S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2-Modbus Repair manual

AERASGARD® RFTM - LQ - CO2- Modbus
D G F r
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations!
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления!
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer,
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2- Gehalt,
kalibrierfähig, mit Modbus -Anschluss
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Multifunctional room sensors and measuring transducers,
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2content,
calibratable, with Modbus connection
F
Notice d’instruction
Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle,
pour l'humidité, la température,
la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2,
étalonnable, avec raccordement Modbus
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный
преобразователь, для измерения влажности, температуры,
качества воздуха (VOC) и содержания CO2,
калибруемый, с подключением к шине Modbus
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 519 47-0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 519 47-70
ma[email protected]
www.SplusS.de
6000-3470-0000-1XX 3 47 0 0 - 2 0 2 0 V 111 04 ⁄ 2020

2
AERASGARD® RFTM - LQ - CO2- Modbus
D G F r
TK: ø60
98
98
32.6
TK: ø60
98
98
32.6
34.6
R CO2- Modbus
RLQ - CO2- Modbus
RFTM - CO2- Modbus
RFTM - LQ- CO2- Modbus
RFTM - CO2- Modbus - P
Maßzeichnung
Dimensional drawing
Plan coté
Габаритный чертеж
Maßzeichnung
Dimensional drawing
Plan coté
Габаритный чертеж

3
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2020 - V24
Der wartungsfreie mikroprozessorgesteuerte AERASGARD
® RFTM - LQ- CO2- Modbus
bzw. RCO2⁄ RLQ - CO2⁄ RFTM - CO2- Modbus mit Modbus-
Anschluss, wahlweise mit ⁄ ohne Display, im formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, dient zur
Erfassung der Messgrößen Luftfeuchtigkeit, Temperatur, CO2-Konzentration sowie Luftqualität (VOC) in einem Gerät. Optional ist als Bedienelement
ein Sollwert-Potentiometer verfügbar. Dadurch kann das gesamte Raumklima effektiv überwacht und gesteuert werden. Er misst CO2im Bereich von
0...5000 ppm, VOC in einer von drei wählbaren Sensibilitätsstufen LOW / MEDIUM / HIGH, Temperaturen im Bereich von 0...+50°C sowie die relative
Luftfeuchtigkeit von 0...100 % r.H.
Ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Messelement für relative Luftfeuchte und Temperatur garantiert exakte Messergebnisse. Die Luftqualität wird
auf Basis eines (VOC-) Mischgassensors ermittelt. Der CO2-Gehalt der Luft wird mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot-Technologoie)
ermittelt.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 24V AC ⁄ DC (± 10 %)
Leistungsaufnahme: < 4,4 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA
Datenpunkte: Temperatur [°C], relative Feuchte [% r.H.],
Luftqualität (VOC) [%], Kohlendioxid (CO2) [ppm]
sowie Sollwert-Potentiometer [%]
FEUCHTE
Sensoren:
digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor,
kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität
Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % r.H. (ohne Betauung)
Abweichung Feuchte: typisch
± 2,0 % (20...80 % r. H.) bei +25 °C, sonst ± 3,0 %
TEMPERATUR
Arbeitsbereich Temperatur: 0...+ 50 °C
Abweichung Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C
LUFTQUALITÄT (VOC)
Sensor VOC : VOC-Sensor (Metalloxid) mit automatischer Kalibrierung
(volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen)
Messbereich VOC: 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas;
Mehrbereichsumschaltung VOC-Sensibilität low, medium, high
Messgenauigkeit VOC : ± 20% EW (bezogen auf das Kalibriergas)
Lebensdauer: > 60 Monate (unter Normalbelastung)
KOHLENDIOXID (CO2)
Sensor CO2:optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologoie)
mit automatischer und manueller Kalibrierung
Messbereich CO2: 0...5000 ppm
Messgenauigkeit CO2: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts
Temperaturabhängigkeit CO2: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C
(je nach dem, was größer ist)
Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg
Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren
Gasaustausch: Diffusion
Busprotokoll: Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...
247 einstellbar
Signalfilterung: 4 s / 32 s
Umgebungstemperatur: 0...+ 50 °C
Einlaufzeit: ca. 1 Stunde
Ansprechzeit: < 2 Minuten
elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemme
Gehäuse: Kunststoff, Werkstoff ABS, Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Abmaße: 98 x 98x 33mm (Baldur 2)
Montage:
Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht
installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP
Schutzklasse: III (nach EN 60 730)
Schutzart: IP 30 (nach EN 60 529)
Normen: CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit
nach EN 61 326, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU
Optional:
Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm (B x H),
zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität und des Ist-CO2- Gehaltes (zyklisch)
oder einer wählbaren Kenngröße (statisch)
oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes
ZUBEHÖR siehe Tabelle

4
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2020 - V24
Schaltbild Schaltbild
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
Schirmung
DIP A: Busadresse
DIP B: Busparameter
(Baudrate, Parity ...)
Telegramm-Anzeige.
Empfang (LED grün)
Fehler (LED rot)
Offset-Korrektur
Stecker
Display
Sensor
CO
2
LED (interner Status)
Sensor
VOC
Reset- Taster
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zero
CO²
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
Schirmung
DIP A: Busadresse
DIP B: Busparameter
(Baudrate, Parity ...)
Telegramm-Anzeige.
Empfang (LED grün)
Fehler (LED rot)
Stecker
Display
Sensor
CO
2
LED (interner Status)
Reset- Taster
Potentio-
meter
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
Schirmung
DIP A: Busadresse
DIP B: Busparameter
(Baudrate, Parity ...)
Telegramm-Anzeige.
Empfang (LED grün)
Fehler (LED rot)
Offset-Korrektur
Stecker
Display
Sensor
CO
2
LED (interner Status)
Sensor
VOC
Reset- Taster
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zero
CO²
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
Schirmung
DIP A: Busadresse
DIP B: Busparameter
(Baudrate, Parity ...)
Telegramm-Anzeige.
Empfang (LED grün)
Fehler (LED rot)
Stecker
Display
Sensor
CO
2
LED (interner Status)
Reset- Taster
Potentio-
meter
RFTM - CO2- Modbus - P
R xx CO2- Modbus
AERASGARD
®
RCO
2
- Modbus Raum-CO2- Fühler, Deluxe
AERASGARD
®
RLQ - CO
2
- Modbus Raum-Luftqualitäts- (VOC) und CO2- Fühler, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - CO
2
- Modbus
(
- P
)
Multifunktionaler Raumfühler (mit Potentiometer)
für Feuchte, Temperatur und CO2- Gehalt, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - LQ - CO
2
- Modbus Multifunktionaler Raumfühler
für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2- Gehalt, Deluxe
Typ ⁄ WG02 Messbereiche
Feuchte Temperatur CO
2
Display
VOC
Art.-Nr.
RCO2- Modbus
RCO2 MODBUS – – 5000ppm –1501-61B0-6001-200
RCO2 MODBUS LCD – –
5000ppm – ■1501-61B0-6021-200
RLQ - CO2- Modbus
RLQ-CO2 MODBUS – – 5000ppm 0...100 % 1501-61B1-6001-200
RLQ-CO2 MODBUS LCD – –
5000ppm 0...100 % ■1501-61B1-6021-200
RFTM - CO2- Modbus
RFTM-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm –1501-61B6-6001-200
RFTM-CO2 MODBUS LCD
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – ■1501-61B6-6021-200
RFTM - CO2- Modbus - P mit Potentiometer
RFTM-CO2 MODBUS P
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – 1501-61B6-6501-271
RFTM-CO2 MODBUS P LCD
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – ■1501-61B6-6521-271
RFTM - LQ - CO2- Modbus
RFTM-LQ-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % 1501-61B8-6001-200
RFTM-LQ-CO2 MODBUS LCD
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % ■1501-61B8-6021-200
Hinweis: Dieses Gerät darf
nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden!
ZUBEHÖR
KA2 - Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung 1906-1200-0000-100
LA- Modbus Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1906-1300-0000-100

5
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2020 - V24
ACHTUNG !
Die minimale CO2 - Konzentration von Außenluft beträgt in begrünten, industriearmen Gegenden ca. 350 ppm (Ausgangsspannung = 1,75 V bei
MB = 0...2000 ppm bzw. 0,7 V bei MB = 0...5000 ppm). Der Gasaustausch im Sensorelement erfolgt durch Diffusion. Je nach Konzentrationsänderung
und Strömungsgeschwindigkeit der Luft in Sensorumgebung kann die Reaktion des Gerätes auf die Konzentrationsänderung verzögert auftreten.
Die Einbaulage des Gerätes ist zwingend so zu wählen, dass der Sensor vom Luftstrom umspult wird. Anderenfalls kann der Gasaustausch wesentlich
verlangsamt oder verhindert werden.
Automatische Kalibrierung der Kohlendioxidmessung – ABC-Logik (default)
Die automatische Hintergrund-Logik (automatic background logic) ist eine Selbstkalibrierungstechnik, die für den Einsatz für Anwendungen geeignet
ist, in denen die
CO2-K onzentrationen mindestens drei Mal in 7 Tagen auf Frischluftniveau (350 - 400 ppm) fällt. Dies sollte typischerweise während
den Zeiten in denen die Räume nicht belegt sind erfolgen. Der Sensor erreicht seine normale Genauigkeit nach 24 Stunden Dauerbetrieb in einer
Umgebung, die einer Frischluftzufuhr von 400 ppm
CO2 ausgesetzt war. Die Abweichungsfehler bleiben minimal bei mindestens 4-maliger Exposition
des Sensors an Frischluft innerhalb von 21 Tagen. Die ABC-Logik benötigt für die korrekte Arbeitsweise kontinuierliche Betriebszyklen größer
24 Stunden. Standardmäßig ist bei Auslieferzustand die automatische Nullpunktkalibrierung (ABC-Logik) inaktiv und muss bei Bedarf über den
Modbus aktiviert werden.
Manuelle Kalibrierung der Kohlendioxidmessung
Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der Stellung des DIP-Schalters (ABC-Logik) durchgeführt werden.
Vor und während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft (CO2 - Gehalt = 500 ppm) zu sorgen!
Der Kalibriervorgang wird durch das Drücken (ca. fünf Sekunden) des Tasters " Reset CO2 " gestartet.
Dies wird über die blinkende LED bzw. über den Countdown-Zähler im Display ( AUTO 0 ) signalisiert.
Anschließend erfolgt die Kalibrierung.
Während dieser Phase ist die LED ständig aktiv und im Display läuft ein 600-Sekunden-Countdown ( CAL 0 ) ab.
Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert.
Automatische Kalibrierung der Luftqualität (default)
In einem Zeitraum von ca. 4 Wochen wird der minimale Ausgangswert für die Luftqualität gespeichert. Nach Ablauf dieses Intervalls wird eine
Normierung des Ausgangssignals zum Nullpunkt vorgenommen. Die maximale Korrektur pro Intervall ist hierbei begrenzt. Langzeitdriften und die
betriebsbedingte Alterung des Sensorelementes werden somit völlig eliminiert.
Manuelle Kalibrierung der Luftqualität
Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der Stellung des DIP-Schalters durchgeführt werden.
Vor und während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft zu sorgen!
Wir empfehlen eine Frischluftzufuhr von mindestens zwei Stunden bevor der Kalibriervorgang gestartet wird.
Der Kalibriervorgang wird durch das Drücken (ca. fünf Sekunden) des Tasters "
Reset VOC " gestartet.
Dies wird über die blinkende LED bzw. über den Countdown-Zähler im Display ( AUTO 0 ) signalisiert.
Anschließend erfolgt die Kalibrierung.
Während dieser Phase ist die LED ständig aktiv und im Display läuft ein 600-Sekunden-Countdown ( CAL 0 ) ab.
Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert.
Allgemeine Information zur Luftqualität
Die Lebensdauer des Sensors ist bedingt durch sein Funktionsprinzip abhängig von Art und Konzentration der Schadgasbelastung. Die sensitive Schicht
des Sensorselementes reagiert mit allen flüchtigen, organischen Verbindungen und wird dadurch in Ihrer elektrischen Eigenschaft verändert. Dieser
Vorgang führt zu einer Verschiebung der Kennlinie. Bei der Messung der Luftgüte wird der allgemeine Zustand der Luftqualität erfasst. Ob die Luft-
qualität „schlecht“ oder „gut“ ist wird von jedem Menschen unterschiedlich interpretiert. Verschiedene Schadstoffbelastungen und Konzentrationen
beeinflussen das Luftgütesignal (0 - 10 V) auf unterschiedliche Weise. Beispiele hierfür sind Zigarettenrauch, Deosprays, Reinigungsmittel, oder auch
verschiedene Klebematerialien für Bodenund Wandbeläge sowie Farbstoffe. Erhöhte Belastungen von z.B. Lösungsmittel, Nikotin, Kohlenwasserstoffe,
Treibgase... verstärken den Verbrauch ⁄ die Alterung des Sensorelementes. Insbesondere bei hohen Schadgasbelastungen, auch im betriebslosen
Ruhezustand der Geräte (Transport und Lagerung), kommt es somit zu einer Verstellung des Nullpunktes. Dieser muss somit vor Ort nach den jewei-
ligen Gegebenheiten bzw. Grundbelastungen korrigiert werden. Luftqualitätsmessgeräte verschiedener Hersteller können durch die unterschiedlichen
Funktionsprinzipien, der eingestellten Grundbelastung (Nullpunkt) und der zugelassenen Belastung (Verstärkung ⁄ Empfindlichkeit) nicht direkt mit-
einander verglichen werden. Die Geräte werden nach den Vorschriften des Sensorherstellers eingestellt bzw. kalibriert. Hierbei wird ein Nullpunkt und
ein Endwert und somit eine maximale Belastung festgelegt. In besonderen Fällen kommt es zu einer Überschreitung des Messbereiches bzw. einer zu
hohen Grundbelastung der Geräte (ausgasende Teppichböden, Wandfarbe...). Um eine Messung bzw. eine Differenzierung unterschiedlicher Luft-
qualitäten zu ermöglichen, müssen die Geräte entsprechend den Bedingungen vor Ort, welche nicht dem Definitionsbereich und damit nicht der
werksseitigen Kalibrierung entsprechen, vom Kunden eingestellt werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Werkskalibrierung verloren geht und die
Einhaltung der technischen Daten nicht mehr garantiert werden kann.

6
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Konfiguration Rev. 2020 - V31 intro
BUSADRESSE
Busadresse
(binärcodiert, Wertigkeit 1 bis 247 einstellbar)
MODBUS
DIP-Schalter [A]
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP A
128 64 32 16 8421
O N O N
OFF OFF OFF OFF OFF
O N
Beispiel zeigt 128 + 64 + 1 = 193 als Modbus-Adresse.
Die Geräteadresse im Bereich von 1 bis 247 (Binärformat) wird über den DIP-Schalter [A] eingestellt.
Schalterstellung Pos. 1 bis 8 – siehe Tabelle auf Rückseite!
Die Adresse 0 ist für Broadcast-Meldungen reserviert, die Adressen größer 247 dürfen nicht belegt werden
und werden vom Gerät ignoriert. Die DIP-Schalter sind binärcodiert mit folgender Wertigkeit:
DIP 1 =
128 ............ DIP 1 = ON
DIP 2 =
64 ............ DIP 2 = ON
DIP 3 = 32............ DIP 3 = OFF
DIP 4 = 16............ DIP 4 = OFF
DIP 5 = 8............ DIP 5 = OFF
DIP 6 = 4............ DIP 6 = OFF
DIP 7 = 2............ DIP 7 = OFF
DIP 8 =
1 ............ DIP 8 = ON folgt die Modbus-Adresse 128 + 64 + 1 = 193
BUSPARAMETER
Baudrate
(einstellbar)
DIP
1
DIP
2
MODBUS
DIP-Schalter [B]
9600 Baud O N
OFF
1 2 3 4 5 6
ON DIP B
19200 Baud O N O N
38400 Baud OFF O N
reserviert OFF OFF
Parity
(einstellbar)
DIP
3
Parity-Sicherung
(ein/aus)
DIP
4
8N1-Modus
(ein/aus)
DIP
5
Busabschluss
(ein/aus)
DIP
6
EVEN
(gerade)
O N
aktiv
(1 Stoppbit)
O N aktiv O N aktiv O N
ODD
(ungerade) OFF inaktiv (keine Parität) (2 Stoppbits) OFF inaktiv
(default) OFF inaktiv OFF
Die Baudrate (Übertragungsgeschwindigkeit) wird über Pos. 1 und 2 des DIP-Schalters [B] eingestellt.
Einstellbar sind
9600 Baud , 19200 Baud oder 38400 Baud – siehe Tabelle !
Die
Parity wird über Pos. 3 des DIP-Schalters [B] eingestellt.
Einstellbar sind
EVEN (gerade) oder ODD (ungerade) – siehe Tabelle !
Die
Parity-Sicherung wird über Pos. 4 des DIP-Schalters [B] aktiviert.
Einstellbar ist Parity-Sicherung
aktiv (1 Stoppbit) oder inaktiv (2 Stoppbits) , d.h. keine Parity-Sicherung – siehe Tabelle !
Der 8N1-Modus wird über Pos. 5 des DIP-Schalters [B] aktiviert.
Die Funktionalität der Pos. 3 (Parity) und Pos.4 (Parity-Sicherung) des DIP-Schalters [B] wird somit deaktivert.
Einstellbar ist 8N1 aktiv oder inaktiv (default) – siehe Tabelle!
Der
Busabschluss wird über Pos. 6 des DIP-Schalters [B] aktiviert.
Einstellbar ist
aktiv (Busabschlusswiderstand von 120 Ohm) oder inaktiv (ohne Busabschluss) – siehe Tabelle!
Bei Änderung der Busparameter und Busadresse werden bei Geräten mit
Displayanzeige die entsprechenden Einstellungen
im Display für ca. 30 Sekunden angezeigt.
KOMMUNIKATIONSANZEIGE
Die Kommunikation wird über 2 LED-Anzeigen signalisiert. Fehlerfrei empfangene Telgramme werden unabhängig von
der Geräteadresse durch Aufleuchten der grünen Anzeige signalisiert. Fehlerhafte Telegramme oder ausgelöste Modbus
Exception-Telegramme werden durch das Aufleuchten der roten Anzeige dargestellt.
DIAGNOSE
Eine Fehlerdiagnosefunktion ist integriert.

7
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Konfiguration
ANZEIGE IM DISPLAY
Standardmäßig werden im Display die Messwerte mit den entsprechenden Einheiten zyklisch nacheinander angezeigt:
CO2 -Gehalt in ppm, Luftqualität (VOC) in %, Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H.
Über die Modbusschnittstelle kann anstelle der Standard-Anzeige eine alternative Ausgangsgröße programmiert werden:
CO2 -Gehalt in ppm, Luftqualität (VOC) in %, Temperatur in °C, relative Feuchte in % r.H.
Hierbei wird in der ersten Zeile der Wert mit Index und in der zweiten Zeile die entsprechende Einheit
statisch angezeigt.
Der Index kennzeichnet den Anzeigetyp, z.B. Temperatur (siehe Tabelle "Function 06 Write Single Register").
Anzeigewert: 27. 8
Index:
3
Einheit: °C
Über die Modbusschnittstelle kann die Display-Anzeige sowohl im 7- und 14-Segment-Bereich als auch im Dot-Matrix-Bereich
programmiert werden. Somit können auch beispielsweise Meldungen von der SPS angezeigt werden.
Für die
individuelle Anzeige muss das Register 4x0001 (physikalischer Anzeigewert) den Wert 10 enthalten.
Die Register 4x0002 bis 4x0012 enthalten Informationen über die darzustellenden Zeichen und Segmente.
Der Dot-Matrix-Bereich ist ebenfalls in der Defaulteinstellung (Register 4x0001 enthält den Wert 0) programmierbar.
Im 7-Segment-Bereich wird dabei automatisch der aktuelle Messwert angezeigt.
Aufbau Segment-Muster (Register 4x0005)
Bit 0...... Dot A
Bit 1...... Dot B
Bit 2...... Dot C
Bit 3...... Dot D
Bit 4...... Dot DP
Bit 5...... Prozent
Bit 6...... - -
Bit 7...... - -
Bit 8...... - -
Bit 9...... - -
Bit 10 .... - -
Bit 11 .... - -
Bit 12 .... - -
Bit 13 .... - -
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
Dot A
Dot Matrix A B C D E F G
Dot B Dot C Dot D Prozent
14-Segment 1
14-Segment 2
Dot DP
Aufbau 14-Segment-Muster (Register 4x0003 und 4x0004)
Bit 0...... A
Bit 1...... B
Bit 2...... C
Bit 3...... D
Bit 4...... E
Bit 5...... F
Bit 6...... G
Bit 7...... G'
Bit 8...... H
Bit 9...... I
Bit 10 .... J
Bit 11 .... K
Bit 12 .... L
Bit 13 .... M
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
A
D
I
L
J
K
H
GG'
F B
E C
M
Beispiel für Zeichen
Grad Celsius (°C)
14-Segment 1: 14-Segment 2:
227 57
(Register 4x003) (Register 4x004)

8
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Konfiguration
ASCII-Code-Tabelle für Dot Matrix Anzeigebereich
ASCII Sign
32 Leer
33 !
34 “
35 #
36 $
37 %
38 &
40 (
41 )
42 *
43 +
44 ,
45 -
46 .
47 /
48 0
49 1
50 2
51 3
52 4
ASCII Sign
53 5
54 6
55 7
56 8
57 9
58 :
59 ;
60 <
61 =
62 >
63 ?
64 @
65 A
66 B
67 C
68 D
69 E
70 F
71 G
72 H
ASCII Sign
73 I
74 J
75 K
76 L
77 M
78 N
79 O
80 P
81 Q
82 R
83 S
84 T
85 U
86 V
87 W
88 X
89 Y
90 Z
91 [
93 ]
ASCII Sign
94 ^
95 _
96 \
97 a
98 b
99 c
100 d
101 e
102 f
103 g
104 h
105 i
106 j
107 k
108 l
109 m
110 n
111 o
112 p
113 q
ASCII Sign
114 r
115 s
116 t
117 u
118 v
119 w
120 x
121 y
122 z
123 {
124 |
125 }
129 ü
132 ä
142 Ä
148 ö
153 Ö
154 Ü
223 °
Nicht in der Tabelle aufgeführte ASCII-Zeichen bzw. Steuerzeichen werden als Leerzeichen dargestellt.

9
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Telegramme
TELEGRAMME
Function 04 Read Input Register
Register Parameter Data Type Value Range
3x0001 CO2 Abtastung 4 s Signed 16 Bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0002 CO2 Filterung 32 s Signed 16 Bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0003 VOC Abtastung 4 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0004 VOC Filterung 32 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0005 Temperatur Abtastung 4 s Signed 16 Bit 0...500 0.0...+50.0 °C
3x0006 Temperatur Filterung 32 s Signed 16 Bit 0...500 0.0...+50.0 °C
3x0007 relative Feuchte Abtastung 4 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
3x0008 relative Feuchte Filterung 32 s Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
3x0009
* nicht belegt – – – –
3x0010
* nicht belegt – – – –
3x0011
* Potentiometer-Stellung keine Filterung Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
* nur bei Gerätevariante mit Sollwert-Potentiometer
Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register
Register Parameter (Display) Data Type Value Range
4x0001 physikalischer Anzeigewert Index im Display Unsigned 8 Bit 0...10 0...10
Standardanzeige (zyklisch):
VOC in %,
CO2 in ppm,
Temperatur in °C,
relative Feuchte in % r.H.
– 0 Default-
einstellung
alternative Anzeige (statisch):
CO2 in ppm 1 1
VOC in % 2 2
Temperatur in °C 3 3
relative Feuchte in % r.H. 4 4
frei konfigurierbare Anzeige –10
4x0002 7-Segment Wert Signed 16 Bit –999...9999 –999...9999
4x0003 14-Segment Muster 1 siehe Grafik Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster
4x0004 14-Segment Muster 2 siehe Grafik Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster
4x0005 Segment Muster Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster
4x0006 Dot Matrix Zeichen A Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0007 Dot Matrix Zeichen B Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0008 Dot Matrix Zeichen C Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0009 Dot Matrix Zeichen D Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0010 Dot Matrix Zeichen E Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0011 Dot Matrix Zeichen F Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0012 Dot Matrix Zeichen G Unsigned 8 Bit 0...255 ASCII-Zeichen
4x0020 Helligkeit LCD-Hintergrundbeleuchtung Unsigned 8 Bit 0...63 0...100%
4x0021
* Offset CO2 Signed 16 Bit –512...511 Offset
4x0022
* nicht belegt Signed 16 Bit –512...511 Offset
4x0023
* Offset Temperatur Signed 16 Bit –512...511 Offset
4x0024
* Offset relative Feuchte Signed 16 Bit –512...511 Offset
* nur bei Gerätevariante mit Sollwert-Potentiometer

10
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Telegramme
Function 05 Write Single Coil
Register Parameter Data Type Value Range
0x0001 Reset (Autozero) CO2 Bit 0 0 / 1 OFF - ON
0x0002 Reset (Autozero) VOC Bit 1 0 / 1 OFF - ON
0x0003 automatische Kalibrierung (Automatic) CO2 Bit 2 0 / 1 OFF - ON
0x0004 automatische Kalibrierung (Automatic) VOC Bit 3 0 / 1 OFF - ON
0x0005 VOC-Sensibilität "low" Bit 4 0 / 1 OFF - ON
0x0006 VOC-Sensibilität "medium" Bit 5 0 / 1 OFF - ON
0x0007 VOC-Sensibilität "high" Bit 6 0 / 1 OFF - ON
0x0008 LCD ein / aus Bit 7 0 / 1 OFF - ON
Function 08 Diagnostics
Folgende Sub Function Codes werden unterstützt
Sub Function
Code
Parameter Data Type Antwort
00 Echo der Sendedaten
(Loopback)
Echodaten
01 Neustart Modbus
(Reset Listen Only Mode)
Echo Telegramm
04 Aktivierung Listen Only Mode Keine Antwort
10 Lösche Zähler Echo Telegramm
11 Zähler Bustelegramme Unsigned 16 Bit alle gültigen Bustelegramme
12 Zähler Kommunikationsfehler
(Parity, CRC, Framefehler, etc.)
Unsigned 16 Bit fehlerhafte Bustelegramme
13 Zähler Exception-Meldungen Unsigned 16 Bit Fehlerzähler
14 Zähler Slave-Telegramme Unsigned 16 Bit Slave-Telegramme
15 Zähler Telegramme ohne Antwort Unsigned 16 Bit Broadcastmeldungen (Adresse 0)
Function 17 Report Slave ID
Aufbau Antworttelegramm
Byte Nr. Parameter Data Type Antwort
00 Byteanzahl Unsigned 8 Bit 6
01 Slave ID (Device Typ) Unsigned 8 Bit 14 =
AERSGARD
®
MODBUS
02 Slave ID (Device Class) Unsigned 8 Bit 60 = AERASGARD
®/
AERASREG
®
03 Status Unsigned 8 Bit 255 = RUN, 0 = STOP
04 Versionsnummer (Release) Unsigned 8 Bit 1...9
05 Versionsnummer (Version) Unsigned 8 Bit 1…99
06 Versionsnummer (Index) Unsigned 8 Bit 1

11
DAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
| Installation Rev. 2015 - 1.0 intro
Allgemeiner Aufbau Busstruktur
Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen
Abschlusswiderstände dürfen nur an den Enden der Busleitung angebracht werden.
In Netzen ohne Repeater sind nicht mehr als 2 Leitungsabschlüsse erlaubt.
Über DIP 6 kann der Leitungsabschluss am Gerät aktiviert werden. Die Vorspannungswiderstände zur Buspegeldefinition
im Ruhezustand werden üblicherweise am Modbus-Master / Repeater aktiviert.
Die maximale Teilnehmerzahl pro Modbussegment beträgt 32 Geräte.
Bei größerer Teilnehmerzahl ist der Bus in mehrere über Repeater getrennte Segmente aufzuteilen.
Die Teilnehmeradresse kann von 1 bis 247 eingestellt werden.
Für die Busleitung ist ein Kabel mit paarverseilter Datenleitung / Spannungsversorgung und Kupferabschirmgeflecht
verwendet werden. Der Kapazitätsbelag der Leitung sollte dabei kleiner 100 pF/m betragen (z.B. Profibusleitung).
Slave n
MODBUS
RTU-Master
RS-485
Leitungs-
abschluss
Leitungs-
abschluss
Aktiver
Abzweig
Passiver
Abzweig
Stichleitung
(Drop-Kabel)
Stammleitung
(Trunk-Kabel)
Stichleitung:
kürzer 20m
Mehrfachabzweigung n:
kürzer 40m/n
Allgemeiner Aufbau Busstruktur
Slave 1 Slave 2
LA LA
Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen
A (D1) D+
5 V
Common
(GND)
B (D0) D–
Leitungs-
abschluss
Pull-Down- /
Vorspannungswiderstand
Pull-Up- /
Vorspannungswiderstand
MODBUS
RTU-Master
Slave 1 Slave 2
R
BIAS
R
BIAS
R
AB
Leitungs-
abschluss
R
AB

12
D
Montage und Inbetriebnahme
Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der
Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung
erfolgen. Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät ent-
stehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
Die Installation der Geräte darf nur durch autorisiertes Fach-
personal erfolgen. Es gelten ausschließlich die technischen Daten
und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Geräte-
etikettdaten, der Montage- und Bedienungsanleitung. Abweichungen
zur Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne
des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unse-
rer Produkte möglich. Bei Veränderungen der Geräte durch den
Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche. Der Betrieb in
der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV-Richtlinien entspre-
chen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen. Dieses
Gerät darf nicht für Über–wachungszwecke, welche ausschließlich
dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung dienen
und nicht als NOT-AUS-Schalter an Anlagen und Maschinen oder
vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.
Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen
zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
Bei Reklamationen werden nur vollständige Geräte in Originalver-
packung angenommen.
Hinweise zur Montage:
Der Einbau hat unter Berücksichtigung der einschlägigen, für den
Messort gültigen Vorschriften und Standards (wie z.B. Schweißvor-
schriften usw.) zu erfolgen. Insbesondere sind zu berücksichtigen:
– VDE ⁄ VDI Technische Temperaturmessungen, Richtlinie,
Messanordnungen für Temperaturmessungen
– die EMV-Richtlinien, diese sind einzuhalten
– eine Parallelverlegung mit stromführenden Leitungen ist
unbedingt zu vermeiden
– es wird empfohlen abgeschirmte Leitungen zu verwenden,
dabei ist der Schirm einseitig an der DDC ⁄ SPS aufzulegen.
Der Einbau hat unter Beachtung der Übereinstimmung der vor-
liegenden technischen Parameter der Thermometer mit den realen
Einsatzbedingungen zu erfolgen, insbesondere:
– Messbereich
– zulässiger maximaler Druck, Strömungsgeschwindigkeit
– Einbaulänge, Rohrmaße
– Schwingungen, Vibrationen, Stöße sind zu vermeiden (< 0,5 g)
Achtung! Berücksichtigen Sie in jedem Fall die mechanischen und
thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN
43763 bzw. nach speziellen S+S-Standards!
Hinweise zur Inbetriebnahme:
Dieses Gerät wurde unter genormten Bedingungen kalibriert, abge-
glichen und geprüft.
Bei Betrieb unter abweichenden Bedingungen empfehlen wir Vorort
eine manuelle Justage erstmals bei Inbetriebnahme sowie
anschließend in regelmäßigen Abständen vorzunehmen.
Eine Inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur
von Fachpersonal vorgenommen werden!

13
D
Wichtige Hinweise
AlsAGBgeltenausschließlichunseresowiediegültigen„AllgemeinenLieferbedingungenfürErzeugnisseundLeistungenderElektroindustrie“
(ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“.
Außerdem sind folgende Punkte zu beachten:
– Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät
(z.B. durch Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden, eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen
zu vermeiden und die EMV-Richtlinien zu beachten.
– Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen, dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE,
der Länder, ihrer Überwachungsorgane, des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten.
Der Käufer hat die Einhaltung der Bau- und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden.
– Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen, werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen
übernommen.
– Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
– Montage und Inbetriebnahme der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
– Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage- und Bedienungsanleitung,
Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen
Verbesserung unserer Produkte möglich.
– Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
– Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) oder deren Wärmestrom eingesetzt werden, eine direkte
Sonneneinstrahlung oder Wärmeeinstrahlung durch ähnliche Quellen (starke Leuchte, Halogenstrahler) ist unbedingt zu vermeiden.
– Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV- Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen.
– Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung dienen und
nicht als NOT-AUS-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.
– Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
– Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
– Reklamationen werden nur vollständig in Originalverpackung angenommen.
Vor der Montage und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!

14
GAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2020 - V24
The maintenance-free, microprocessor-controlled AERASGARD
® RFTM - LQ- CO2- Modbus
and RCO2⁄ RLQ - CO2⁄ RFTM - CO2- Modbus
with Modbus
connection, with ⁄without optional display, in an elegant housing, plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment, is used to to monitor the entire
room climate. For this purpose, measurands air humidity, temperature, CO2 concentration as well as air quality (VOC) are measured. A setpoint potentiometer
is optionally available as an operating element. By using a single device to monitor all four measurands, it is possible to effectively monitor and regulate the
entire room climate. It measures CO2in the range of 0...5000 ppm, VOC at one of three selectable sensitivity levels LOW / MEDIUM / HIGH, temperatures
in the range of 0...+50°C, as well as relative air humidity from 0...100 % r.H.
A digital, long-term stable sensor used as measuring element for relative air humidity and temperature guarantees exact measurement results. The air
quality is determined based on a (VOC) gas mixture sensor. The CO2content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red
technology).
TECHNICAL DATA
Voltage supply: 24V AC ⁄ DC (± 10 %)
Power consumption: < 4.4 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.4 VA ⁄ 24V AC typical; peak current 200 mA
Data points: temperature [°C], relative humidity [% RH]
air quality (VOC) [%], carbon dioxide (CO2) [ppm]
and setpoint potentiometer
HUMIDITY
Sensors: digital humidity sensor with integrated temperature sensor,
low hysteresis, high long-term stability
Operating range, humidity: 0...95 % r. H. (without dew formation)
Deviation, humidity:
typically ± 2.0 % (20...80 % r. H.) at +25 °C, otherwise ± 3.0 %
TEMPERATURE
Operating range, temperature: 0...+ 50 °C
Deviation, temperature:
typically ± 0.2 K at +25 °C
AIR QUALITY (VOC)
Sensor, VOC : VOC sensor (metal oxide) with automatic calibration
(VOC = volatile organic compounds)
Measuring range, VOC : 0...100 % air quality; referred to calibrating gas;
multi-range switching VOC sensitivity low, medium, high
Measuring accuracy, VOC : ± 20 % of final value (referred to calibrating gas)
Service life: > 60 months (under normal load conditions)
CARBON DIOXIDE (CO2)
Sensor, CO2: optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology)
with automatic and manual calibration
Measuring range, CO2:0...5000 ppm
Measuring accuracy, CO2:
typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value
Temperature dependence, CO2: ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C
(whichever is higher)
Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg
Long-term stability: < 2 % in 15 years
Gas exchange: by diffusion
Bus protocol: Modbus (RTU-Mode), address range 0...
247 selectable
Signal filtering: 4 s / 32 s
Ambient temperature: 0...+50 °C
Warm up time: approx. 1 hour
Response time: < 2 minutes
Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal
Housing:
plastic, material ABS, colour pure white (similar to RAL 9010)
Dimensions: 98 x 98 x 33mm (Baldur2)
Installation: wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55mm, base with 4 holes, for attachment to vertically
or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking
point for cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation
Protection class: III (according to EN 60730)
Protection type: IP 30 (according to EN 60 529)
Standards: CE conformity, electromagnetic compatibility
according to EN 61 326, EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU,
Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU
Optional:
display with illumination, two line, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H),
for displaying actual humidity, actual temperature, air quality and the actual CO2content (cyclic)
or a selectable parameter (static)
or an individually programmable display value
ACCESSORIES see table

15
GAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2020 - V24
Schematic diagram Schematic diagram
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
DIP A: Bus address
DIP B: Bus parameters
(Baud rate, parity ...)
Telegram indicator
Reception (LED green)
Error (LED red)
Shielding
LED (internal status)
Offset correction
Sensor
VOC
Plug for
display
Sensor
CO
2
Reset button
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zero
CO²
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
DIP A: Bus address
DIP B: Bus parameters
(Baud rate, parity ...)
Telegram indicator
Reception (LED green)
Error (LED red)
Shielding
LED (internal status)
Plug for
display
Sensor
CO
2
Reset button
Potentio-
meter
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zerooffset
CO² CO²
VOC VOC
r.H.°C
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
DIP A: Bus address
DIP B: Bus parameters
(Baud rate, parity ...)
Telegram indicator
Reception (LED green)
Error (LED red)
Shielding
LED (internal status)
Offset correction
Sensor
VOC
Plug for
display
Sensor
CO
2
Reset button
1 2 3 4
1 2 3 4
shield
shield
U+
GND
A
B
U+ GND
A
B
mode address
zero
CO²
12345678
ON DIPA
123456
ON DIPB
DIP A: Bus address
DIP B: Bus parameters
(Baud rate, parity ...)
Telegram indicator
Reception (LED green)
Error (LED red)
Shielding
LED (internal status)
Plug for
display
Sensor
CO
2
Reset button
Potentio-
meter
RFTM - CO2- Modbus - P
R xx CO2- Modbus
AERASGARD
®
RCO
2
- Modbus Room CO2sensor, Deluxe
AERASGARD
®
RLQ - CO
2
- Modbus Room air quality (VOC) and CO2sensor, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - CO
2
- Modbus
(
- P
)
Multifunctional room sensor (with potentiometer)
for humidity, temperature and CO2content, Deluxe
AERASGARD
®
RFTM - LQ - CO
2
- Modbus Multifunctional room sensor
for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2content, Deluxe
Type ⁄ WG02 Measuring Range
Humidity Temperature CO
2
Display
VOC
Item No.
RCO2- Modbus
RCO2 MODBUS – – 5000ppm –1501-61B0-6001-200
RCO2 MODBUS LCD – –
5000ppm – ■1501-61B0-6021-200
RLQ - CO2- Modbus
RLQ-CO2 MODBUS – – 5000ppm 0...100 % 1501-61B1-6001-200
RLQ-CO2 MODBUS LCD – –
5000ppm 0...100 % ■1501-61B1-6021-200
RFTM - CO2- Modbus
RFTM-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm –1501-61B6-6001-200
RFTM-CO2 MODBUS LCD
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – ■1501-61B6-6021-200
RFTM - CO2- Modbus - P with potentiometer
RFTM-CO2 MODBUS P
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – 1501-61B6-6501-271
RFTM-CO2 MODBUS P LCD
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm – ■1501-61B6-6521-271
RFTM - LQ - CO2- Modbus
RFTM-LQ-CO2 MODBUS 0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % 1501-61B8-6001-200
RFTM-LQ-CO2 MODBUS LCD
0...100 % r.H. 0...+50 °C 5000ppm 0...100 % ■1501-61B8-6021-200
Note: This unit
must not be used as safety-relevant device!
ACCESSORIES
KA2 - Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1906-1200-0000-100
LA- Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1906-1300-0000-100

16
GAERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus
Rev. 2020 - V24
ATTENTION!
The minimum CO2 concentration of outdoor air amounts to approx. 350 ppm (output voltage = 1.75 V at MR = 0...2000 ppm or 0.7 V at
MR = 0...5000 ppm)
in leafy, hardly industrialised areas. Gas inter-exchange in the sensor element happens by diffusion. Depending on the changes
to the concentration and the flow velocity of the air surrounding the sensor, the reaction of the device to the change of concentration may take
place with a delay. It is essential to choose an installation location for the device in which the air stream flows around the sensor. Otherwise the
gas exchange may be considerably delayed or prevented.
Automatic calibration of the carbon dioxide measurement – ABC logic (default)
The automatic background logic is a self-calibrating mechanism that is suitable for use in applications in which the CO2concentration drops to fresh
air level (350 - 400 ppm) at least three times in 7 days. This should typically occur during times in which rooms are unoccupied. The sensor reaches
its normal accuracy after 24 hours of continuous operation in an environment that has been subjected to a fresh air supply of 400 ppm CO2. The
deviation errors remain minimal if the sensor is exposed to fresh air at least 4 times within 21 days. The ABC logic needs continuous operating
cycles of more than 24 hours to operate correctly. Automatic zero point calibration (ABC logic) is deactivated by default in the as-delivered condition
and, if required, must be activated using the Modbus.
Manual calibration of carbon dioxide measurement
Manual calibration can be carried out independently of the DIP switch position (ABC logic).
Sufficient fresh air (CO2content = 500 ppm) must be provided before and after the calibration procedure!
The calibration procedure is started by pressing the “ Reset CO2 ” (for approx. five seconds).
This is signalled by the flashing LED or the countdown timer on the display ( AUTO 0 ).
Then calibration takes place.
During this phase, the LED is constantly active and a 600-second countdown runs on the display CAL 0 ).
The LED is deactivated after successful calibration.
Automatic calibration of carbon dioxide measurement (default)
Within a period of approx. 4 weeks, the minimum output value for air quality is saved. After this period, the output signal is standardised to the zero
point. The maximum amount of correction per interval is limited. Long-term drifts and the operation-related ageing of the sensor element are thus
completely eliminated.
Manual calibration of air quality
Manual calibration can be carried out independently of the DIP switch position.
Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure!
We recommend a fresh air supply of at least two hours before the calibration process.
The calibration procedure is started by pressing the “
Reset VOC ” button (for approx. five seconds).
This is signalled by the flashing LED or the countdown timer on the display ( AUTO 0 ).
Then calibration takes place.
During this phase, the LED is constantly active and a 600-second countdown runs on the display CAL 0 ).
The LED is deactivated after successful calibration.
General information on air quality
The service life of the sensor depends on its functional principle and the type and concentration of pollutant gas burden. The sensitive layer of the
sensor element reacts with all volatile organic compounds and is therefore modified in its electrical properties. This procedure leads to an offset of
the characteristic line. When measuring the air quality, the general condition of the air quality is recorded. Whether the air quality is “good” or “bad”
depends on the individual interpretation of each individual. Different pollution burdens and concentrations influence the air quality signal (0 - 10 V) in
different ways. Examples are cigarette smoke, deodorant sprays, cleaning agents and various adhesive materials for floor and wall coverings, as well
as dyes. Increased levels of solvents, nicotine, hydrocarbons, aerosol propellants, etc. intensify the wear/ageing of the sensor element. Especially at
high pollutant gas burdens, even when the devices are idle (transport and storage) the zero point is adjusted. This must be corrected on-site depending
on the specific conditions or basic burdens. Air quality measuring instruments from various manufacturers cannot be compared directly with each
other because of the different functional principles, the pre-set basic burden (zero point) and the permitted burden (amplification/sensitivity). The
devices are set or calibrated according to the specifications of the sensor manufacturer. Here, a zero point and end value, and therefore a maximum
load, are established. In special circumstances, there is an overrun of the measuring range or an excessively high basic burden on the devices (out-
gassing carpets, wall paint, etc.) In order to enable a measurement or distinction of different air qualities, the devices must be configured by the client
in accordance with the on-site conditions which do not correspond to the function domain and thus the factory calibration. Here, it should be noted
that the factory calibration will be lost and technical data compliance can no longer be guaranteed.

17
G
AERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Configuration Rev. 2020 - V31 intro
BUS ADDRESS
Bus address
(binary coded, value selectable from 1 to 247)
MODBUS
DIP switch [A]
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP A
128 64 32 16 8421
O N O N
OFF OFF OFF OFF OFF
O N
Example shows 128 + 64 + 1 = 193 as Modbus address.
The device address in the range of 1 to 247 is set at DIP switch [A].
For switch positions 1 to 8 see the table on the back!
Address 0 is reserved for broadcast messages. Addresses greater than 247 must not be assigned
and are ignored by the device. The DIP switches are binary-coded with the following values:
DIP 1 =
128 ............ DIP 1 = ON
DIP 2 =
64 ............ DIP 2 = ON
DIP 3 = 32............ DIP 3 = OFF
DIP 4 = 16............ DIP 4 = OFF
DIP 5 = 8............ DIP 5 = OFF
DIP 6 = 4............ DIP 6 = OFF
DIP 7 = 2............ DIP 7 = OFF
DIP 8 =
1 ............ DIP 8 = ON The switch positions shown here result in the Modbus address 128 + 64 + 1 = 193
BUS PARAMETERS
Baud rate
(selectable)
DIP
1
DIP
2
MODBUS
DIP switch [B]
9600 baud O N
OFF
1 2 3 4 5 6
ON DIP B
19200 baud O N O N
38400 baud OFF O N
Reserved OFF OFF
Parity
(selectable)
DIP
3
Parity check
(on / off)
DIP
4
8N1-Modus
(on / off)
DIP
5
Bus termination
(on / off)
DIP
6
EVEN
(numbered)
O N
Active
(1 stop bit)
O N Active O N Active O N
ODD
(numbered)OFF Inactive (no parity) (2 stop bits) OFF Inactive (default) OFF InactiveOFF
The baud rate (speed of transmission) is set at DIP switches 1 and 2 of DIP switch block [B].
Selectable are
9600 baud, 19200 baud ,or 38400 baud – see table!
Parity is set at DIP switch 3 of DIP switch block [B].
Selectable are EVEN or
ODD – see table!
Parity check is activated via DIP switch 4 of DIP switch block [B].
Selectable are
active (1 stop bit) , or inactive (2 stop bits) , i.e. no parity check – see table!
The 8N1 mode is activated via DIP switch 5 of DIP switch block [B].
The functionality of DIP switch 3 (parity) and DIP switch 4 (parity check) of DIP switch block [B] is therefore deactivated.
Selectable are 8N1 active or inactive (default) – see table !.
Bus termination is activated via DIP switch 6 of DIP switch block [B].
Selectable are
active (bus termination resistance of 120 Ohm), or inactive (no bus termination) – see table!
When bus parameters and bus address are changed at devices with
display ,
the respective settings are shown on the display for approx. 30 seconds.
COMMUNICATION INDICATOR
Communication is indicated via two LEDs. Error-free received telegrams are signalized by the green LED lighting up, regardless of
the device address. Faulty telegrams or triggered Modbus exception telegrams are depicted by the red LED lighting up.
DIAGNOSTICS
An error diagnostic function is integrated

18
G
AERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Configuration
READOUT IN THE DISPLAY
By default, the display indicates the following measurements with the corresponding units cyclically and consecutively:
CO2 content in ppm, air quality (VOC) in %, temperature in °C, relative humidity in % r.H.
The Modbus interface can be used to program an alternative output variable instead of the standard display:
CO2 content in ppm, air quality (VOC) in %, temperature in °C, relative humidity in % r.H.
In this case, the first line indicates the value and indexwhile the second line indicates the corresponding unit
statically .
The index indicates the display type, e.g. dew-point temperature (see the table "Function 06 Write Single Register").
Reading: 27. 8
Index:
3
Unit: °C
The Modbus interface allows the display screen to be individually configured, both in the 7 and 14 segment range and in
the dot-matrix range. This means that messages such as those from the PLC can be displayed.
For the
individual display , the register 4x0001 (physical value displayed) must contain the value 10.
The registers 4x0002 to 4x0012 contain information about the characters and segments to be displayed.
The dot-matrix area is also programmable in the default setting (register 4x0001 contains the value 0).
In this case, the current measured value is automatically displayed in the 7-segment area.
Composition of Segment Pattern (Register 4x0005)
Bit 0...... Dot A
Bit 1...... Dot B
Bit 2...... Dot C
Bit 3...... Dot D
Bit 4...... Dot DP
Bit 5...... Percent
Bit 6...... - -
Bit 7...... - -
Bit 8...... - -
Bit 9...... - -
Bit 10 .... - -
Bit 11 .... - -
Bit 12 .... - -
Bit 13 .... - -
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
Dot A
Dot Matrix A B C D E F G
Dot B Dot C Dot D Percent
14-Segment 1
14-Segment 2
Dot DP
Composition of 14-Segment Pattern (Register 4x0003 and 4x0004)
Bit 0...... A
Bit 1...... B
Bit 2...... C
Bit 3...... D
Bit 4...... E
Bit 5...... F
Bit 6...... G
Bit 7...... G'
Bit 8...... H
Bit 9...... I
Bit 10 .... J
Bit 11 .... K
Bit 12 .... L
Bit 13 .... M
Bit 14 .... - -
Bit 15 .... - -
A
D
I
L
J
K
H
GG'
F B
E C
M
Example for characters
Degrees Celsius (°C)
14-Segment 1: 14-Segment 2:
227 57
(Register 4x003) (Register 4x004)

19
G
AERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Configuration
ASCII Code Table for Dot Matrix Display Area
ASCII Sign
32 Blank
33 !
34 “
35 #
36 $
37 %
38 &
40 (
41 )
42 *
43 +
44 ,
45 -
46 .
47 /
48 0
49 1
50 2
51 3
52 4
ASCII Sign
53 5
54 6
55 7
56 8
57 9
58 :
59 ;
60 <
61 =
62 >
63 ?
64 @
65 A
66 B
67 C
68 D
69 E
70 F
71 G
72 H
ASCII Sign
73 I
74 J
75 K
76 L
77 M
78 N
79 O
80 P
81 Q
82 R
83 S
84 T
85 U
86 V
87 W
88 X
89 Y
90 Z
91 [
93 ]
ASCII Sign
94 ^
95 _
96 \
97 a
98 b
99 c
100 d
101 e
102 f
103 g
104 h
105 i
106 j
107 k
108 l
109 m
110 n
111 o
112 p
113 q
ASCII Sign
114 r
115 s
116 t
117 u
118 v
119 w
120 x
121 y
122 z
123 {
124 |
125 }
129 ü
132 ä
142 Ä
148 ö
153 Ö
154 Ü
223 °
ASCII characters or control characters are displayed as spaces.

20
G
AERASGARD®RFTM - LQ - CO2- Modbus | Telegrams
TELEGRAMS
Function 04 Read Input Register
Register Parameter Data Type Value Range
3x0001 CO2 Sampling 4s Signed 16 bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0002 CO2 Filtering 32 s Signed 16 bit 350...5000 350...5000 ppm
3x0003 VOC Sampling 4 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0004 VOC Filtering 32 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % VOC
3x0005 Temperature Sampling 4 s Signed 16 bit 0…500 0.0...+50.0 °C
3x0006 Temperature Filtering 32 s Signed 16 bit 0…500 0.0...+50.0 °C
3x0007 Relative humidity Sampling 4 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
3x0008 Relative humidity Filtering 32 s Signed 16 bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
3x0009
* not assigned – – – –
3x0010
* not assigned – – – –
3x0011
* Potentiometer position no filtering Signed 16 Bit 0...1000 0.0...100.0 % r.H.
* only for device version with setpoint potentiometer
Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register
Register Parameter (display) Data Type Value Range
4x0001 Physical parameter displayed Index on display Unsigned 8 bit 0…10 0…10
Standard display (cyclic):
VOC in %,
CO2 in ppm,
temperature in °C,
relative humidity in % r.H.
– 0 Default
setting
alternative display (static):
CO2 in ppm 1 1
VOC in % 2 2
Temperature in °C 3 3
Relative humidity in % r.H. 4 4
Freely configurable display –10
4x0002 7-Segment Value Signed 16 Bit -999…9999 -999…9999
4x0003 14-Segment Pattern 1 See Graphic Unsigned 16 Bit See Binary Pattern
4x0004 14-Segment Pattern 2 See Graphic Unsigned 16 Bit See Binary Pattern
4x0005 Segment Pattern Unsigned 16 Bit See Binary Pattern
4x0006 Dot Matrix Character A Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0007 Dot Matrix Character B Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0008 Dot Matrix Character C Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0009 Dot Matrix Character D Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0010 Dot Matrix Character E Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0011 Dot Matrix Character F Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0012 Dot Matrix Character G Unsigned 8 Bit 0…255 ASCII character
4x0020 Brightness LCD-backlighting Unsigned 8 Bit 0...63 0...100%
4x0021
* Offset CO2 Signed 16 Bit –512...511 Offset
4x0022
* not assigned Signed 16 Bit –512...511 Offset
4x0023
* Offset temperature Signed 16 Bit –512...511 Offset
4x0024
* Offset relative humidity Signed 16 Bit –512...511 Offset
* only for device version with setpoint potentiometer