Speed Link ARIAC User manual

ARIAC
GAMING CHAIR
USER GUIDE

I
GET STARTED
1
3
2
B × 4 (+ 2 SPARE)
E × 1
F × 5
C × 4 (+ 2 SPARE)
D × 2 (+ 2 SPARE)
A × 1
G × 1
H × 2
I × 1
J × 1
K × 1
E
G
A
C
J
I
C × 4
F
PLEASE ALIGN THE BACKPLATE, THEN
PLUG THE ELEMENTS TOGETHER.
THIS STEP CAN NOT
BE MADE UNDONE.
4

5
6
7
A
AB
B
DA
H
D
HB × 4
D × 2
UNLOCK THE
ROCKER MECHA-
NISM BY PULLING
OUT THE LEVER
FOR HEIGHT AD-
JUSTMENT (FREE).
FREE
UP
LOCK
DOWN
MAKE THE GAS
SPRING WORK
RELIABLY BY
USING THE
HEIGHT
ADJUSTMENT
A FEW TIMES.
PLEASE
RE-TIGHTEN ALL
REASSEMBLED
SCREWS.
LOOSE TIGHT
ADJUST
TILTABLE
BACKREST
(90 – 180°). ADJUST
RESISTANCE
FRONT

EN
INTENDED USE
This product is only intended for use as a chair and is for indoor
use only. It contains no user-serviceable parts. Do not use the
product if it shows signs of external damage or mechanical
malfunction. Do not repair the product yourself unless instructed
to do so in the manual. Jöllenbeck GmbH accepts no liability
whatsoever for any damage to this product or injuries caused due
to careless or improper use or for purposes for which the product
is not intended.
TECHNICAL SUPPORT
www.speedlink.com
Please keep this information for later reference.
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist nur als Schreibtischstuhl und für die
Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. Es
ist wartungsfrei. Verwenden Sie es nicht bei äußeren
Beschädigungen oder bei Anzeichen einer mechanischen
Fehlfunktion. Mit Ausnahme der Anweisungen in der
Bedienungsanleitung sollten Sie das Produkt nicht selbst
reparieren. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung
für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch
unachtsame, unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck
entsprechende Verwendung des Produkts.
TECHNISCHER SUPPORT
www.speedlink.com
Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen
Verwendung auf.
DE
FR
FR
CADRE D’UTILISATION
Ce produit est uniquement destiné à une utilisation comme
fauteuil de bureau dans des locaux fermés. Il ne demande
pas d’entretien. Le fauteuil ne doit pas être utilisé s’il
présente des dommages extérieurs ou des signes de
dysfonctionnement mécanique. Ne réparez pas le produit
vous-même en dehors des instructions figurant dans le
mode d’emploi. La société Jöllenbeck GmbH décline toute
responsabilité en cas de dégradations du produit ou de
blessures dues à une utilisation inconsidérée, incorrecte ou
contraire à la destination indiquée.
ASSISTANCE TECHNIQUE
www.speedlink.com
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.
IT
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE
Questo prodotto è indicato esclusivamente come sedia
da ucio e per l‘uso in ambienti chiusi. Non richiede
manutenzione. Non utilizzare in caso di danni esterni o segni
di malfunzionamento meccanico. Salvo le indicazioni nelle
istruzioni dell‘utente non è opportuno riparare il prodotto da
soli. La Jöllenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto
o lesioni personali conseguenti a un utilizzo del prodotto
negligente, improprio o non conforme all‘uso previsto del
prodotto.
EN
DE
FR
IT

NL
SUPPORTO TECNICO
www.speedlink.com
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare
come riferimento in futuro.
ES
USO SEGÚN INSTRUCCIONES
Este producto sólo vale como silla de escritorio para
utilizarse dentro de lugares o espacios cerrados. No necesita
mantenimiento. No lo utilice si presenta daños externos o hay
signos de mal funcionamiento mecánico. No intente, en ningún
caso, la reparación del producto, a no ser que esté indicado
en el manual de instrucciones. Jöllenbeck GmbH no asume la
responsabilidad por daños en el producto o lesiones corporales
ocasionadas por una utilización inadecuada o impropia, diferente
de la recomendada para este producto.
SOPORTE TÉCNICO
www.speedlink.com
Conserve esta información para consultarla en el futuro.
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИ
Это изделие предназначено только для использования в
качестве стула к письменному столу в закрытых помещениях.
Оно не нуждается в техническом обслуживании. Не
используйте его, если на его наружной части имеются
повреждения или имеются признаки неправильного
механического функционирования. За исключением
указаний в руководстве по эксплуатации вы не должны
сами ремонтировать изделие. Jöllenbeck GmbH не несет
ответственности за ущерб изделию или травмы лиц
вследствие неосторожного, ненадлежащего, или не
соответствующего указанной цели использования
изделия.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
www.speedlink.com
Сохраните эту информацию для использования
в будущем.
NL
BEDOELD GEBRUIK
Dit product is uitsluitend bedoeld als schrijftafelstoel en
voor gebruik binnenshuis. Het is onderhoudsvrij. Gebruik
het product niet bij schade aan de buitenkant of bij tekenen
van een mechanisch defect. Het is verboden het product
zelf te repareren, tenzij dit in de gebruiksaanwijzing
vermeld staat. Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor
schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van
ondoordacht of ondeskundig gebruik, of gebruik dat niet
in overeenstemming is met het aangegeven doel van het
product.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
www.speedlink.com
Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.
ES
RU
NL

GR
PL
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ten produkt jest przeznaczony tylko do stosowania jako krzesło
do biurka i w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wymaga on
konserwacji. Nie wolno go używać przy widocznych zewnętrznych
uszkodzeniach ani w przypadku oznak nieprawidłowego działania
mechanicznego. Z wyjątkiem zaleceń w instrukcji obsługi nie
należy samodzielnie naprawiać produktu. Jöllenbeck GmbH nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub
obrażenia u ludzi spowodowane nieuważnym, nieodpowiednim
lub niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem produktu.
POMOC TECHNICZNA
www.speedlink.com
Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania.
HU
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Ez a termék csak íróasztalszékként és zárt helyiségben
alkalmazható. Nem igényel karbantartást. Ne használja külső
sérülés esetén vagy ha mechanikus hibás funkciót tapasztal. A
használati utasításban lévő utasítások kivételével a terméket
egyedül ne javítsa. A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a
termék károsodásaiért és személyi sérülésekért, ha gondatlan,
szakszerűtlen vagy nem a termék célnak megfelelő használatból
ered.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
www.speedlink.com
Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.
GR
ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ
Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως πολυθρόνα γραφείου
και για τη χρήση σε κλειστούς χώρους. Δεν απαιτεί
συντήρηση. Μην το χρησιμοποιείτε εάν παρουσιάζει
εξωτερικές ζημιές ή εάν έχει σημάδια μηχανικής
ελαττωματικής λειτουργίας. Με εξαίρεση τις υποδείξεις στις
οδηγίες χειρισμού δεν πρέπει να επισκευάζετε οι ίδιοι το
προϊόν. Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω
απρόσεκτης, ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος
για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ
www.speedlink.com
Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για
μελλοντική αναφορά.
CZ
POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ
Tento výrobek slouží židle k psacímu stolu a pro použití v
uzavřených prostorách. Je bezúdržbový. V případě vnějšího
poškození a známek mechanické poruchy jej nepoužívejte.
Výrobek byste neměli opravovat sami, s výjimkou pokynů
v návodu k použití. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá
ručení za poškození výrobku nebo zranění osob z důvodu
neopatrného, neodborného použití, nebo z důvodu použití
výrobku za jiným účelem, než který byl uveden.
TECHNICKÝ SUPORT
www.speedlink.com
Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.
PL
HU
GR
CZ

SE
PT
UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS
Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como
cadeira de secretária e em espaços fechados. Não necessita de
manutenção. Não utilizar em caso de danos exteriores ou em
caso de falhas mecânicas no funcionamento. Com exceção das
instruções no manual de utilização, não deve reparar o aparelho
por conta própria. A Jöllenbeck GmbH não se responsabiliza por
danos no produto ou ferimentos pessoais resultantes de utilização
negligente, incorreta ou indevida do produto para fins que não
aqueles previstos pelo fabricante.
SUPORTE TÉCNICO
www.speedlink.com
Por favor, guarde esta informação para uma futura referência.
DK
KORREKT ANVENDELSE
Dette produkt er kun egnet som skrivebordsstol og beregnet
til anvendelse i indendøre. Produktet er vedligeholdelsesfrit.
Brug det ikke, hvis det har udvendige skader, eller ved
tegn på mekaniske fejl. Med undtagelse af anvisningerne i
betjeningsvejledningen bør du ikke selv reparere produktet.
Jöllenbeck GmbH giver ikke garanti for skader på produktet eller
personskader, som er forårsaget af uagtsom, uhensigtsmæssig
eller forkert anvendelse eller anvendelse, som ikke er i
overensstemmelse med det angivne formål.
TEKNISK SUPPORT
www.speedlink.com
Du bedes opbevare disse informationer til senere brug.
SE
FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING
Den här produkten ska bara användas som skrivbordsstol
inomhus. Produkten är underhållsfri. Använd inte produkten
om den har utvändiga skador eller visar tecken på
mekaniska fel. Med undantag för de arbeten som beskrivs i
bruksanvisningen ska du själv inte göra några reparationer
på produkten. Jöllenbeck GmbH ansvarar inte för några
skador på produkten eller personskador som är ett resultat
av oaktsamhet, felaktig behandling eller för att produkten
använts i andra syften än de som specificeras av tillverkaren.
TEKNISK SUPPORT
www.speedlink.com
Spara den här informationen för senare bruk.
NO
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Dette produktet er kun egnet til bruk som skrivebordstol, og
kun til bruk i lukkede rom. Produktet er vedlikeholdsfritt. Ikke
bruk produktet hvis det har synlige ytre skader eller dersom
det oppstår ting som tyder på en mekanisk feilfunksjon. Med
unntak av instruksene i brukerhåndboken, skal produktet
ikke repareres på egenhånd. Jöllenbeck GmbH kan ikke
holdes ansvarlig for produkt- eller personskader som
skyldes at produktet er brukt på en uaktsom eller ikke-
forskriftsmessig måte, eller at det har vært brukt til andre
formål enn det som er tiltenkt.
PT
DK
SE
NO

HR
TEKNISK SUPPORT
www.speedlink.com
Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse.
FI
MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan toimistotuoliksi ja sisätiloissa
käytettäväksi. Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Älä käytä sitä, jos
havaitset ulkoisia vaurioita tai mekaanisia toimintahäiriöitä.
Tuotetta ei tule korjata itse, poikkeuksena ovat käyttöohjeessa
annetut ohjeet. Jöllenbeck GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta
tuotevaurioista tai henkilöiden loukkaantumisista, jotka johtuvat
tuotteen huolimattomasta, asiattomasta tai ilmoitetusta
käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.
TEKNINEN TUKI
www.speedlink.com
Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten.
O
UTILIZARE CONFORMĂ
Acest produs este adecvat numai ca scaun de birou şi pentru
utilizarea în spaţii închise. Produsul nu necesită întreţinere.
Nu utilizaţi produsul dacă prezintă deteriorări exterioare sau
indicii de defecțiuni mecanice. Nu reparați singur produsul, cu
excepția instrucțiunilor din instrucțiunile de utilizare. Compania
Jöllenbeck GmbH nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorări ale
produsului sau vătămări corporale cauzate de utilizarea neatentă,
necorespunzătoare sau neconformă destinaţiei produsului.
ASISTENŢĂ TEHNICĂ
www.speedlink.com
Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le putea
consulta ulterior.
HR
NAMJENSKA UPORABA
Ovaj je proizvod namijenjen za uporabu isključivo kao
pisaći stol u zatvorenim prostorima. Proizvod ne zahtijeva
održavanje. Ne koristite proizvod u slučaju vanjskih
oštećenja ili naznaka mehaničkog kvara. Ne biste
trebali sami popravljati proizvod osim prema uputama u
korisničkom priručniku. Tvrtka Jöllenbeck GmbH ne preuzima
nikakvu odgovornost za štete na proizvodu ili ozljede nastale
nepažljivom i nenamjenskom uporabom, ili uporabom koja
nije u skladu s navedenom svrhom proizvoda.
TEHNIČKA PODRŠKA
www.speedlink.com
Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću uporabu.
RS
NAMENSKA UPOTREBA
Ovaj proizvod je pogodan samo kao stolica za pisaći stol i za
upotrebu u zatvorenom prostoru. Nije potrebno održavanje.
Nemojte ga koristiti ako postoje spoljašnja oštećenja ili
ako postoje naznake mehaničke funkcionalne greške. Sa
izuzetkom direktiva u uputstvu za upotrebu vi ne biste trebali
na svoju ruku popravljati proizvod. Preduzeće Jöllenbeck
GmbH ne preuzima odgovornost za štete na proizvodu ili
povrede osoba usled nepažljive i nestručne primene ili
FI
RO
HR
RS

usled korišćenja koje nije u skladu s navedenom svrhom
proizvoda.
TEHNIČKA PODRŠKA
www.speedlink.com
Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.
SL
PREDVIDENA UPORABA
Ta izdelek je primeren le za uporabo kot pisarniški stol in samo
v zaprtih prostorih. Izdelka ni treba vzdrževati. Ne uporabljajte
ga pri zunanjih poškodbah ali pri znakih mehanskih napak pri
delovanju. Izdelka ne popravljajte sami, razen v okviru navodil za
uporabo izdelka. Družba Jöllenbeck GmbH ne prevzema nikakršne
odgovornosti za škodo na izdelku ali telesne poškodbe oseb
na podlagi nepazljive, neustrezne uporabe izdelka ali njegove
uporabe za namene, ki ne ustrezajo navedbam proizvajalca o
ustrezni uporabi izdelka.
TEHNIČNA PODPORA
www.speedlink.com
Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo.
EE
NÕUETEKOHANE KASUTAMINE
Käesolev toode on sobilik kasutamiseks ainult kirjutuslaua toolina
kinnistes ruumides. Toode on hooldevaba. Ärge kasutage seda
väliste kahjustuste või mehaaniliste tõrgete ilmnemise korral.
Toodet ei tohi ise remontida, välja arvatud kasutusjuhendis välja
toodud olukordades. Jöllenbeck GmbH ei võta vastutust toote
hooletust, asjatundmatust või mitteotstarbekohasest kasutamisest
tingitud inimvigastuste võ varakahjude eest.
TEHNILINE TUGI
www.speedlink.com
Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks.
EG
  
            
             .
         .  
     . . .     .  
             
    .
  
www.speedlink.com
         .
IL
דעוימ שומיש
.םיימינפ םירדחב שומישל ןחלוש אסיככ קר שומישל דעוימ הז רצומ
ינמיס וא ינוציח קזנ לש הרקמב שמתשהל ןיא .הקוזחתב ךרוצ ןיא
ןקתת אלש יוצר שמתשמל ךירדמב תוארוהה טעמל .תינכמ הלקת
ךמצעב רצומה תא. Jöllenbeck GmbH תוירחאב תאשונ הניא
םלוה יתלבו ינלשר שומישמ האצותכ םישנאב העיגפל וא רצומל קזנל
הניוצש תילכתה תא םאות וניאש שומישב וא רצומב.
תינכט הכימת
www.speedlink.com
ידיתע שומישל הז עדימ רומש אנא.
SL
EE
EG
IL

SK
BG
УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Този продукт е предназначен само за употреба като стол за
бюро и за използване в затворени помещения. Той не се
нуждае от поддръжка. Не го използвайте при външни повреди
или при признаци за механичен дефект. С изключение на
инструкциите в ръководството за експлоатация не трябва да
ремонтирате продукта сами. Фирма Jöllenbeck GmbH не поема
отговорност за повреди на продукта или наранявания на лица
в резултат на невнимателна, неправилна или несъответстваща
на посоченото предназначение употреба на продукта.
ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА
www.speedlink.com
Моля, запазете тази информация за бъдеща употреба.
SK
POUŽÍVANIE NA URČENÝ ÚČEL
Tento produkt je vhodný iba ako stolička k písaciemu stolu a
na používanie v uzatvorených priestoroch. Nevyžaduje údržbu.
Nepoužívajte ho pri vonkajších poškodeniach alebo príznakoch
mechanickej chybnej funkcie. Produkt by ste nemali opravovať
sami, s výnimkou pokynov v návode na obsluhu. Spoločnosť
Jöllenbeck GmbH nepreberá žiadne ručenie za škody na produkte
alebo poranenia osôb v dôsledku neopatrného, neodborného
používania alebo používania produktu nezodpovedajúceho
uvedenému účelu.
TECHNICKÁ PODPORA
www.speedlink.com
Túto informáciu uchovajte, prosím, pre budúce použitie.
BK
SK

VER. 1.0
SL-660003-BKRD
© 2018 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. Speedlink, the Speedlink word mark and
the Speedlink swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are
the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without prior notice. Please keep this information for later reference.
Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
EN
Having technical problems with this product? Get in touch
with our Support team – the quickest way is via our website:
www.speedlink.com
DE
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden
Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten
über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
TECHNICAL SUPPORT