Speed Link SL-8793 User manual

Medusa ProGamer Edition
SL-8793
User‘s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni

DE
2
Wichtig!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand-
buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt
darauf zurückgreifen zu können.
Haftungsausschluss
Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf-
tung für Schäden am Produkt oder Verlet-
zungen von Personen aufgrund von unacht-
samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht
dem vom Hersteller angegebenen Zweck
entsprechender Verwendung des Produkts.
Fehlerbeseitigung/Reparatur
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Verände-
rungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.
Feuchtigkeit/Wärmequellen
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewan-
nen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern. Setzen Sie das Gerät kei-
nen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuch-
tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner
oder anderen Chemikalien in Berührung
kommen.
Standort
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unter-
lage, um zu verhindern, dass es herunter-
fällt und dabei Personen oder das Gerät zu
Schaden kommen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
 Das Gerät darf nur mit den dafür
vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.
 Das Produkt darf nur in geschlossenen
und trockenen Räumen verwendet
werden.
 Die bestimmungsgemäße Verwendung
beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
SICHERHEITSHINWEISE

DE
3
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Medusa 5.1 Pro Gamer Headsets.
Genießen Sie ein Sounderlebnis, das Sie mitten ins Geschehen versetzt – hö-
ren Sie, wie links hinter Ihnen ein Tür schließt oder rechts ein Auto an Ihnen
vorbei fährt.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschlie-
ßen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt dar-
auf zurückgreifen zu können.
Produkteigenschaften
 Medusa 5.1 Headset Pro Gamer Edition zum Anschluss an eine 5.1
Soundkarte
 Verstärker in der Kabelfernbedienung integriert
 USB-Stecker zur Stromversorgung mit zusätzlichem Netzgerät, falls keine
USB-Schnittstelle mehr frei ist
 Hochwertiges abnehmbares Mikrofon für kristallklare Spracheingabe
 Gepolsterter höhenverstellbarer Kopfbügel
 Einklappbare gepolsterte Ohrmuscheln
 Kabelfernbedienung mit Reglern für Front, Rear, Center und Bass
 Medusa kann Platz sparend in der gepolsterten Transporttasche verstaut
werden
 Alle benötigten Kabel und Netzgerät im Lieferumfang enthalten
Systemanforderungen
Sie benötigen zum Anschluss des Medusa Headsets eine 5.1 Soundkarte.

DE
4
Wichtige Hinweise zum Anschluss
 Dieses Headset dient ausschließlich dem Anschluss an 5.1 Soundkarten.
 Es ist nur indirekt über einen 5.1 Verstärker zum Anschluss an die
Spielekonsolen geeignet.
 Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig.
 Das Headset kann nicht über den optischen Ausgang eines DVD-/CD-
Spielers oder einer Soundkarte betrieben werden.
Anschluss des Headsets
Beiliegende Kabel
A

DE
5
Anschluss an einen DVD-Spieler
 Schließen Sie den grünen, orange und schwarzen Klinkenstecker des
Headsets an die entsprechenden Klinkenbuchsen des Kabels A an (grüner
Stecker an grüne Buchse usw.). Schließen Sie Kabel A wie folgt an den
DVD-Spieler an: Verbinden Sie die Cinch-Stecker entsprechend der
Kennzeichnung mit den Anschlüssen an Ihrem DVD-Spieler. Die Cinch-
Stecker sind mit einer Zwei-Buchstaben-Kennung versehen.
Cinch-Kennzeichnung Anschluss am
DVD-Spieler
Grüner
Klinkenstecker
FR
(roter Cinch-Stecker)
Front Right
FL
(weißer Cinch-Stecker)
Front Left
Schwarzer
Klinkenstecker
RR
(roter Cinch-Stecker)
Rear Right
RL
(weißer Cinch-Stecker)
Rear Left
Orange
Klinkenstecker
WF
(roter Cinch-Stecker)
Subwoofer
CE
(weißer Cinch-Stecker)
Center
 Schließen Sie den USB-Stecker des Headsets an das Netzgerät an und
verbinden Sie dieses mit der Stromversorgung.

DE
6
Anschluss an eine 5.1 Soundkarte
Hinweis: Jede Soundkarte verfügt über unterschiedliche Anschlussanordnun-
gen für die Tonkanäle Front (vorne), Rear (hinten), Center (Mitte). Vor Anschluss
des Headsets sollten Sie diese Anschlüsse an Ihrer Soundkarte identifizieren,
um das Headset korrekt anschließen zu können. Hilfestellung dazu finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihrer Soundkarte.
 Schließen Sie die farbigen Klinkenstecker des Headsets an die
entsprechenden Ausgänge Ihrer Soundkarte an (grüner Stecker an grüne
Buchse usw.). Die Kabel verwenden die folgende Farbcodierung:
Grün Front-Lautsprecher
Schwarz Rear-Lautsprecher
Orange Subwoofer und Center
Rosa Mikrofon
 Schließen Sie den USB-Stecker des Headsets an eine freie USB-
Schnittstelle an Ihrem Computer an. Der USB-Anschluss dient einzig der
Stromversorgung. Sie können den USB-Stecker alternativ auch an das
Netzgerät anschließen und dieses mit der Steckdose verbinden, sollte die
Stromversorgung über eine USB-Schnittstelle nicht ausreichen.
 Um das Headset zu testen, können Sie das mit Ihrer Soundkarte gelieferte
Testgramm verwenden.
 Gegebenenfalls müssen Sie den Sound über die Regler an der
Kabelfernbedienung einstellen.

DE
7
Anschluss an eine Stereo-Soundkarte
 Schließen Sie den grünen Klinkenstecker des Headsets an den
Lautsprecherausgang Ihrer Soundkarte an.
 Schließen Sie den rosa Klinkenstecker des Headsets an den
Mikrofoneingang Ihrer Soundkarte an.
 Schließen Sie den USB-Stecker des Headsets an eine freie USB-
Schnittstelle an Ihrem Computer an. Der USB-Anschluss dient einzig der
Stromversorgung. Sie können den USB-Stecker alternativ auch an das
Netzgerät anschließen und dieses mit der Steckdose verbinden, sollte die
Stromversorgung über eine USB-Schnittstelle nicht ausreichen.
Anschluss an einen CD-Spieler
 Schließen Sie den grünen Klinkenstecker des Headsets an den
Kopfhörerausgang Ihres CD-Spielers an.
 Schließen Sie den USB-Stecker des Headsets an das Netzgerät an und
verbinden Sie dieses mit der Stromversorgung.
Bedienung
Einstellen der Lautstärke
Mit der Kabelfernbedienung können Sie die Lautstärke der einzelnen Lautspre-
cher und des Subwoofers einstellen. Die Feinabstimmung von Mikrofonlaut-
stärke und Audiowiedergabe sollten Sie jedoch in der Windows-Audiosteue-
rung vornehmen. Klicken Sie dazu auf das Lautsprecher-Symbol rechts in der
Schnellstart-Leiste und stellen Sie die Lautstärke nach Ihren Vorstellungen
ein.

DE
8

DE
9

DE
10
Fehlerbehebung
Das Headset funktioniert nicht
 Überprüfen Sie, ob die Kabel korrekt an Verstärkerbox und Soundkarte
angeschlossen sind.
 Schauen Sie im Handbuch Ihrer Soundkarte nach, wie Sie das Headset
richtig anschließen.
Das Headset gibt keinen Surround Sound wieder
 Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt an die Soundkarte angeschlossen
wurden.
 Stellen Sie sicher, dass das verwendete DVD-Programm auf dem PC
Surround Sound unterstützt und ändern Sie die Soundeinstellungen im
Programm.
 Schauen Sie in den Soundeinstellungen des Spiels nach, ob das
Spiel Surround Sound unterstützt und ändern Sie entsprechend die
Soundeinstellungen im Spiel.
 Schalten Sie in den Audio-Optionen Ihres DVD-Spielers die
Audiowiedergabe auf Dolby Surround 5.1 um.

DE
11
Technische Daten
Mikrofon-Daten:
Kondensatormikrofon: Ø 9,7mm
Richtwirkung: ungerichtetes Mikrofon
Impedanz: 10 kΩ
Empfindlichkeit: -60dB ± 2dB
Frequenzgang: 30Hz~16kHz
Betriebsspannung: 5V
Lautsprecher-Daten:
Surround - Lautsprecher (Rear/Center): Ø30mmx2, 32Ω, 20Hz-20kHz
Front-Lautsprecher: Ø40mmx2, 64Ω, 20Hz-20kHz
Subwoofer: Ø32mmx2, 8Ω, 20Hz-120Hz
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kauf-
datum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie noch Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Sup-
port. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsan-
leitung.

GB
12
Important!
Before using this product, read the in-
struction manual for important safety
information. Please retain this manual
for future reference and warranty infor-
mation.
Excemption from Liability
No liability will attach to Jöllenbeck
GmbH if any damage, injury or accident
is attributable to inattentive, inappropri-
ate, negligent or incorrect operation of
the machinery whether or not caused
deliberately.
Troubleshooting & Servicing
Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to
qualified service personnel. Do not
attempt to modify the device in any way.
Doing so could invalidate your warran-
ty.
Moisture and heat sources
Do not use this apparatus near water
(for example, sinks, baths, pools) or ex-
pose it to rain, moisture, or dripping or
splashing liquids. Do not expose the unit
to high temperatures, high humidity or
direct sunlight.
Cleaning
When cleaning the device, please use
a soft, dry cloth. Never use benzine,
paint thinner, or other chemicals on the
device.
Location
Place the device in a stable location, so
it will not fall causing damage to the de-
vice or bodily harm.
Intended use
The product may only be used with
the original parts intended for it.
The product may only be used in
closed and dry rooms.
The intended use includes adherence
to the specified installation
instructions. The manufacturer
accepts no liability for damage
arising due to improper use.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

GB
13
Introduction
Congratulations on your purchase of the Medusa 5.1 Pro Gamer Headset. Enjoy
a world of sound that puts you right at the centre of the action – listen as a door
shuts behind you to your left or experience the sound of a car as is speeds past
you from the right.
Please read this manual carefully before you connect up your equipment. Ple-
ase also keep this manual in a handy place for your future reference.
Features
 Medusa 5.1 Headset Pro Gamer Edition for connecting to a 5.1 soundcard
 Amplifier built-in to the in-line remote
 USB connector provides power from the mains adapter if no USB ports are
free
 High quality removable microphone for crystal clear speech input
 Padded and height adjustable headband
 Retractable padded headphone cups
 In-line remote with controls for front, rear, centre and bass
 Medusa can be stored in the padded carrying case to save space
 All necessary cables and the mains adapter are included in the delivery.
Setup Requirements
You need a 5.1 soundcard to connect the Medusa Headset to.

GB
14
Important notes about connecting
 This headset is designed exclusively for connection to a 5.1 soundcard.
 It can only be connected to a games console indirectly through a 5.1
amplifier.
 You do not need to install a driver.
 The headset cannot be operated using the optical output of a DVD/CD
player or soundcard.
Connecting the headset
Accompanying cables
A

GB
15
Connecting to a DVD player
 Connect the green, orange and black headset jack plugs to the
corresponding sockets on Cable A (green jack plug to green socket etc.).
Connect Cable A to the DVD player as follows: Connect the RCA connectors
according to their markings to the connectors on your DVD player. The RCA
connectors are labelled with two-letter markings.
RCA connector marking DVD player connector
Green jack plug FR (red RCA connector) Front Right
FL (white RCA connector) Front Left
Black jack plug RR (red RCA connector) Rear Right
RL (white RCA connector) Rear Left
Orange jack plug WF (red RCA connector) Subwoofer
CE (white RCA connector) Centre
 Connect the headset’s USB connector to the mains adapter then plug the
mains adapter into the mains.
Connecting to a 5.1 soundcard
Note: Every soundcard has different methods of connection for front, rear and
centre audio channels. Before connecting the headset you should first identify
the connectors on your soundcard. This will enable you to connect your headset
correctly first time around. The instructions that came with your soundcard can
help you.

GB
16
 Connect the headset’s coloured jack plugs to the corresponding outputs on
your soundcard (green jack plug to green connector etc.). The cables use
the following colour coding:
Green Front speaker
Black Rear speaker
Orange Subwoofer und Centre speaker
Pink Microphone
 Connect the headset’s USB connector to any free USB port on your PC.
Note: the USB connector only supplies power to the headset. If the USB port
does not supply enough power then you can plug the USB connector into the
mains adapter and power the headset from the mains.
 You can use the test program supplied with your soundcard to test the
headset.
 If necessary, adjust the volume using the volume control on the in-line
remote.
Connecting to a stereo soundcard
 Connect the headset’s green jack plug to the speaker output on your sound
card.
 Connect the headset’s pink jack plug to the microphone input on your sound
card.
 Connect the headset’s USB connector to any free USB port on your PC.
Note: the USB connector only supplies power to the headset. If the USB port
does not supply enough power then you can plug the USB connector into the
mains adapter and power the headset from the mains.

GB
17
Connecting to a CD player
 Connect the headsets’s green jack plug to the headphone output on your CD
player.
 Connect the headset’s USB connector to the mains adapter then plug the
mains adapter into the mains.
Operation
Adjusting the volume
You can adjust the volume of individual speakers and the subwoofer using the
in-line remote. You should fine tune the microphone volume and audio playback
using the Windows audio controls. Click on the speaker symbol located on the
bottom right of your screen in the quick start list and adjust the volume to a level
that best suits you.

GB
18

GB
19

GB
20
Troubleshooting
The headset doesn’t work
 Check if the cables have been correctly connected to the headset and the
amplifier.
 Refer to your soundcard’s manual for details on how to connect the headset
correctly.
The headset doesn’t reproduce surround sound
 Check if the cables have been correctly connected to the soundcard.
 Check if the DVD program you use on your PC supports surround sound and
change the sound settings in the program.
 Check the sound settings in your game to see if surround sound is supported
and change the sound settings in the game accordingly.
 Change the audio playback setting to “Dolby Surround 5.1” in the audio
setup on your DVD player.
Technical Data
Microphone data:
Condenser microphone: Ø 9.7mm
Directivity: Omni-directional microphone
Impedance: 10 kΩ
Sensitivity: -60dB ± 2dB
Frequency response: 30Hz~16kHz
Operating voltage: 5V