sprecher + schuh CA7-9 23 Series User manual

IEC/EN 60947-1,-4-1,-5-1
UL 508
CSA 22.2 No. 14
DC
CT7N-23...
CA7-9...23
CMR7N CT7N-RA3
T1
97
98
95
96
T2 T3
Pozidriv No. 2
1,2 Nm
10,6 lb-in
1,5...2,2 Nm
13...20 lb-in
Use 75°C Cu wire only
2 x 1,5...4 mm2
2 x No. 16...10 AWG
2 x 1,5...4 mm2
2 x 1,5...4 mm2
2 x No. 16...10 AWG
9 mm
2 x 1...4 mm2
2 x No. 18...12 AWG
2 x 1...4 mm2
2 x 1...4 mm2
2 x No. 18...12 AWG
9 mm
0,8
5,5
Installation Instruction
Montageanleitung
Instruction de montage
Istruzione per il montaggio
Instrucción de montaje
(Cat CT7N-23. . .)
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep
free from contaminants.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in
einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l’alimentation secteur an d’éviter tout accident. Prévoir une mise
en coret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione. Installare in custodia indonea.
Tenere lontano da contaminanti.
ADVERTENCIA: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servicio, con el objeto de evitar
accidentes. Instalado en una caja o armario apropiado. Proteger el producto de los ambientes agresivos.

1
1
2
2
3
3
max. A
min. A
Trips at maximum
125 % of current setting.
Déclenche à max. 125 % de la
valeur du courant ajusté.
Löst bei max. 125 % des
eingestellten Stromes aus.
Sganciamento al massimo al
125 % della corrente regolata.
Sugerencias al máximo
125 % de la configuración actual.
95
96
97
98
95
96
97
98
97
98
95
96
97
98
95
96
RESET
STOP
RUN TEST
TRIPPED
MAN AUTO
2
1
WARNING: Do not use automatic reset mode in applications where unexpected automatic
restart of the motor can cause injury to persons or damage to equipment.
WARNUNG: Der automatische Rücksetzmodus darf nicht in Anwendungen verwendet werden, in
denen der unerwartete Neustart des Motors zu Personen- oder Sachschäden führen kann.
AVERTISSEMENT: N`utilisez pas le mode réarmement automatique dans les applications où un redémarrage
automatique inattendu du moteur pourrait provoquer des blessures personnelles ou des dégâts matériels.
AVVERTENZA: non usare la modalità di ripristino automatico in applicazioni dove il riavviamento
automatico improvviso del motore può provocare infortuni o danni all`apparecchiatura.
ADVERTENCIA: No use el modo de reseteo automático en aplicaciones donde el rerranque repentino del
motor pueda causar lesiones personales o daño al equipo.
Trip Indicator
Test Release
Current Setting
Stop Button
Manual / Auto Reset
Reset Button
USA / CND
Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 5000 rms
Symmetrical Amperes, 600 Volts Maximum.
Use Fuses Only.
Publication CT7N-IN005G-MU-P - May 2016
Sprecher+Schuh, 15910 International Plaza Dr, Houston, TX 77032, USA
DIR 22_503_903 (Version 06)
Copyright © 2016 Sprecher+Schuh, Inc. All Rights Reserved. Printed in China.