Spin 01.000.224 User manual

21/06/2018 Vers. 01/18 3
01.000.224
Ozonizzatore 3,5 - 7gr/h
Leggere tutte le informazioni fornite in questo manuale d'uso prima di utilizzare il
vostro nuovo ozonizzatore.
ATTENZIONE
NON APRIRE, PERICOLO
DI SCOSSE ELETTRICHE
ATTENZIONE
ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO. NON VI SONO
PARTI MANUTENIBILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO.
RIVOLGERSI A PERSONALE D'ASSISTENZA QUALIFICATO PER
LA MANUTENZIONE.
Il simbolo del fulmine indica che materiale non isolato all'interno dell'unità può provocare
scosse elettriche. Per la sicurezza collettiva, non rimuovere la copertura del prodotto.
Leggere attentamente TUTTE le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
MANUALE D’USO

21/06/2018 Vers. 01/18 4
INTRODUZIONE
Questo ozonizzatore è un dispositivo avanzato e conveniente per il biorisanamento. Ossidazione ad
alta potenza in un design compatto, leggero, robusto e semplice. L'uso della tecnologia per la scarica
di ozono a corona controllata è stata sviluppata specificamente per ridurre odori e fumo in spazi non
occupati, ideale per il trattamento di abitazioni, ufficio, automobili, imbarcazioni e molto altro!
Modello:
01.000.224
Tensione nominale:
Europa CA 220-240V/50-60Hz
USA/Giappone CA 100-120V/50-60Hz
Consumo energetico:
100 W
Dimensioni della piastra in
ceramica (1 piastra):
90X50 mm
Volume aria:
Max 100 CFM(2,8 m3/min)
Ossigeno attivo (on) ：
3,5-7,0 g/h
Livello sonoro (DB):
45 dB
Dimensioni prodotto (mm):
L210xH180xD260 mm
Peso:
2,9Kg (6,38Lbs)
SPECIFICHE
ATTENZIONE
Questa unità ad aria non è un dispositivo medico.
Non interrompere o alterare terapie mediche o
l'assunzione di farmaci senza il consiglio del
vostro medico. Concentrazioni di ozono
eccessive possono provocare irritazioni delle
mucose o dell'apparato respiratorio.

21/06/2018 Vers. 01/18 5
UTILIZZARE L’OZONIZZATORE
(Vista frontale)
COMPONENTE
FUNZIONE
Manopola controllo timer:
Ruotare in senso orario per impostare il timer per il funzionamento
temporizzato fino a 2 ore.
Indicatore luminoso:
Si accende quando l’unità è in funzione
Selettore
Alta/ Bassa potenza
1 - Alta produzione (fino a 7gr/h);
0 - Bassa produzione (fino a 3,5gr/h)
(Vista posteriore)
COMPONENTE
FUNZIONE
Porta-fusibili
Contiene un fusibile rimovibile.
(Fusibile di ricambio incluso, 2 amp., lungh. 0,79'' )
Cavo di alimentazione
Cavo da 220~240 con messa a terra (salvo diversamente indicato).
Manopola controllo timer
Indicatore luminoso
Coperchio della
ventola
Alimentazione
Porta-fusibili
Selettore
Alta / Bassa Potenza

21/06/2018 Vers. 01/18 6
L’ozonizzatore è progettato per eliminare gli odori in spazi non occupati. L'unità è dotata di un timer che ne
permetterà il funzionamento per un tempo massimo di 2 ore. Poi il timer spegnerà l’ozonizzatore. Attendere 40
minuti prima di soggiornare nell'area trattata.
Per utilizzare l’ozonizzatore:
➢Delimitare l'area da trattare.
➢Fare allontanare tutti gli occupanti e gli animali domestici.
➢Posizionare l'unità il più vicino possibile alla fonte dell'odore.
➢In ambienti quali motel, dotati di sistemi di condizionamento isolati, azionare la ventola ed impostarla su
ricircolo.
➢Impostare il timer al tempo desiderato e lasciare la stanza.
➢Attendere 40 minuti prima di rientrare nello spazio trattato.
➢Areare il locale prima di soggiornarvi.
Quando il purificatore d'aria non produce più abbastanza ozono per essere efficace, occorre sostituire la
piastra dell'ozono.Normalmente, deve essere sostituita dopo 6000 ore di funzionamento.
Come sostituire una piastra:
1) Spegnere l'unità e scollegarla dalla presa di corrente.
2) Usare un cacciavite per allentare le viti e rimuovere il coperchio.
3) Estrarre la piastra in ceramica dal modulo generatore di ozono.
4) Installare la piastra in ceramica come mostrato nella figura (prestare attenzione a non far cadere la
piastra).
FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE
Sostituire la piastra di
ozono:
1. Assicurarsi che l'apparecchio
sia spento
2. Tirare il fermo della chiusura,
quindi estrarre la piastra di
ozono
3. Installare una nuova piastra
di ozono
Porta-piastra di ozono
Dissipatore
Piastra di ozono

21/06/2018 Vers. 01/18 7
In caso di problemi con l'unità, verificare che:
1) L'unità sia collegata correttamente alla rete elettrica.
2) E' importante che l’ozonizzatore sia adeguatamente collegato a massa per evitare potenziali scosse.
3) Controllare che il fusibile sia in buone condizioni e sia installato correttamente. Per sostituire il fusibile,
estrarre il porta-fusibili in plastica, rimuovere il vecchio fusibile ed inserirne uno nuovo. Il fusibile di
ricambio deve essere di 2 amp (0,79 ''). Fare riferimento alla figura seguente:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21/06/2018 Vers. 01/18 8
01.000.224
Ozone Generator 3,5 - 7gr/h
Please read all of the information provided in this owner’s manual before operating your new
ozone maker.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVCE PERSONNEL.
This “bolt of lightning” indicates that uninsulated material within your unit may cause an electrical
shock. For the safety of everyone, do not remove product covering.
Read ALL instructions carefully before using this product.
OWNER’S MANUAL

21/06/2018 Vers. 01/18 9
INTRODUCTION
This ozone maker is an advanced and convenient contaminant remediation product. High-powered
oxidation in a compact, light weight, rugged and simple design. Utilizing controlled corona discharge
ozone technology developed specifically to reduce odors and smoke in unoccupied spaces, ideal for
treatment for homes, office, automobiles & boats and More!
Model:
01.000.224
Rated Voltage:
Europe AC 220-240V/50-60Hz
USA/Japan AC 100-120V/50-60Hz
Power Consumption:
100 W
Ceramic Plate Size(1plate):
90X50mm
Air Volume:
Max 100 CFM(2,8 m3/min)
Active Oxygen(on) ：
3,5-7,0 g/h
Sound Level(DB):
45 dB
Product size(mm):
W210xH180xD260 mm
Weight:
2,9Kgs (6,38Lbs)

21/06/2018 Vers. 01/18 10
OPERATING
(Front View)
Timer Control Knob: Turn clockwise to set the timer for timed operation up to two hours.
Indicator Light: Illuminates when unit is in operation.
High-Low switch: Ozone high and low change-over switch
(Back View)
Fuse Holder: Houses removable fuse. (Spare fuse included, 2 amp, 0.79 inch in length)
Power Cord: 220~240 Volt grounded cord (unless otherwise).

21/06/2018 Vers. 01/18 11
The ozone maker is designed to remove odors in unoccupied spaces. The unit has a timer that will
enable it to run for a maximum duration of 2 hours. The timer will then shut the commercial air purifier off.
You should allow 40 minutes before returning to the treated area.
To operate the ozone maker:
➢Close off the desired area to be treated.
➢Remove all occupants and pets.
➢Position the unit as close as possible to the odor source.
➢In such environments as motels that have individual heating and cooling systems, turn the fan on
and set on re-circulate.
➢Set timer to desired time and leave the room.
➢Allow 40 minutes before re-entering the treated space.
➢Return to space & ventilation area.
When the air purifier no longer produces enough ozone to be effective, the ozone plate should be
replaced.(Usually it should be replaced after working 6000 hours)
How to replace a plate:
5) Turn the unit off and unplug from outlet.
6) Use a screw driver to unfasten cover screw and remove cover.
7) Pull ceramic plate out of ozone generator module.
8) Install ceramic plate as shown in left figure (be careful not to drop the plate).

21/06/2018 Vers. 01/18 12
If you suspect a problem with your unit check the following:
1) Unit is plugged in properly.
2) It’s important that the ozone maker be properly grounded to avoid potential shock.
3) Fuse is installed properly and in good condition. To replace fuse, pull out the plastic fuse holder,
remove old fuse and insert new fuse. Replacement fuse must be 2 amp (0.79 inch). Refer to
picture as follows: