Sovereign SHT 3400 User manual

34.038.14
Art.-No.: 965845 I.-No.: 01014
SHT 3400
Operating Instructions for
Petrol Hedge Trimmer

Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 1
9096-340022

2

For your own safety, please read these
instructions before trying to use your new
equipment. Mistakes in following these
instructions may lead to serious injury. Before
every use, take the time to familiarise yourself
with your hedge trimmer.
Safety instructions / Symbols on the Hedge Trimmer
Read instructions before using this equipment
Wear safety spectacles to protect your eyes
Wear ear defenders to protect against high noise levels
Wear gloves to protect your hands
Wear safety boots to protect against electric shock
Do not use when raining
Wear a dust mask to protect against dust inhalation
Please pull out page 2
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 2

1
3
456
7
8
9
10
11
13
12
14
2
15
1
D
3
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 3

4
GB
GENERAL SAFETY INFORMATION
WARNING! When using petrol powered equipment, the
following basic rules must always be followed to minimise
the risk of serious physical injury and / or damage to the
equipment.
Please read these instructions before using the equipment
and take care.
This equipment can be dangerous! The user is responsible
for following the instructions and advice for using the
machine. Read all the instructions through before you use
the equipment!
Ensure that you get to know the components and proper
way to use the equipment. Restrict the use of the equipment
to those people who have read and understood the
instructions and who will follow the advice for its use.
Children must not be allowed access to this equipment.
1. Wear close-fitting, appropriate and tough work
clothing which will offer you protection, e.g. long
trousers, safety footwear, tough work gloves, a hard hat,
a face guard or safety spectacles for your eyes and
good ear defenders or other sound-proofing to protect
your hearing.
2. Keep the equipment in a safe place. Open the fuel
filler cap carefully to release any pressure which may
have built up in the tank. To avoid the risk of fire,
ensure that you are at least 3 metres (10 feet) from
where you filled the tank before you start the machine.
3. Switch the equipment off before you put it down.
4. Always hold the equipment securely with both
hands, with your thumbs and fingers around the handle.
5. Keep all screws and fastenings done up tightly.
Never use the equipment if they are not sufficiently
tightened or not completely and securely fitted.
6. Keep the handle dry, clean and free of fuel mixture.
7. Check the area where you wish to work for loose
stones which could be struck or flung up during use.
8. Stop the machine and switch off the motor before:
- cleaning or removing any obstruction
- checking, maintaining or working on the machine.
9. Keep the equipment away from potentially
flammable materials, such as gas fired water heaters,
tumble driers or oil fired ovens, portable heaters, etc.
10. Handling the equipment should always be restricted to
responsible and suitably instructed people.
11. Never allow children to use the machine.
12. Avoid using the equipment when other people,
especially children, are in close vicinity.
13. When using the machine, ensure that you are in a
secure working position, especially on steps or ladders.
14. Take care with fuel; it is easily flammable. Never refuel
a running or hot machine. Do not inhale fuel vapours as
these are toxic.
15. Do not try to repair the machine unless you are qualified
to do so.
16. Do not use the machine with damaged or excessively
worn blades.
17. To reduce the risk of fire, keep the machine and silencer
free of trimmings, leaves and spilt oil.
18. Adhere to noise limits and use hearing protection.
19. When using the machine, always ensure that all
handles and protective components are fitted. Never try
to use an incomplete machine or one with unapproved
modifications.
20. The hedge trimmer has two handles. Always use both
hands to operate it.
21. Always fit the blade protector when transporting or
storing the equipment.
22. Always be aware of your environment and watch out for
possible dangers which you may be unable to hear over
the noise of the machine.
DO NOT
1. USE ANY OTHER FUEL than that which is
recommended in the instructions. Always follow the
instructions in the Fuel and Oil section of this guide.
Never use pure petrol, but use the specified petrol-oil
mix. Long term damage to the machine will result and
the manufacturer’s guarantee will be void.
2. DO NOT SMOKE when fuelling or working with this
equipment.
3. DO NOT USE THE EQUIPMENT WITHOUT A
SILENCER and without suitably fitted shielding for the
silencer.
4. DO NOT TOUCH or allow your hands or any other part
of your body to come into contact with the silencer.
Hold the equipment so that you have your thumbs and
fingers around the handles.
5. DO NOT USE THE EQUIPMENT IN AN UNSUITABLE
LOCATION, without a counterbalance, with outstretched
arms, or one-handed. You should always use both
hands when working with this equipment so that you
can grasp the handles with your thumbs and fingers.
6. DO NOT PLACE THE BLADE ON THE GROUND while
running. This could result in injury to the user.
7. DO NOT USE THE EQUIPMENT FOR ANY OTHER
PURPOSE than for trimming hedges and lawns.
8. DO NOT USE THE EQUIPMENT FOR LONG
PERIODS. Pause for short intervals.
9. DO NOT USE THE EQUIPMENT WHILE UNDER THE
INFLUENCE OF ALCOHOL AND DRUGS.
10. DO NOT ADD, REMOVE OR ALTER ANY PART OF
THIS EQUIPMENT. Failure to follow this instruction
may cause physical injury and / or damage to the
equipment and the manufacturer’s guarantee will be
void.
11. DO NOT USE your equipment near or around
flammable liquids or gases, whether indoors or
outdoors. This would result in explosion and / or fire
Overview
1. Blade
2. Blade protector
3. Guard
4. Front handle
5. Choke lever (carburettor adjustment)
6. Ignition switch
7. Starting aid bracket
8. Oil tank filler cap
9. Intake primer
10. Air filter cover
11. Starter handle
12. Rear handle
13. Throttle cut-off
14. Throttle
15. Silencer cover
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 4

5
GB
TECHNICAL DATA
Engine Type Air-cooled, 2-stroke, Chrome cylinder
Engine capacity 24cc
Dry Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.65Kg
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450ml
Blade Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55cm
Maximum cut thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25mm
Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Electronic
Noise level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dB(A)
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.93 m/s2
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2500±150 strokes/min
Engine power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 kW
FUEL AND LUBRICATION
• FUEL
Use unleaded petrol of normal quality, mixed with 40:1, a
specific 2-stroke engine oil. Use the mixture ratios detailed
in the Table of Fuel Mixture Ratios below.
WARNING: Never use pure petrol in your equipment. This
would cause long term damage to the machine and the
manufacturer’s guarantee for this product would be void.
Never use a petrol-oil mix that has been stored for more
than 90 days
WARNING: If a 2-stroke oil is used, this must be a first
class oil which is suitable for air cooled 2-stroke engines,
mixed at a ratio of 40:1. Do not use any other 2-stroke oil
product with a recommended mixture ratio of 100:1. If
insufficient oil is revealed to be the cause of engine damage,
the engine manufacturer’s guarantee will be void in this
case
.
t occurrence.
• FUEL MIX
Mix the fuel with a 2-stroke oil, in a suitable container. Use
the mixing table to achieve the right ratio of fuel to oil.
Shake the container to ensure that it is well mixed.
WARNING: The use of the wrong oil will void the
manufacturer’s guarantee.
• FUEL AND OIL
Fuel and oil mixture 40:1
• TABLE OF FUEL MIXTURE RATIOS
PETROL 2-stroke
Specific Oil
1 US Gal. 3.2 oz 95 ml (cc)
5 litres 4.3 oz 125 ml (cc)
1 Imp. Gal. 4.3 oz 125 ml (cc)
Mixing process 40 parts petrol to 1 part oil
1 ml = 1 cc
• RECOMMENDED FUELS
A number of ordinary petrol types are mixed with additives
such as alcohol and ether in order to meet air purity
regulations. Your Talon machine has been developed to run
satisfactorily on any petrol, including these types of petrol.
INSTRUCTIONS
• STARTING WHEN THE ENGINE IS COLD
Fill the fuel tank with an appropriate fuel-oil mixture. See
also Fuel and Oil above. Place the machine on the ground
and pull out the starting aid bracket.
1. Place the hedge trimmer on a firm and flat surface.
2. Place your left foot on the bracket and stand behind the
rear handle of the trimmer. Pull on the starting cord with
your right hand.
3. Move the ignition switch to the “Run(!)” position (Fig. 3A).
4. The choke on your hedge trimmer has two positions,
CLOSE”[–]” and OPEN “[ | ]”. Move the choke lever (A)
to the CLOSE “[–]” position (Fig. 3B).
5. Prepare the carburettor. Pump the intake primer (B) 10
times (Fig. 3C).
6. Hold the handle securely – press the throttle cut-off (C)
and the throttle (D) until it locks (Fig. 5E) (Fig. 3D).
7. Pull the starting cord out a little until you meet resistance
(about 4”) (Fig. 3E). A gentle, rapid tug is required to
generate a strong spark. Pull the starting cord quickly
four times.
8. Once the engine has started, leave it running for around
10 seconds.
9. Move the choke lever to the OPEN “[ | ]” position (Fig.
3F).
10.If the engine does not start, repeat steps 1 to 8
NOTE: If engine fails to start after repeated attempts, refer
to Troubleshooting section.
NOTE: Always pull the starting cord straight out. If you pull
the cord out at an angle, the cord will rub on the connecting
eye. This friction will mean that the line will wear out more
quickly. Always hold the starting hand grip firmly when
pulling the cord. Do not allow the cord to snap back from its
pulled out position. This leads to faster wear on the cord
and damage to the starting components.
Fuel and oil mixture
40:1
Fig. 3A Fig. 3B
A
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 5

6
GB
• STOPPING THE ENGINE
Emergency Stop Process. If it is necessary to stop the
machine, press the STOP button.
Normal Stop Process. For normal use, release the throttle
and allow the machine to return to tickover speed. Then
PRESS the “Off” button and HOLD the machine until it has
come to a halt.
• STARTING WHEN THE ENGINE IS WARM
(The machine has been stopped for no more than 15 –
20 minutes)
1. Pull the starting cord out again. The engine should start
after ONE or TWO pulls. If the engine still does not start
after 6 pulls, repeat steps 2 to 8 above.
2. If the engine does not start after 5 pulls, or starts and then
stops, follow the steps for “Starting when the engine is
cold”.
TRIMMING INSTRUCTIONS
• ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS
Before starting work with this equipment, take a look at all
the SAFETY PRECAUTIONS in these instructions
WARNING / CAUTION
• IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH TRIMMING
TECHNIQUES, try it out with the machine turned “OFF”.
• ENSURE THAT YOUR WORK AREA IS CLEAR of any
items such as cans, bottles, stones, etc. Items struck with
the trimmer can cause serious injury to the user or
bystanders and damage the equipment. If an item is
unintentionally struck, switch the MACHINE OFF
IMMEDIATELY and check the equipment. Never work
with damaged or broken equipment.
• ALWAYS TRIM OR CUT WITH THE ENGINE RUNNING
AT HIGH SPEED. Do not allow the engine to run slowly
while starting or trimming.
• DO NOT USE the equipment for any purpose other than
trimming and weeding.
• DO NOT USE THE EQUIPMENT if other people or
animals are nearby. Maintain a minimum distance of 50
feet (15 metres) between the user and other people and
animals during trimming or weeding. Allow a distance of
100 feet (30 metres) between the user and other people
and animals when cutting grass with the blade
1. WORK AREA. Ensure that you always have a good grip
and balance and do not overstrain yourself. When using
the trimmer, wear safety spectacles, non-slip footwear
and protective work gloves. Hold the machine firmly in
both hands and then switch the trimmer ON. Always hold
the trimmer as shown in the pictures, with one hand on
the front handle and one on the rear handle. Never hold
the trimmer by the blade guard.
2. TRIMMING DENSE GROWTH. The most effective
method is to use a broad movement, cutting through the
vegetation, moving the blades directly through the stems.
Slightly inclining the blade downwards in the direction of
movement gives the best cut. (Fig. 4A)
3. TRIMMING HEDGE TOPS. To achieve the best and
most perfect result, a string can be run along the length
of the hedge as a guide.
CAUTION: Do not use the trimmer to cut branches
thicker than 25 mm. Only use the trimmer to cut shrubs
found around the house and buildings.
4. TRIMMING HEDGE SIDES. Hold the trimmer as shown
in Fig. 4B and start to run it up the hedge from bottom to
top.
Fig. 3C Fig. 3D
B
C
D
Fig. 3E Fig. 3F
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 6

7
GB
MAINTENANCE
Always switch the trimmer off. Ensure that your trimmer is
always well lubricated.
1. The blade is made of high quality, hardened steel and
with normal use it should not be necessary to sharpen the
blades. However, if you do strike barbed wire, stone,
glass or any other hard object, this could cause a nick in
the blade. It is not essential to remove the nick, provided
that this does not affect the function of the blade. If it
appears to be affecting the movement, turn the machine
off and use a fine file or a fine grinding stone to remove
the notch.
2. If you drop the trimmer, check whether any damage has
been caused. If the blade is bent or the casing or handles
are broken, or if you notice anything else which could
affect the operation of the trimmer, contact an authorised
customer service centre to get it repaired before you use
it again.
3. Fertilisers and other garden chemical products contain
substances which significantly accelerate metal corrosion.
Do not store the machine on or near to fertilisers or other
chemicals.
4. With the machine switched off, please use only mild soap
and a damp cloth to clean it. Never allow liquid to
penetrate into the machine; never immerse any part of the
machine in liquid.
• OILING THE BLADE
WARNING: Before you start to oil the blade, ensure that
the machine is switched off and has come to a complete
stop.
To ensure easy operation and longer blade life, oil the blade
before and after every use. Use a light engine oil along the
points of the blade. (Fig. 5).
• AIR FILTER
CAUTION: NEVER use the machine without the air filter
fitted, or dust and dirt will be sucked into the engine and
will cause damage.
Cleaning the air filter
1. Press button (A) and hold the cover in position, remove
the cover (B) and air filter (C) from the air filter housing
(Fig. 6).
2. Wash the filter with soap and water. DO NOT USE
PETROL!
3. Allow the filter to air dry.
4. Reassemble the filter.
Note: Replace the filter if it is worn out, greasy, damaged or
cannot be repaired.
• SETTING THE CARBURETOR
The carburettor is set up for the best performance by the
manufacturer. If further adjustments are necessary, take
your machine to your nearest customer service centre.
• SPARK PLUGS
1. Spark plug spark gap = 0.025 inches (0.635 mm) (Fig. 7)
2. Torque to 12 to 15 Nm.
Fit the spark plug cover.
• STORING THE MACHINE
WARNING: Errors in following these instructions may
cause a crust to form on the inside of the carburettor
which may lead to starting difficulties or long term
damage in storage.
1. Carry out the general maintenance work detailed in the
Maintenance section of these instructions.
2. Clean the outer casing of the machine.
3. Drain the fuel from the tank.
4. Once the fuel has drained out, start the engine.
5. Leave the engine ticking over until it stops on its own.
This draws all the fuel out of the carburettor.
6. Leave the machine to cool down (approx. 5 minutes).
7. Using a spark plug spanner, remove the spark plug.
8. Pour a teaspoon of 2-stroke oil into the combustion
chamber (Fig. 9). Carefully pull the starting cord slowly
out a few times to lubricate the internal components.
Replace the spark plug.
9. Keep the machine in a cool, dry place, away from any
sources of ignition such as oil heaters or boilers, etc.
• STARTING AFTER STORAGE
1. Remove the spark plug.
2. Pull the starting cord out quickly to expel any oil residue
from the combustion chamber.
3. Clean the spark plug electrodes or fit a spark plug with
new spark electrodes.
4. Prepare the machine for use.
5. Fill the tank with an appropriate fuel-oil mix. See also
the Fuel and Oil section above.
Fig. 6
AC
B
Fig. 7 Fig. 8
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 7

8
GB
ENGINE TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION
Incorrect starting procedure Follow the instructions in this guide.
Incorrectly set carburettor mixture Have the carburettor set up by an
authorised customer services centre.
Sooty spark plug Clean and replace or renew spark plug
The engine does not start, or it starts but
does not run.
Blocked fuel filter Replace the fuel filter
Incorrect positioning of choke lever Set the lever to OPEN
Dirty spark plug guard Replace the spark plug guard
Dirty air filter Remove, clean and replace the air filter
The engine starts, but does not produce
full power
Incorrectly set carburettor mixture Have the carburettor set up by an
authorised customer services centre.
Engine misses
No power under load
Incorrectly set carburettor mixture Have the carburettor set up by an
authorised customer services centre.
Engine runs erratically Incorrectly set spark plug Clean and replace or renew spark plug.
Excessive smoke.
Incorrectly set carburettor mixture Have the carburettor set up by an
authorised customer services centre.
Excessive smoke
Incorrect fuel mixture Use the right fuel mixture
(40:1 ratio)
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 8

9
Derklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie
und Normen für Artikel
declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article
Fdéclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l’article
verklaart de volgende conformiteit in overeen-
stemming met de EU-richtlijn en normen voor
het artikel
Edeclara la siguiente conformidad a tenor de la
directiva y normas de la UE para el artículo
Pdeclara a seguinte conformidade de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
Sförklarar följande överensstämmelse enl. EU-
direktiv och standarder för artikeln
ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-
ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta
tuotteelle
erklærer herved følgende samsvar med EU-
direktiv og standarder for artikkel
заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам EC
izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i
normama EU za artikl.
declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-
toare CE µi normele valabile pentru articolul.
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve
Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla
mas∂n∂ sunar.
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Idichiara la seguente conformità secondo la
direttiva UE e le norme per l’articolo
attesterer følgende overensstemmelse i
henhold til EU-direktiv og standarder for
produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice
EU a norem pro výrobek.
Ha következő konformitást jelenti ki a termékek-
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák
szerint
pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU
in normah za artikel.
deklaruje zgodność wymienionego poniżej
artykułu z następującymi normami na
podstawie dyrektywy WE.
vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa
smernice EÚ a noriem pre výrobok.
деклаpиpа следното съответствие съгласно
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.
Landau/Isar, den 09.11.2004
Landauer
Produkt-Management
Gas Hedge Trimmer SHT 3400
Brunhölzl
Leiter Produkt-Management
ISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung
98/37/EG
73/23/EWG_93/68/EEC
97/23/EG
89/336/EWG_93/68/EEC
90/396/EWG
89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG:
95/54/EG:
97/68/EG:e4*97/68SH2G3*2002/88*0109*00
x
x
xLWM = 104 dB; LWA = 106 dB
P = 0,8 kW;
Art.-Nr.: 34.038.14 I.-Nr.: 01014 Archivierung: 3403811-42-4160270-M
Subject to change without notice
EN 774:1996; EN ISO3744:1995; EN ISO14982; KBV V
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 9
x

 WARRANTY CERTIFICATE
The product described in these instructions comes with a 2 year warranty
covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or
when the customer receives the product. Please retain receipt as proof of
purchase.
For warranty claims to be accepted, the product has to receive the correct
maintenance and be put to the proper use as described in the operating
instructions.
Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 2
years.
This warranty applies in Germany, or in the respective country of the
manufacturer’s main regional sales partner, as a supplement to local
regulations. Please note the details for contacting the customer service center
responsible for your region or the service address listed below.
GARANTIEURKUNDE
Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre
Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der
Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für
die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße
Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die be-
stimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr-
leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan-
tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der
jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er-
gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte be-
achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun-
dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.
ISC GmbH · International Service Center
Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)
Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830
Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info
EH 11/2004
 Technical specifications subject to change

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in
part, of documentation and papers accompanying products is
permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Sovereign Customer Helpline 0044 (0) 151 649 1500
Contact for Warranty repairs: HSS plc Tel: [phone]
Anleitung SHT 3400 GB 12.11.2004 8:19 Uhr Seite 10