск Авис Дзержинск б.Победы д.17 8313 25-82-83,25-40-66
Орск Айс-сервис 462421, Оренбургская область, гОрск, ул Батумская, д
25 (3537) 338443
Иркутск Альтернатива 664075, г. Иркутск, ул. Байкальская, д. 236Б/8 8(3952)925955
Киров Альфа-С610001, г.Киров, Октябрьский пр-т. 118а(8332) 54-20-64, 54-69-56
Нальчик Альфа-Сервис 360051, г. Нальчик, пр. Ленина 24 (8662)420430, (8662)420454
Новороссийск Аргон-Сервис 53915 Новороссийск ул.Серова 14 (8617)631115,630395
Орел АРС 302030, г. Орел, ул. Революции, д. 1 (4862)551506
Белгород Бел-Сервис 308015 г.Белгород, ул.Сумская,22 (4722) 255-777
Воронеж Бест-Сервис Воронеж, Ленинский проспект 119а, корп. 2 7(473)262 27 89, [phone]
Северодвинск Варенбуд В.И. ИП 164501. Архангельская обл., г. Северодвинск, ул.
Бойчука, д. 3, оф. 106 [phone]
Казань Витязь СЦ 420044, Казань. Пр. Ямашева, д. 38 оф. 108а(843) 248-71-17, 259-48-47
Липецк Владон АСЦ 398032, гЛипецк, ул Космонавтов д66 4742-370636-104 (108) ,
88001000448
Нижний Новгород Галактика НН 603009, г.Н.Новгород, ул.Невская,23 8(831) 243-06-06, 243-06-26
Санкт-Петербург Гард-Техно 194100,Санкт-Петербург, ул.Харченко,д.4 [phone]
Новокузнецк Гранд 654080,г.Новокузнецк, пр-тПионерский, 25
8 923-465-5454, 8(3843) 45-69-91
Орск Гранд-сервис 462407, Оренбургская обл., г.Орск , ул.Грозненская , д.
11А8 3537 20 60 70; 8800 555 34 94
Архангельск Двина 163000, г. Архангельск, Садовая 21 8182204030
Барнаул Диод ООО 656043,г.Барнаул,ул.Пролетарская 113 3852-639402
Калининград Евросвязь Сервис 236022, г. Калининград, ул. Георгия Димитрова, 51 (4012) 934-544
Уфа Импорт-сервис 450078, г.Уфа, проспект Салавата Юлаева , д.59 [phone]
Москва Квант-9 ООО Москва б-рМаршала Рокоссовского д.3 8(499)168-05-19 8(499)168-47-15_
Пермь Кволити 614113, г.Пермь, ул. Маршала Рыбалко, д.84а. (342) 2506-506, [phone]
Воронеж Компьютерная клиника 394088,г.Воронеж,ул.Владимира Невского,д.13,корп.1 [phone]
Омск Компьютерная клиника №551 644011, г. Омск, ул. Енисейская, д.3 [phone]
Красноярск КрасАлСервис 660125, Красноярск, пер.Светлогорский, 2 8-391-277-29-81
Краснодар
Краснодар-Техсервис Плюс г. Краснодар ул. Новороссийская д. 90 8903-411-74-35 / 7861-274-45-24
Тула Крылов Игорь Юрьевич ИП 300000, г.Тула, Н.Руднева д.28 8(4872)355-399
Тамбов Лавринов ИП 392014, г. Тамбов, ул. Киквидзе, д.67 кор. А(4752) 73-94-01
Осинники Лидер 652811, Кемеровская обл., г. Осинники, ул. Победы, 23
[phone] [phone]
Томск Макс-Сервис 634041,г.Томск, ул. Киевская, д.101 (3822)432758,(3822)433589
Вологда
Мастер TV 160002, г. Вологда, ул. Щетинина, д. 6 8-911-048-07-72
Ульяновск Мастер Сервис ООО г Ульяновск Ул Инзенская д41 8422364335 ,8422364331
Тольятти Мастер-Класс 445054,г.Тольятти,ул.Карбышева,д.12 8(8482)260595, 8(8482)480777,
8(8482)515792
Владимир Мастер-Сервис ООО 600020, г. Владимир, улица Большая Нижегородская, 23,
помещение 1
8(4922)47-46-40; 47-46-41; 33-10-79;
42-02-09
Новосибирск Маяк 630003, г. Новосибирск, ул. Владимировская, 2 А73833495670
Курск Маяк+г. Курск, ул. Студенческая 36-а(4712) 50-85-90
Йошкар-Ола Мидас СЦ 424006,РМЭ,г.Йошкар-Ола,ул.Советская,173 (8362)457368,417743
Кинешма Мир Техники 155800 г.Кинешма ул.Советская д.8а8(49331)56985
Екатеринбург Мистер-сервис 620109, г.Екатеринбург,ул.Ключевская, д.18 8 [phone]
Симферополь НК-Центр 295053, а/я2872, г. Симферополь,Республика Крым,ул.
Ладыгина, 21
7(978)0662401
Хабаровск НООС ПК 680042, г.Хабаровск, ул. Тихоокеанская, д. 165 8(4212) 72-43-32
Владивосток Нотэк 690001, г. Владивосток., ул. Светланская, д. 108А(есть
доп.приемки вВладивостоке)8(423) 2-695-695
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки SOUNDMAX и доверие к нашей компании. SOUNDMAX гарантирует
высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований, описанных в
руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается.
Срок службы изделия с товарным знаком SOUNDMAX, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил
пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 3 (три) года со дня передачи изделия потребителю. Срок
службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает
внимание потребителей, что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный
изготовителем срок. Гарантия на аксессуары составляет 2 недели с момента покупки, далее гарантия действует только на
устройство.
Продукция сертифицирована на соответствие нормативным документам РФ (ГОСТ, СниП, Нормы и т.д.)

Омск НТ-Сервис 644024, г.Омск, ул. Декабристов, 45 [phone]
Смоленск Олимпия 214000, г. Смоленск, ул. Тенишевой, д. 19 (4812) 403-600
Ростов-на-Дону Оптима-Сервис 344113, г.Ростов-на-Дону, ул.Космонавтов, 43 8(863)230-31-31
Воронеж Орбита Сервис ОАО "ВТТЦ 394030, гВоронеж ул. Донбасская д.1
4 732 026 670
Великий Новгород Орбита СЦ 173025, г. Великий Новгород, ул. Кочетова, д. 23а8 (8162) 611 200, 946 952
Пенза Орбита-Сервис 440061, г. Пенза, ул. Мирская 17 8(8412)422726, 8(8412)940445
Пенза Партнер-Сервис Пенза, ул. Советская д.2 (8412)564507
Краснодар Плаза 350001 г. Краснодар ул. Шевченко 152 8-928-407-99-94 / 8-861-239-77-61
Ульяновск Планета-Сервис 432017, г. Ульяновск, ул. Кирова, д.59 (960)3721961
Пятигорск Полисервис 357551, Пятигорск,1-яНабережная 32, корп.4 [phone], 39-48-40
Тюмень Пульсар 625023 г.Тюмень, ул. Республики д. 169/5
[phone]
Ижевск Радуга
для клиентов: 426076, г.Ижевск, ул. Пушкинская,
д.136А, для отправок почтой России: 426076, г.Ижевск,
ул. Пушкинская, д.136А; курьером: 426039, г.Ижевск,
ул. Воткинское шоссе, д.302
(3412)655-644
Дзержинск
Радуга-Дзержинск
г. Дзержинск, Нижегородской обл., ул. Чапаева 69/2
8(831)3281146
8(831)3218630
8(831)3280666
Нижний Новгород
Радуга-Н.Новгород
г. Нижний Новгород, ул. Комсомольская, 17/1 8(831)2939620 8(831)2566818
.
Челябинск Рембыттехника 454008, г.Челябинск,ул.Производственная 8б3512393939, 88003335556
Барнаул Ремикс 656002, Барнаул, пр-т. Комсомольский, д. 111 (3852) 240603, 240335
Псков Ремонт иСервис ООО 180016, г.Псков, г.Псков, ул.Киселева, д.16, 1 этаж.
8-953-243-66-99
Ставрополь Ремонт -сервис Ставрополь, ул. Пирогова, д.37, офис11. [phone], [phone]
Магнитогорск РемТехСервис 455049, г.Магнитогорск, ул.Доменщиков д.5а8(3519)43-80-15
Москва Рубин ООО Сервисный центр 125121 г.Москва, ул.Адмирала Макарова, д.2, стр.9
(925)1462423, (916)6887281
(916)6887281
Тюмень СВ-Сервис 625006 г. Тюмень, ул. Софьи Ковалевской 11/7 3452495005
Оренбург Сервисбыттехника 460044 г. Оренбург, ул. Конституции СССР, д.4 [phone]
Ростов-на-Дону Сервис-Ростов ООО 344019, г.Ростов-на-Дону,пр.Шолохова,д.7 [phone]
Брянск СервисТел
241007, г. Брянск, ул. Дуки д. 75, пом. IV [phone]
Новосибирск Сиб-мастер 630032, Новосибирск, Горский мкрн., 60 8(962)824-1498, 8(913)382-0950
Тамбов Сиганьков ИП РФ, 392000, г.Тамбов, ул.Н.Вирты, д.2А(4752)-451615/537211
Абакан Слайдер Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Вяткина 63 [phone]
Волгоград СМТел 400066 Волгоград, Проспект Ленина, 15 8442 600104 89627600104;
890938000025
Самара Спец-мастер 443020 г.Самара ул.Ленинградская 100/Ленинская 56 9903751, 2409817
Чебоксары Телерадиосервис 428003 г.Чебоксары ул.Гагарина д.1 кор.1 8352623149
Иркутск Телетон 664081, г.Иркутск, ул. Пискунова, 156 цокольный
этаж(вход свнешней стороны здания)
[phone], 53-41-66;
[phone]
Саранск
Тест-Сервис 430005, г.Саранск, ул.Пролетарская, 38 8 (834-2) 30-77-55
Каменск-Уральский ТехноцентрСервис 623406, г. Каменск-Уральский Свердловской обл., ул.
Исетская 33б3439-399520
Екатеринбург Техподдержка 620137, г. Екатеринбург, Июльская,53 7(343)2706075
Сыктывкар ТехСервис 167004 Республика Коми, г. Сыктывкар, ул. Гаражная, 25 (8212)291220
Улан-Уде Тех-Сервис 670033 г.Улан-Удэ, ул.Жердева д.138 8(3012)409646
8(3012)409645
Саратов Транссервис-Саратов 410008 г. Саратов ул. Б. Садовая д. 95 [phone],52-84-72,52-84-73
Набарежные Челны ТриО 423815 Набережные Челны проспект Вахитова д.20
88552-35-90-02, 35-90-42
Иваново ТРСервис 153012, г. Иваново, ул. Пролетарская, д. 44А+7 (4932) 30 06 05
Ярославль ФастЛоад ТСЦ 150057 г.Ярославль ул.Калинина 11 8(4852)93-40-60, [phone]
Новосибирск Фотосервис 630015, г.Новосибирск, ул. Королёва, 40, корп.40 8(383)383-09-73
Астрахань Хайтек-Сервисный центр 414024, г.Астрахань, ул. Ташкентская, 13Б
(8512) 238-310
Курск Экран-сервис 305001, г. Курск, ул. Добролюбова, д.17 4712-54-74-24, 4712-54-74-23, 4712-
54-74-25
Старый Оскол Экспресс-Сервис 309511,Белгородская обл.г.Старый
Оскол,мкр.Олимпийский д.7 84725424100
Рязань Элекс Большая 56, склады Элекс 8(4912)50-40-40
Красноярск Электроальянс АСЦ 660020,Красноярск,ул.Спандаряна 7 8(391) 293-54-33, 89535934033
Челябинск Электро-НООО г.Челябинск, пр. Победы,д.302 83512110084
Мурманск Электроника Сервис 183032 г.Мурманск, ул. Гвардейская, д.3 (8152) 255-263, (8152) 255-262
Димитровград Элком сервис 433505, Ульяновская обл., г. Димитровград, ул.
Октябрьская, д. 63 8(84235) 2-86-59, 9-14-64
Казань Элнет 420034, г. Казань, ул. Васильченко, д.1, корп.153,
оф.242 [phone]
Тверь Юмэкс 170036, г. Тверь, ул. Ромтистрова, д.35, этаж1, пом. 026 [phone], [phone]
CI_SM_07