SQuape Seven BF RDA User manual

Gebrauchsinformation
User manual
Manuel d‘utilisation
Manuale utente
Instructies
Uživatelský manuál
εγχειρίδιο χρήστη
BF RDA

Deutsch
English: Page 10

03
Inhaltsverzeichnis
1. Überblick
SQuape S[even] 03
2. Anwendungsbereich 04
3. Lieferumfang 04
4. Technische Daten 04
5. Inbetriebnahme 06
6. Zubehör 08
7. Warnhinweise 09
8. Allg. Warnhinweise 1 7
1. Überblick SQuape S[even]
Der SQuape S[even] ist ein komplett in der
Schweiz entwickelter und produzierter Bot-
tom Feed RDA (Selbstwickelverdampfer)
der Firma StattQualm GmbH. Dieser Bottom
Feed RDA, auch Squonker genannt, kann als
Direkt zu Lunge (DL) und Mund zu Lunge
(MTL) Verdampfer genutzt werden sowie
als RDA ohne Bottom Feeding. Im Bottom
Feeding Modus wird das Liquid durch Pres-
sen der Liquidflasche im geeigneten Bot-
tom Feed Akkuträger der Verdampferkam-
mer zugeführt.
Der SQuape S[even] überzeugt durch seine
einfache Handhabung, die ausgezeichnete
Verarbeitungsqualität, die hervorragende
Geschmacksentwicklung und seine viel-
seitigen Lufteinstellmöglichkeiten. Die
Kurzschlussgefahr ist durch die klevere
Stromführung und die nichtleitende Ober-
flächenstruktur des eingepressten Decks
aus emataliertem Aluminium gänzlich
gebannt. Um den Verdampfer in Betrieb
nehmen zu können, ist es notwendig, eine
geeignete Heizspule zu installieren. Sollten
Sie mit der Bedienung von Selbstwickel-
verdampfern oder der Erstellung einer für
die Funktion notwendigen Heizspule keine
Erfahrung haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Weitere Informationen mit Wickelbeispielen
und anschauliches Videomaterial finden Sie
auf: www.squape.ch.
Copyright 2019. StattQualm GmbH
SQuape® is a registered trademark of
StattQualm® GmbH in Switzerland
and/or other countries.

04
2. Anwendungsbereich
Wir empfehlen, den SQuape S[even] im
Widerstandsbereich zwischen 0.3 und 1.8
Ohm und im Leistungsbereich zwischen 7
und 45 Watt zu nutzen. Es ist möglich, den
Verdampfer über oder unter den genannten
Spezifikationen zu betreiben – wir schlies-
sen jedoch jegliche Haftung aus. Beachten
Sie bitte, dass sich das Gerät durch zu hohe
Leistung erhitzen kann. Sie verwenden den
SQuape S[even] und die von Ihnen erstellten
Heizspulen auf Ihr eigenes Risiko.
3. Lieferumfang
1x SQuape S[even] BF RDA
1x SQuip Tip N DL
1x Top Cap POM Schwarz
1x SQ Grip Band
1x Tröpfler Verschlussschraube
Div. Ersatzschrauben und O-Ringe
1x Gebrauchsinformation
4. Technische Daten
4.1. Daten
– Durchmesser: 22 mm
– Höhe (ohne SQuip Tip und 510er
Anschluss): 20mm
– Gewicht: 30.5g
– Gewinde: 510
4.2 Verwendete Materialien
Wir legen grossen Wert darauf, ausschliess-
lich die besten Materialien zu verwenden.
Diese können Sie folgender Auflistung
entnehmen. Sollten Sie bekannte Allergien
gegen eines oder mehrere der aufgeführten
Materialien haben, raten wir dringend von der
Benutzung ab:
Edelstahlkomponenten: Edelstahlnummer
1.4404 / 316L; Top Cap: PMMA, POM;
Deck: Aluminium emataliert; Mundstück und
Cap-Stopper: POM; O-Ringe: nbr 70 shore
4.3 Eigenschaften
• elegantes und schlichtes Design
• einfache Liquidzufuhr durch bottom
feeding
• stufenlos flexible Lufteinstellung durch
Drehung der Kappe. DL und MTL separat
ansteuerbar.
• SingleCoil-Betrieb
• Gedämmte Hitzeentwicklung durch zusätz-
liche Top Cap aus PMMA (POM inkl.)
• verschliessbare Bottom Feed Zuführung
zur Nutzung als Tröpfler - RDA ohne
Bottom Feeding.
• nichtleitende Bauteile im Innern des Ver-
dampferraumes
• nutzerfreundliche Montage der Heizspulen
• individuell konfigurierbar
• Temp. Control und Volt/Watt geeignet
• 100% Swiss Made

05
4.4 Bezeichnung der einzelnen Komponenten
Wickeldeck und Base
Bitte beachten Sie, dass die Base
des SQuape S[even] bis auf die
beiden Schrauben und die O-Ringe
nicht demontiert werden kann.
Base, Deck und Pole
Edelstahl Kappe
PMMA Top Cap
Luftverstellung durch
Drehung an der Kappe
Base S[even]
Centerpin
SQuip Tip N DL
O-Ring Base
Cap Stopper
Tröpfler Verschlussschraube (Tröpfler Modus)

06
5. Inbetriebnahme
5.1 Reinigung
Der SQuape S[even] ist im Auslieferungszu-
stand bereits mehrfach gereinigt. Dennoch
empfehlen wir, vor dem ersten Gebrauch
und danach in regelmässigen Abständen,
sämtliche Teile, welche mit Liquid in Kon-
takt kommen, unter lauwarmem Wasser
zu reinigen und anschliessend gründlich
zu trocknen. Der SQuape S[even] ist ultra-
schallbadtauglich
ACHTUNG: Verwenden Sie den SQua-
pe S[even] nicht, solange er noch feucht
von der Reinigung ist. Wasser in der Base
kann zu einem Kurzschluss und/oder
Fehlfunktionen führen. Lassen Sie das Ge-
rät nach der Reinigung gut lufttrocknen.
*** Wir schlagen ebenfalls vor, O-Ringe nach
jeder gründlichen Reinigung mit reinem VG
(vegetable glycerin) zu fetten.
5.2 Nutzung
Durch Abziehen der Cap von der Base kön-
nen Sie auf die Wicklung zugreifen. Lösen
Sie die Befestigungsschrauben und nehmen
Sie eine von Ihnen erstellte oder eine bereits
vorgefertigte Heizspule (Coil) und legen Sie
diese in das Deck. Wir empfehlen Coils mit
einem Durchmesser von 2 - 3mm. Legen Sie
die Drahtenden unter die jeweiligen Schrau-
ben und ziehen Sie diese an. Nun können Sie
den Widerstand der Wicklung mittels Ihrem
Akkuträger oder Multimeter abrufen. Glühen
Sie die Coil langsam auf und achten Sie auf
ein gleichmässiges Aufglühen. Bevor Sie die
Watte installieren, achten Sie darauf, dass
sich die Coil wieder abgekühlt hat. Nehmen
Sie einen Strang Watte und ziehen Sie die-
sen durch die Coil. Die Watte sollte nicht zu
fest oder zu locker sitzen. Schneiden Sie
die Watte nach Belieben zum Deck ab. Le-
gen Sie die Watteenden locker in die Base.
Benetzen Sie nun die Watte mit Liquid.
Zum Schluss montieren Sie die Cap wieder
auf das Deck. Achten Sie darauf, dass der
Stopper, welcher sich oben auf dem Deck
befindet, in eine der beiden Aussparungen
innerhalb der Cap greifen kann. Nun können
Sie mittels Drehung die Luft nach Belieben
einstellen.

07
5.4 Befüllen des SQuape S[even] - Dripper
Modus
Im Lieferumfang des SQuape S[even] ist
eine Verschlussschraube für die Liquidzu-
fuhr im Bottom Feeder Modus enthalten.
Montieren Sie die Verschlussschraube von
oben (Deck) in den Liquidzugang. Nun
ist die Verdampferkammer dicht und der
SQuape S[even] kann als Tröpfelverdampfer
(Dripper) genutzt werden. Wir empfehlen
für die Liquidbeigabe das Mundstück zu
entfernen oder ein Mundstück zu verwen-
den, welches einen grossen Innendurchmes-
ser aufweist. So können Sie bequem von
oben die gewünschte Menge an Liquid auf
die Watte träufeln.
5.3 Befüllen des SQuape S[even] - BF
Modus
Der SQuape S[even] wird direkt im Bot-
tom Feeder (squonk) Modus ausgeliefert.
Schrauben Sie den Verdampfer auf einen
geeigneten Bottom Feeder Akkuträger
mit integrierter Flasche. Befüllen Sie die
Flasche und drücken Sie nach der Installa-
tion auf die Flaschenseite. Das Liquid wird
durch einen Durchlass nach oben gepresst
und gelangt in der Verdampferkammer an
die Watte. Achtung: die Flaschen haben
jeweils einen unterschiedlichen Druckpunkt.
Entnehmen Sie das Mundstück des SQuape
S[even] und beobachten Sie zu Beginn die
Fliessgeschwindigkeit des Liquids innerhalb
der Verdampferkammer. So erhalten Sie ein
Gefühl für den Druck, den Sie auf die Fla-
sche ausüben müssen um eine geeignete
Befeuchtung der Watte zu erreichen.
>>
>>

08
5.5 Einstellen der Luftkontrolle
Um den Luftzug zu vergrössern bzw. zu re-
duzieren, bewegen Sie die Kappe horizontal.
Der SQuape S[even] verfügt über zwei
einstellbare und voneinander unabhängige
Lufteinstellungen:
DL: Drehen Sie die Kappe komplett nach
Links. Dort befindet sich die „direkt zu
Lunge“-Luftführung. Diese ist stufenlos ein-
stellbar und unabhängig von der MTL-Luft-
führung.
MTL: Drehen Sie die Kappe komplett nach
Rechts. Dort befindet sich die „Mund zu
Lunge“-Luftführung. Sie entspricht einem
traditionell straffen Luftzug und ist unab-
hängig von der DL-Luftführung.
Hinweis: Sollte sich die Drehbewegung nach
einer Zeit des Gebrauchs etwas erschweren,
entfernen Sie die Kappe und setzen Sie sie
erneut auf die Base.
5.6 Beispiele einer Wicklung
Auf unserer Seite www.squape.ch finden Sie
Beispiele von verschiedenen Wicklungen
sowie Links zu Tutorials auf YouTube oder
anderen Quellen.
6. Zubehör
Der SQuape S[even] ist individuell konfigurier-
bar. Optional sind diverse Zubehör- und Ersatz-
teile verfügbar. Das Sortiment wird laufend
erweitert. Verwenden Sie nur Originalzube-
hör der Firma StattQualm GmbH.

09
7. Warnhinweise
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Ge-
brauchsinformation gründlich durch!
• Halten Sie den SQuape S[even] tro-
cken (von Wasser)!
• Die Base kann nicht demontiert werden!
Ausgenommen Befestigungsschrauben
und O-Ringe.
• Nutzen Sie dieses Gerät ausschliesslich
zur Verdampfung von e-Liquid aus dem
Fachgeschäft!
• Den SQuape S[even] nur an der Luft
trocknen!
• Schliessen Sie den Verdampfer nur an
eine für den Verdampfer bestimmte
Spannungsversorgung an!
• Durch Nutzung unter zu hoher Spannung
oder durch Verwendung ohne Flüssigkeit
kann der Verdampfer beschädigt werden.
StattQualm übernimmt keine Haftung bei
unsachgemässem Gebrauch.
• Sollten Sie den SQuape S[even] verlieren,
müssen Sie sich einen neuen kaufen und
sich ein wenig schämen.
• Nicht für Kinder geeignet! Halten Sie
das Gerät von Kindern fern! Ebenso ist
der Gebrauch dieses Geräts nicht für
Schwangere geeignet.
• Verwenden Sie keine Öle oder ölhaltige
Fluide in diesem Verdampfer.
• Verwenden Sie nur für Selbstwickel-
verdampfer geeignetes Wickelmaterial
(Draht, Watte, Mesh etc.)!
• Der SQuape S[even] sowie dessen Zube-
hör wird von autorisierten Partnern der
Firma StattQualm vertrieben. Die Garan-
tieleistung gilt nur für Originalprodukte
der Firma StattQualm GmbH und entfällt
bei der Verwendung von Komponenten
anderer Hersteller!
• Die Garantieleistungen entnehmen Sie
bitte den Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen auf unserer Homepage:
https://shop.squape.ch/de/agb
• Allg. Warnhinweise ab Seite 17.
Alle weitere Informationen finden Sie auf
www.squape.ch

010
English
Deutsch: Seite 2

011
Table of contents
1. Description of the
SQuape S[even] 11
2. Scope of usage 12
3. Carton contents 12
4. Specifications 12
5. Initial setup 14
6. Accessories 16
7. Warnings 17
8. General Warnings 18
1. Description of the
SQuape S[even]
The SQuape S[even] is a Bottom Feed
RDA (rebuildable atomiser) developed
and produced entirely in Switzerland by
StattQualm GmbH. This bottom feed RDA,
also called „squonker“, can be used as di-
rect to lung (DL) and mouth to lung (MTL)
as well as RDA without bottom feeding. In
bottom feeding mode, the liquid supply
is fed to the evaporator chamber by pres-
sing the liquid bottle in a suitable bottom
feed regulated and non-regulated device.
The SQuape S[even] convinces by easy
handling, excellent quality, outstanding
taste performance as well as its versatile
air adjustment possibilities. The danger
of short-circuits is completely eliminated
by the smart current conduction and the
non-conductive surface structure of the
pressed-in deck made of ematalised alumi-
nium. In order to put the atomiser into ope-
ration, it is necessary to install a suitable coil.
If you are inexperienced with the use of re-
buildable atomisers (coiling and/or wicking)
you are advised to contact a specialist re-
tailer.
You can find further information, as well as
detailed video materials on our website:
www.squape.ch.
Copyright 2019. StattQualm GmbH
SQuape® is a registered trademark of
StattQualm® GmbH in Switzerland
and/or other countries.

12
2. Scope of usage
We recommend to use the SQuape
S[even] with resistances between 0.3 and
1.8 Ohm and 7 - 45 Wattages. It is possible
to use the atomiser above or below the abo-
ve specifications. Please note that the unit
may heat up due to excessive power. We do
not accept any liability. This is just a recom-
mendation. The use of the SQuape S[even]
and the coils you create is at your own risk.
3. Carton contents
1x SQuape S[even] BF RDA
1x SQuip Tip N DL
1x Top Cap POM Black
1x SQ Grip Band
1x Dripper screw plug
Various spare screws and o-rings
1x Manual
4. Specications
4.1. Data
– Diameter: 22 mm
– Height (without SQuip Tip and 510
connector): 20mm
– Weight: 30.5g
– Connector: 510
4.2 Materials
Here at StattQualm we feel strongly about
what materials we use and therefore only
the best materials make it into our atomi-
sers. The following table shows what materi-
als are used in the SQuape S[even].
Should you have known allergies to one of
the listed materials we strongly suggest you
do not use this atomiser:
Stainless steel components: Steelnumber
1.4404 / 316L; Top Cap: PMMA, POM; Deck:
Aluminium ematalised; Mouthpiece and cap
stopper: POM; O-rings: nbr 70 shore
4.3 Features
• elegant and clean design
• easy supply due to bottom feeding
• stepless air flow control by turning the
cap. DL and MTL separated.
• single coil operation
• Heat dissipation by additional Top Cap
made of PMMA (POM included).
• Sealable bottom feeder port for use as
dripper - RDA without bottom feeding.
• non-conductive components to avoid
short circuits
• user-friendly handling and coiling options
• temp. control and volt/watt suitable
• 100% Swiss Made

13
4.4 Denomination of the single components
Coiling deck and base
Please note that the base of the
SQuape S[even] cannot be dis-
mantled except for the two screws
and the o-rings.
base, deck and poles
stainless steel cap
PMMA top cap
Air adjustment by
rotation of the cap
centerpin
SQuip Tip N DL
o-ring base
cap stopper
Base S[even]
dripper screw plug (dripper mode)

14
5. Initial Setup
5.1 Cleaning
The SQuape S[even] has been thoroughly
cleaned before dispatch.
Nevertheless, we recommend that you clean
under lukewarm water at regular intervals
before and after initial use and then dry tho-
roughly. In particular, the parts that come
into contact with liquid. The SQuape S[e-
ven] is suitable for ultrasonic baths.
CAUTION: Do not use the SQuape
S[even] as long as parts are still wet or hu-
mid. Water can lead to short circuits and/or
other malfunctions. Allow the unit to air dry
thoroughly after cleaning.
***We also suggest to grease o-rings with
pure VG (vegetable glycerin) after each tho-
rough cleaning.
5.2 Use
You can access the coil by removing the cap
from the base. Unscrew the screws and take
one of your own or a prefabricated coil and
place it in the deck. We recommend coils
with a diameter of 2 - 3mm. Place the wire
leads under the respective screws and fas-
ten each securely. Now you can check the
resistance of the coil with your regulated
device or multimeter. Glow the coil slowly
and make sure that it glows evenly. Before
attaching the cotton, make sure that the coil
has cooled down again. Take a strand of cot-
ton and pull it through the coil. This should
not be too tight or too loose. Now cut the
cotton to the deck as desired. Place the cot-
ton loosely in the base and wet the cotton
with Liquid. Finally mount the cap back on
the deck. Make sure that the stopper, which
is located on top of the deck, can reach into
one of the two recesses inside the cap. By
turning the cap, the air can be adjusted as
desired.

15
5.4 Refi lling the SQuape S[even] - Drip-
per Mode
The SQuape S[even] comes with a screw
plug for the liquid supply in bottom feeder
mode. Mount the screw plug into the bot-
tom feeder port from above (deck). Now the
evaporator chamber is sealed and the SQua-
pe S[even] can be used as a dripper. We
recommend to remove the mouthpiece for
the liquid addition or to use a mouthpiece
with a large inner diameter. This allows you
to drizzle the desired amount of liquid onto
the cotton from above.
5.3 Refi lling the SQuape S[even] - BF Mode
The SQuape S[even] is delivered directly in
bottom feeder (squonk) mode. Screw the
atomiser onto a suitable bottom feeder de-
vice with integrated bottle. Fill the bottle and
press the bottle side after installation. The
liquid is pressed upwards through a passa-
ge and reaches the cotton in the evaporator
chamber. Attention: The bottles each have a
different pressure point. Remove the mouth-
piece of the SQuape S[even] and observe the
liquid flow rate from the liquid to the evapo-
rator chamber at the beginning. This gives
you a feeling of how much pressure you have
to exert on the bottle to achieve a suitable
moistening of the cotton.
>>
>>

16
5.5 Setting the air fl ow control
To enlarge or reduce the airflow, move the
cap horizontally.
The SQuape S[even] has two adjustable and
independent air settings:
DL: Turn the cap completely to the left. The-
re you will find the „direct to lung“ airflow.
This is stepless adjustable and independent
of the MTL air duct.
MTL: Turn the cap completely to the right.
There you will find the „mouth to lung“ air
duct. It corresponds to a traditional tight
airflow and is independent of the DL airflow.
Note: If the rotation becomes more dif cult
after a period of use, remove the cap and
place it back on the base.
5.6 Examples of possible coils
On our website www.squape.ch you will
find examples of different coiling setups
as well as links to tutorials on YouTube or
other sources.
6. Accessories
The SQuape S[even] is individually configu-
rable. Various accessories and spare parts
are optionally available. The assortment is
constantly extended. Only use original ac-
cessories from StattQualm GmbH.

17
7. Warnings
• Please read the user manual and war-
nings carefully before first use!
• Keep the SQuape S[even] dry (from
water)!
• The base cannot be dismantled! Except
fixing screws and o-rings.
• Only use this device for vaporisation of
e-liquid from trusted sources!
• Please only air-dry the SQuape S[even]!
• Only connect the atomiser to a electricity
source made for atomisers!
• The atomiser can be damaged by use
of very high voltages or usage without
e-liquid. StattQualm cannot be made
liable in case of inappropriate or incor-
rect use.
• If you lose the SQuape S[even], you will
have to buy a new one and feel a little
ashamed.
• Not suitable for children. Keep the de-
vice away from children! Additionally,
this device is not suitable for use during
pregnancy.
• Do not use oils or liquids containing oils
in this atomiser.
• For rebuilding (coiling and wicking) only
use materials and tools that are made for
this purpose (wire, wick, mesh etc.)!
• The SQuape S[even] and accessories
thereof are only distributed by authori-
sed partners of StattQualm. Atomisers
and accessories, which have been bought
elsewhere, are exempt from warranty.
• Only use genuine accessories by Statt-
Qualm. Accessories made by other ma-
nufacturers are exempt from warranty by
StattQualm GmbH!
• Please visit https://shop.squape.ch/en/
general-terms-and-conditions for infor-
mations about warranty and the general
terms and conditions.
• General warnings starting from page 18.
Further information can be found at
www.squape.ch

018
Allgemeine Warnhinweise
General Warnings
Avertissements Généraux
Avvertenze Generali
Algemene Waarschuwingen
Advertencias generales
Avisos gerais
Všeobecná upozornění
Všeobecné upozornenia
Γενικές προειδοποιήσεις

019
Befüllung (letzte Seite)
Filling (last page)
Remplissage (dernière page)
Riempmento (ultima pagina)
Vulling (laatste pagina)
Relleno (última página)
Enchimento (última página)
Plnicí (poslední strana)
Plniaci (posledná strana)
Πλήρωση (Τελευταία σελίδα)

STATTQUALM: SQUAPE S[EVEN] - DE
1. Allgemeine Hinweise
- Die Abgabe an und der Gebrauch von eZigaretten ist für Personen unter 18 Jahren
verboten.
- Die vorliegende Gebrauchsinformation gilt sowohl für den Gebrauch von nikotinhaltigen,
wie auch nikotinfreien Liquids in StattQualm eZigaretten.
- Technische Spezifikationen und die richtige Handhabung Ihres Gerätes, entnehmen Sie
bitte der Gebrauchsanweisung. Diese liegt dem Gerät bei.
2. Gebrauchs- und Aufbewahrungsanleitung
- Bewahren Sie eZigaretten und Liquids immer ausserhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren auf.
- Verwenden Sie ausschliesslich kompatible Nachfüllsysteme, Anschlusstypen und
Ersatzteile.
- Betreiben Sie Ihre StattQualm eZigarette ausschliesslich in den empfohlenen Leistungsbe-
reichen (Siehe Gebrauchsanweisung).
- Öffnen Sie niemals ein Gerät, wenn dies nicht ausdrücklich in der Gebrauchsinformation
erwähnt und erklärt wird.
3. Gegenanzeigen
Zu unseren Produkten liegen uns keine Studien vor, aus denen sich Gegenanzeigen ergeben
würden.
Wir empfehlen allerdings bei:
- vorangegangener schwerer oder mittelschwerer Krankheit
- chronischen Beschwerden
- bekannten Allergien gegen Inhaltsstoffe (s. Nachfüllbehälter)
- der Einnahme starker Medikamente
Ihren Arzt vor der erstmaligen Anwendung zu konsultieren.
4. Warnhinweise für gefährdete Verbrauchergruppen
- Die Verwendung, sowie die Abgabe von E-Zigaretten und Liquids an Kinder und Jugendli-
che unter 18 Jahren ist verboten.
- Die Verwendung von E-Zigaretten und Liquids durch Nichtraucher wird nicht empfohlen.
- Die Verwendung von E-Zigaretten und Liquids während der Schwangerschaft und Stillzeit
wird nicht empfohlen.
5. Angaben zu möglichen nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit
Zu unseren Produkten liegen uns keine Studien vor, aus denen sich nachteilige Auswirkun-
gen auf die Gesundheit ergeben würden. Dies bedeutet aber nicht, dass nachteilige Aus-
wirkungen auf die Gesundheit ausgeschlossen werden können. Bitte beachten Sie insoweit
auch unsere Hinweise zu Gegenanzeigen, die Warnhinweise für gefährdete Verbraucher-
gruppen sowie die Angaben zur suchterzeugenden Wirkung von Nikotin.