SPIELWERK DBKD001 User manual

PRODUKTNUMMER: 108226/108227
MODELL: DBKD001
Kinder Dreirad mit Lenkstange
Children tricycle without canopy
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbli-
che Nutzung geeignet!
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus
und platzieren Sie die Komponenten auf der
Oberseite des Kartons oder einer anderen
sauberen Oberfläche. Dies schützt Ihr neues
Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor
Das Kinderdreirad ist ausschließlich zum
Kleinkindern ab 10 Monaten und einem Maximal-
gewicht von 30 kg geeignet. Das Dreirad besitzt
die Lenkstange abzunehmen oder die Fußablage
zu verstellen.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorges-
chriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
Verwendung übernimmt der Hersteller keine
verursachen und führt zum Erlöschen der Garan-
Sicherheitshinweise
• Die maximale Traglast beträgt 30 kg.
• Verwendungsrichtlinie:
o ab ca. 18 Monate: 3-Punkt-Sicherheitsgurt,
Schiebestange, Babyfußbank.
o ab ca. 2 Jahre: Schiebestange
o ab ca. 3 Jahre: Eigenständiges Fahren ohne
Schiebestange
erfolgen. Achten Sie bei der Montage auf Ihre
Hände und Füße. Kinder dürfen die Montage
unter keinen Umständen vornehmen.
• Achtung: Benutzung nur unter Aufsicht
Erwachsener. Lassen Sie ihr Kind nie unbeauf-
• Verwenden Sie den Sicherheitsgurt bei Kleinkin-
dern, die noch nicht selbstständig mit dem
Dreirad fahren können.
• Legen Sie den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
an und lassen Sie die Schnalle hörbar einrasten.
Kindes im Sicherheitsgurt, kann sich ihr Kind
strangulieren.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie ihr
Kind nicht mit dem Dreirad spielen.
• Verwenden Sie das Dreirad nur im geeigneten
Spielbereich. Es entspricht nicht der StVZO und
darf somit nicht auf öffentlichen Straßen
eingesetzt werden.
führen.
• Das Dreirad darf nicht in der Nähe von
Schwimmbecken, abschüssigem Gelände, nassen
Untergründen und von Treppen gefahren werden.
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle Schraub-
verbindungen auf festen Sitz!
• Kipp- und Sturzgefahr!
Die Ablageschale nicht betreten. Es darf kein
• Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um
dieses Produkt
• Überprüfen Sie ob alle Schrauben und Bolzen
festgezogen sind und kontrollieren Sie dies
regelmäßig.
Pflege, Wartung und Lagerung
Reinigen Sie das Dreirad mit einem Tuch oder
feuchtem Lappen. Trocknen Sie es nach jeder
Reinigung.
Beachten Sie die Angaben auf der Waschfahne,
wenn Sie abnehmbare Teile in der
Waschmaschine reinigen wollen.
Prüfen Sie das Dreirad vor und nach Gebrauch auf
Schäden und Verschleiß.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Stangen, Schrau-
ben und Stecksysteme auf festen Sitz. Ziehen Sie
die Schrauben gegebenenfalls fest und stecken
Sie die Stecksysteme fest.
Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinun-
gen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur
gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann
austauschen, gemäß den Vorgaben des
Herstellers.
Durch mangelnde Pflege und Wartung kann das
können entstehen.
Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.
Lagern Sie das Dreirad an einem trockenen und
Lagern Sie das Dreirad außerhalb der Reichweite
von Kindern.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
use!
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay
Check the delivery for completeness. Later
complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport. In this case, do not build up of your
health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton or
other clean surface. This protects your new
product. This protects your new product.
while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton or
other clean surface. This protects your new
product. This protects your new product
while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled
Approved Use
The children’s trike is only suitable for transport-
ing small children from 10 months of age. Older
children can also ride it independently if they do
not weight any more than 30 kg. The tricycle can
be used in several ways. You can remove the
handlebars and adjust the footrest.
Use the product only for its designed purpose of
use. Manufacturer will not assume any responsi-
bility in case of damages cause of an unappropri-
impact on its safety, cause danger and warranty
will be cancelled.
• The weight limit is 30 kg.
• Guidelines for use:
o For use from around 18 month of age: 3-point
seat belt, push bar, baby footrest.
o From 2 years of age: push bar.
o From 3 years of age: children can ride on their
own without a push bar.
• Assembly must be carried out by adults. Protect
your hands and feet during assembly. Children are
not allowed to assemble this product under any
circumstances.
with the tricycle.
• Use the safety belt for small children who are
not yet able to ride the tricycle on their own.
• Carefully fit the seatbelt and snap the buckle
into place.
gets caught in the seatbelt, they could strangle
themselves.
• The product is not a toy. Do not let your child
play with it.
• Only use the tricycle in an appropriate play area.
be used on public roads.
• Please be careful when using this product and
watch out for falls or colliding with others. This
may result in injury to the child or to a third party.
• Do not ride the tricycle near swimming pools,
sloping ground, wet soil or stairs.
• Check regularly to make sure are screws are
firmly in place!
• Do not stand or sit on the storage tray. This
not for 2.
• Do not use any electric tools to assemble this
product.
• Check if all screws and bolts are fastened and
control it in regular intervals.
Product care, maintenance and storage
Clean the tricycle with a dry or damp cloth and
when washing removable covers in the washing
machine.
Check the tricycle for damage and/or wear before
Periodically check the rods, screws and plugs to
the screws and secure the plugs.
Check all parts for signs of wear. If any problems
are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements
according to the manufacturer’s guidelines.
If the product is not properly cared for and
maintained, it can become unsafe and can also
become damaged. This can lead to dangerous
Regular maintenance on the product helps to
make the product safe and will also increase its
lifespan.
Store the tricycle in a dry and frost-free place.
Keep the tricycle out of reach of children.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.

6 7
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité
et de montage pour éviter tout risque de blessure
ou d’endommagement du produit.
Pourusage privé uniquement et non commercial !
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
pourront pas être prises en compte.
pour vérifier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
peu sûr, voir même dangereux.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et
placez les sur le dessus du carton ou toute autre
surface plate et propre. Cela protègera votre
Le tricycle pour enfants est conçu exclusivement
pour le transport et la conduite indépendante des
poids maximum de 30 kg. Le tricycle a plusieurs
guidon et d’ajuster le repose-pied.
d´emploi. Le fabricant n'assume aucune respons-
sera annulée.
Consignes de sécurité
• La charge maximale est de 30 kg.
points, canne parentale, repose pied pour bébé.
canne parentale.
• Le montage doit nécessairement être réalisé par
pieds lors du montage. Les enfants ne peuvent
effectuer l'assemblage en aucun cas.
surveillance d'un adulte. Ne jamais laisser
conduire un enfant avec le tricycle sans surveil-
lance.
de manière autonome avec le tricycle.
correcte et faites engager la boucle.
s'accroche dans la ceinture, il peut s'étrangler.
• Le produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas
jouer votre enfant avec le tricycle.
jeu appropriée. Il n'est pas conforme aux normes
du code de la route et ne peut donc pas être
produit pour éviter des chutes ou de collisions
• Le tricycle ne doit pas être conduit près d’une
piscine, d'un terrain en pente, des surfaces
humides et des escaliers.
• Vérifier régulièrement si tous les boulons sont
bien serrés !
• Risque de basculement et de chute !
• Ne pas monter dans le bac. Un deuxième enfant
ne doit pas monter.
-
blage de ce produit.
• Vérifiez si tous les boulons et vis sont bien serrés
et contrôlez régulièrement le bon serrage.
machine à laver.
les dommages et l'usure.
systèmes de connexion sont bien serrés. Resser-
rez les vis, le cas échéant, reliez les systèmes de
connexion.
Vérifiez toutes les pièces pour des signes d’usure.
Si vous constatez des défauts, arrêtez immédiate-
pièces seulement avec des pièces de rechange
d’origine, comme indiqué par le fabricant.
produit peut devenir dangereux et devenir
peuvent se produire.
sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
Rangez le tricycle dans un endroit sec, à l'abri du
gel.
Rangez le tricycle hors de la portée des enfants.
Mise au rebut:
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.

8 9
ISTRUZIONI
ATTENZIONE! Osservare le istruzioni di
sicurezza e di montaggio per evitare il rischio
di lesioni o danni al prodo o.
Solo per uso domes co e non ada o
ad un u lizzo commerciale!
Importante: leggere le istruzioni
completamente e in maniera accurata.
Conservare questo manuale per consul
futuri. Se un giorno venderai il prodo o,
assicura di consegnare anche questo
manuale.
Tenere le par più piccole al di fuori dalla
portata dei bambini. Inoltre, sopra u o
all’apertura del pacco, assicura di tenere
buste di plas ca e materiali per l’imballaggio
fuori dalla portata dei bambini! Pericolo di
soffocamento!
Controllare che la consegna sia completa.
Reclami successivi alla consegna non possono
essere acce a .
Controllare tu gli elemen e le par non
presen no danni. Nonostante controlli
accura , può accadere che anche i migliori
prodo vengano danneggia lungo il percorso
durante la consegna. In tal caso, non testare e
me ere in funzione il prodo o. Le par
dife ose possono causare pericoli e danni alla
salute.
Non apportare mai modifiche al prodo o! Le
modifiche invalideranno la garanzia e
potrebbero rendere il prodo o non sicuro o,
nel peggiore dei casi pericoloso.
Uzzare una spugna e acqua calda e sapone
per la pulizia. Non u izzare detergen o
prodo a base di solven , ad es. gli agen
sbiancan possono danneggiare il prodo o.
Disimballare tu e le par e gli elemen del kit
e posizionare i componen sopra il cartone o
• Il montaggio deve essere eseguito da adul .
Prestare a enzione a mani e piedi durante il
montaggio. I bambini non dovrebbero essere
autorizza a fare l'assemblaggio in nessun
caso.
• A enzione: u zzare solo so o la
supervisione di un adulto. Non lasciare mai
che il proprio bambino guidi incustodito con il
triciclo.
• U zzare la cintura di sicurezza a 5 pun per
i bambini che non sono ancora in grado di
guidare il triciclo in modo indipendente.
• Posizionare corre amente la cintura di
sicurezza e innestare la fibbia in modo udibile.
Pericolo di strangolamento! Se il bambino
rimane impigliato nella cintura di sicurezza,
potrebbe strangolarsi.
• Questo prodo o non è un gioc olo. Non
lasciare che il proprio bambino giochi con il
triciclo.
• U zzare il triciclo solo nell'area di gioco
appropriata. Non è conforme allo StVZO e
pertanto non può essere u lizzato su strade
pubbliche.
• Prestare a enzione quando si u lizza
questo prodo o per evitare di cadere o
scontrarsi con altri.
Ciò può causare lesioni al bambino o a terzi.
• Il triciclo non deve essere u lizzato vicino a
piscine, terreni in pendenza, superfici bagnate
e scale.
• Controllare regolarmente la tenuta di tu i
collegamen a vite!
• Rischio di ribaltamento e caduta!
• Non inserire porta ogge . Un secondo
bambino non può essere trasportato.
• Non u lizzare utensili ele rici per questo
prodo o.
• Verificare che tu e le vi e i bulloni siano
serra e controllare regolarmente.
Cura, manutenzione e conservazione
Pulire il triciclo con un panno o un panno
umido. Asciugarlo dopo ogni pulizia.
Osservare le informazioni sull'e che a di
lavaggio se si desidera pulire le par rimovibili
nella lavatrice. Controllare il triciclo per danni
e usura prima e dopo l'uso. Controllare le
aste, le vi regolarmente ed i sistemi di
connessione per una perfe a seduta.
Se necessario, serrare le vi e fissare i sistemi
di connessione.
Controllare tu e le par per segni di usura.
Non connuare ad u zzare il prodo o se si
rilevano dife . Far sos tuire i pezzi dife osi
solo con pezzi di ricambio originali da uno
esperto in base alle indicazioni del produ ore.
La mancanza di cura e manutenzione può
danneggiare il disposi vo. Possono verificarsi
situazioni pericolose. Una manutenzione
regolare contribuisce alla sicurezza del
prodo o e ne aumenta la durata. Conservare
il triciclo in un luogo asciu o e privo di gelo.
Conservare il triciclo fuori dalla portata dei
bambini.
Smal mento:
Quando la lunga vita del vostro prodo o giunge al termine, vi preghiamo di portarlo allo smal mento
responsabile delle materie prime, affinché possano essere riciclate nel modo più corre o. In caso di dubbi, vi
invi amo a rivolgervi al centro di raccolta e riciclaggio più vicino a voi.
Des nazione d'uso conforme
Il triciclo passeggino è ad o solo per il
trasporto e la guida indipendente di neona
da 10 mesi con un peso massimo di 30 kg. Il
triciclo ha diverse funzioni. C’è la possibilità di
rimuovere il manubrio, di regolare il
poggiapiedi o di.U lizzare il prodo o solo per
lo scopo prescri o. Il produ ore declina ogni
responsabilità per eventuali danni derivan da
un uso improprio. Qualsiasi modifica al
prodo o può influire nega vamente sulla
sicurezza, causare pericolo e invalidare la
garanzia.
Istruzioni di sicurezza
• Il carico massimo è di 30 kg.
• Istruzioni d'uso:
。da circa 18 mesi: cintura di sicurezza a 3
pun , barra di sicurezza, poggiapiedi per
bambini
。da circa 2 anni: schienale e barra di spinta.
。da circa 3 anni: guida indipendente senza
schienale e barra di spinta.
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de

10 11
Ges ón de residuos:
Cuando la vida ú de su ar culo haya llegado a su fin, debe usted llevar las materias primas a un punto de
recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma
de proceder, lo mejor es que se dirija a una empresa de ges n de residuos local o a una planta de reciclaje.
• El montaje debe ser realizado por adultos.
Tenga cuidado de sus manos y pies durante el
montaje. No permita que los niños armen el
producto.
• Atención: usar solo bajo la supervisión de un
adulto. Siempre supervise a su hijo mientras
use el triciclo.
• Use el cinturón de seguridad de 5 puntos
para niños pequeños que aún no pueden
montar el triciclo de manera independiente.
• Colóquele el cinturón de seguridad de
manera apropiada hasta que la hebilla quede
fijada.
• ¡Riesgo de estrangulamiento! Si el niño se
queda atrapado o enreda en el cinturón de
seguridad, puede estrangularse.
• El producto no es un juguete. No deje que
su hijo juegue con el triciclo.
• Solo use el triciclo en el área de juego
apropiada. No cumple con la regulación StVZO
para su uso en las vías públicas.
• Tenga cuidado al usar este producto para
evitar caídas o chocar con otros. Esto podría
provocar lesiones al niño o a terceros.
• El triciclo no debe usarse cerca de piscinas,
terrenos en pendiente, superficies mojadas ni
escaleras.
• ¡Verifique regularmente que todas las
conexiones de tornillo estén apretadas!
• ¡Riesgo de vuelco y caída!
• No suba a nadie en la bandeja. No permita
que los niños se suban a ella.
• No u lice herramientas eléctricas para este
producto.
• Verifique que todos los tornillos y pernos
estén apretados, y revíselos regularmente.
Cuidado, mantenimiento y almacenaje
Limpie el triciclo con un paño húmedo, y
séquelo después de cada limpieza.
Observe la información de lavado si desea
limpiar piezas removibles en la lavadora.
Revise el triciclo en busca de daños y desgaste
antes y después del uso. Verifique si las
conexiones y tornillos están bien fijados y
revise regularmente. Si es necesario, apriete
los tornillos y las conexiones.
Verifique todas las partes en busca de signos
de desgaste. En caso de defectos, no use el
producto, y reemplace las piezas dañadas por
originales con ayuda de un especialista de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
La falta de cuidado y mantenimiento puede
dañar el triciclo y provocar accidentes. El
mantenimiento regular contribuye a la
seguridad del producto y aumenta la vida ú l.
Guarde el triciclo en un lugar seco y sin
humedad. Guarde el triciclo fuera del alcance
de los niños.
INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de
seguridad y de montaje para evitar el riesgo de
lesiones o daños al producto.
¡Solo para uso domés co y no apto
para uso comercial!
Importante: Lea las instrucciones
detenidamente y cuidadosamente. Conserve
este manual para futuras consultas. Si vende el
producto algún día, asegúrese de entregar
también este manual.
Mantener las partes pequeñas lejos de los
niños. Además, especialmente al sacar el
producto del embalaje, ¡asegúrese de
mantener las bolsas de plás co y otros
envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro
de asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el
momento de la entrega. No se aceptarán
reclamaciones posteriores.
Compruebe que todos los elementos y partes
del producto no estén dañados. A pesar de los
controles cuidadosos, puede ocurrir que
incluso los mejores productos se dañen
durante el transporte. En este caso, no monte
el producto. Las partes defectuosas pueden
causar peligros y daños a la salud.
¡Nunca haga cambios en el producto! Las
modificaciones invalidan la garan a y podrían
hacer que el producto sea inseguro o, en el
peor de los casos, incluso peligroso.
Uce una esponja, agua bia y jabón para la
limpieza. No use detergentes o productos a
base de solventes, por ej. productos
blanqueadores pueden dañar el producto.
Desembale todas las piezas y elementos del kit
y coloque los componentes encima de cartón
u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo
producto.
Además, tenga cuidado de no rayar el suelo
cuando trabaje con herramientas.
Asegúrese de que este producto esté
completamente ensamblado antes de usarlo,
como se muestra en la ilustración.
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Uso previsto
El triciclo solo debe usarse para el transporte y la
conducción independiente de infantes a par r de
10 meses y un peso máximo de 30 kg. El triciclo
varias funciones. Puede quitar el manubrio,
ajustar el reposapiés. Use el producto solo para
su uso previsto. El fabricante no se hace
responsable por cualquier daño que resulte del
uso indebido del producto. Cualquier
modificación al producto puede afectar la
seguridad, causar accidentes y anular la g
Seguridad
• La carga máxima es de 30 kg.
• Polí ca de uso:
oPara edades de 18 meses: cinturón de
seguridad de 3 puntos, barra de
seguridad, reposapiés para bebés
oPara 2 años: barra de empuje.
oPara 3 años: conducción respaldo ni
barra de empuje.

12
www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
1 2
2 1
3 1
4 1
5 1
6
7
8
1
1
1
13 www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
9 1
2
2
10
1
2
1
14
115
16
11
12
13
1
17 1
18 1

www.Deuba24online.de
www.Deuba24online.de
Fig1.)
Fig2.)
14 15
nen Sie während der restlichen Montage den „Stopper“!
Remove during the remaining assembly „Stopper“!
Rimuovere il tappo durante il resto dell'assieme!
Re e el tapón durante el resto del ensamblaje.!

16 17 www.Deuba24online.de
www.Deuba24online.de
11
Fig7.) Fig8.)
12
Fig9.) Fig10.)
13
Fig3.) Fig4.)
13
Fig5.) Fig6.)

19 www.Deuba24online.de
18
www.Deuba24online.de
Fig14.)
Fig11.) Fig12.)
Drehen Sie die Schraube nicht zu fest an, da sonst die Lenkbarkeit des Dreirads
mit der hinteren Lenkstange eingeschränkt werden kann. Sollte die Lenkung
dennoch zu schwergängig erscheinen, geben Sie einen Tropfen Öl hinzu.
Do not turn the screw too tightly. Otherwise the steerability of the tricycle can
be restricted to the rear handlebar. If the steering still appears too stiff, add a
drop of oil.
Ne serrez pas la vis trop fortement, au risque de limiter la manœuvrabilité du
tricycle avec le guidon arrière. Si la direction semblait trop raide, ajoutez une
goutte d’huile.
Fig13.)

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by