Spinner 7-16 Series User manual

Lesen Sie bitte vor Beginn der Montage diese Anleitung, die für qua-
lifiziertes und geschultes Personal geschrieben ist, sorgfältig durch.
Bei unsachgemäßer Montage ist eine Haftung bzw. Gewährleistung
ausgeschlossen! Bitte beachten Sie bei Montage und Entsorgung
die geltenden Umweltschutzbestimmungen!
Werkzeuge und Materialien
Zentimetermaß (mm-Teilung), Kabelmesser, Drahtbürste,
Schere, Gabelschlüssel SW12, SW17, SW22, SW24 und SW30,
Seitenschneider, Pinne, Lötkolben max. 50 W mit Lot, z.B.
L-Sn60PbCu2
Steckverbinder-Bauteile
Fig. 1
a) Demontierter Steckverbinder
1 Schraubteil
2 Druckring
3 Dichtring
4 Kegelhülse
5 Steckerinnenleite
(lose beigelegt)
6 Steckerkopf
Kabelzuschnitt
Fig. 2
b) Kabelmantel säubern und abset-
zen. Kabelgeflecht auskämmen.
Kabel vorbereiten
Fig. 3
c) Teile (1), (2) und (3) auf das
Kabel schieben.
Kabelmantel mit Pinne aufweiten.
Teil (4) über das Geflecht mit
Drehbewegung unter den
Kabelmantel bis zum Anschlag
schieben.
d) Kabelgeflecht umlegen und über-
stehende Enden abschneiden.
e) Kabeldielektrikum gem. Fig. 3 zuschneiden.
Kabelinnenleiter entgraten.
Sämtliche Metallpartikel entfernen!
These instructions were written for qualified and experienced per-
sonnel. Please read them carefully before starting work. Any liability
or responsibility for the results of improper or unsafe installation
practices is disclaimed! Please respect valid environmental regula-
tions for assembly and waste disposal!
Tools and Materials
Measuring tape (with mm graduations), cable knife, wire brush, pair
of scissors, open-ended spanners (jaw opening 12 mm, 17 mm,
22 mm, 24 mm and 30 mm), side cutter, rod, soldering iron max.
50 W, solder 60/40-tin/lead, e.g. L-Sn60PbCu2
Connector components
Fig. 1
a) Disassembled connector
1 Back nut
2 Pressure ring
3 Washer
4 Conical sleeve
5 Connector inner conductor
(separately packed)
6 Connector head
Cable trimming
Fig. 2
b) Clean cable jacket and trim it.
Comb out cable braid.
Preparation of cable
Fig. 3
c) Slide parts (1), (2) and (3) onto
cable.
Widen cable jacket with rod.
Slide part (4) over braid with a
smooth turning under the cable
jacket until stop.
d) Bend back cable braid and cut
off protruding ends.
e) Cut cable dielectric according to
fig. 3.
Deburr cable inner conductor.
Remove all metal particles!
Diese Montageanleitung gilt für:
Steckverbinder mit Stecksystem 7-16, 21-48
für Kabel RG 9 B/U - 50 Ω
RG 214 /U - 50 Ω
RG 393 /U - 50 Ω
2.2/7.3 R-D/K - 50 Ω
These instructions apply to:
Connectors Series 7-16, 21-48
for cable RG 9 B/U - 50 Ω
RG 214 /U - 50 Ω
RG 393 /U - 50 Ω
2.2/7.3 R-D/K - 50 Ω
Montageanleitung
lnstallation Instructions
M30365c M30365c
Bitte wenden! Please turn over!

Innenleiter vorbereiten
Fig. 4
f) Teil (5) bis zum Anschlag auf
den Kabelinnenleiter schieben.
g) Kabelinnenleiter mit Steckerin-
nenleiter Teil (5) verlöten.
Auf fachgerechte Lötung achten!
Steckerkopf-Montage
Fig. 5
h) Das vorbereitete Kabelende in
den Steckerkopf Teil (6) einfüh-
ren und Teil (1) mit Teil (6) mit
Anzugsmoment von 20 Nm fest
verschrauben.
Drehbewegung nur mit Teil (1)
ausführen.
Spinner GmbH
Erzgiessereistr. 33 • 80335 München • Germany
Telephone [phone] • Telefax ([phone]
www.spinner.de
M30365c-09.05-co
Preparation of inner conductor
Fig. 4
f) Slide part (5) onto cable inner
conductor until stop.
g) Solder cable inner conductor to
connector inner conductor part (5).
Proper soldering required!
Fitting of connector head
Fig. 5
h) Insert prepared cable end into
connector head part (6) and
tighten down part (1) onto it
(torque 20 Nm).
Keep part (5) steady and turn
part (1) only.