Speed Link SL-8775 User manual

D
GB
E
Dieses Headset ist speziell zur Verwendung am PC konzi-
piert und ermöglicht den Anschluss eines Mikrofons an eine
USB-Schnittstelle, wenn alle Ports an der (5.1) Soundkarte
belegt sind.
Anschluss
1. Schließen Sie den USB-Stecker an eine freie USB-Schnittstelle
an.
Technische Daten:
Modelnr: SL-8775
Megaphon: 30mm
Impedanz bei 1kHz: 32 Ohm
Empfindlichkeit: 108dB
Frequenzbereich: 20Hz-20kHz
Kabellänge: 2,5m
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der
Rückseite der Bedienungsanleitung.
This headset has been specially designed for use with a PC.
It makes it possible to attach a microphone to a USB port
when all other ports on the (5.1) soundcard are occupied.
Connecting
1. Connect the USB plug to a free USB interface.
Technical specifications:
Modeln°: SL-8775
Driver: 30mm
Impedence 1kHz: 32 Ohm
Sensitivity: 108dB
Frequency response: 20Hz-20kHz
Cable length: 2.5m
Important Safety Information
• Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer
all servicing to qualified service personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could
invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example, sinks,
baths, pools) or expose it to rain, moisture, or dripping
or splashing liquids.
Guarantee
We guarantee this product for two years from the date of
purchase in respect of workmanship and all built-in components.
If you need help...
In the event of technical problems, please contact our technical
support. The hotline number can be found on the back of this
manual.
Este headset está concebido especialmente para su utili-
zación con ordenador y facilita la conexión de un micrófo-
no a un puerto USB, si todos los puertos están asignados
a la tarjeta de sonido (5.1).
Conexión
1. Enchufa el conector USB en la tarjeta de un puerto USB.
Datos técnicos:
Nº de modelo.: SL-8775
Rango de frecuencia: 20Hz - 20kHz
Sensibilidad: 108 dB
Impedancia a 1kHz: 32 Ohmios
Longitud cable: 2,5m
Megáfono: 30mm
Medidas de seguridad
• No intentes en ningún caso la reparación o mantenimiento
de este dispositivo. Deja cualquier trabajo de mantenimiento
en manos de personal especializado.
• No hagas cambios en el periférico. De lo contrario perderás
la garantía que te ampara.
• No utilices el aparato cerca del agua (p .ej. lavabos, bañeras o
piscinas) y mantenlo alejado de la humedad, líquidos que
salpiquen, goteen o de la lluvia.
Garantía
Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha
de compra tanto para defectos de fabricación como de sus com-
ponentes.
Si precisas ayuda...
En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los
especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de
estas instrucciones de manejo.

F
Ce combiné casque-micro est spécialement conçu pour
une utilisation sur ordinateur et permet de raccorder un
microphone à un port USB lorsque tous les ports de la
carte son (5.1) sont déjà occupés.
Raccordement
1. Reliez la fiche USB à un port USB.
Caractéristiques techniques :
No modèle : SL-8775
Gamme de fréquence : 20 Hz-20 kHz
Sensibilité : 108 dB
Impédance à 1 kHz : 32 ohms
Longueur du câble : 2,5m
Mégaphone : 30 mm
Instructions de sécurité
• Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni
de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à
du personnel qualifié.
• N‘essayez jamais d‘apporter une quelconque modification au
dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier, baignoire ou
piscine par ex.) ou de l’exposer aux intempéries, à l’humidité,
ou à des écoulements ou des projections de liquides.
Garantie
Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter
de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les
composants.
Si vous avez besoin d‘aide...
En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre
service d’assistance technique. Vous trouverez le numéro de
téléphone au dos de ce mode d’emploi.
Questo headset è stato studiato appositamente per il suo
utilizzo al computer e può essere collegato alla porta USB
anche quando tutti gli ingressi della scheda audio 5.1 non
sono disponibile.
Collegamento
1. Collegate il connettore USB ad una porta USB disponibile.
Dati tecnici:
N. modello: SL-8775
Gamma di frequenze: 20Hz-20kHz
Sensibilità: 108 dB
Impedanza per 1 kHz: 32 Ohm
Lunghezza del cavo: 2,5m
Megafono: 30mm
Importanti informazioni in materia di sicurezza
• Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare
riparazioni al dispositivo. Affidare tutte le operazioni di ripara-
zione a personale qualificato.
• Non cercare in alcun modo di modificare il dispositivo. In caso
contrario, la garanzia potrebbe perdere di validità.
• Non utilizzare l‘apparecchio vicino all‘acqua (ad esempio,
lavandini o vasche), né esporlo a pioggia, umidità, gocce o
spruzzi.
Garanzia
Questo prodotto è coperto da garanzia contro i difetti di materiali
e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data originale di
acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro.
In caso di problemi...
Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi
preghiamo di contattare il nostro customer-care il cui numero
telefonico si trova sul retro di questo manuale d‘istruzioni.
I
Artikelnummer: SL-8775