Srhythm R1 User manual

English
Deutsch
Français
Español
Português
睠睢睢
睢督睥睤
睥睥睨睦
睨睧睠睡睨
睠睢睟睠睥睠


User Manual

 
睠睤1MFBTFVTFUIFPSJHJOBMBEBQUFSCBUUFSZDIBSHJOHEFWJDFBOEPUIFS
BDDFTTPSJFT%PO矞UVTFPUIFSQPXFSDPSET
睠睥5IJTEFWJDFJODMVEFTBCBUUFSZ1MFBTFEPO矞UTVCNFSHFUIFQSPEVDUJO
XBUFSCVSOJUPSFYQPTFJUUPFYDFTTJWFUFNQFSBUVSFT&YQPTVSFUP珰SFPS
UFNQFSBUVSFTBCPWF睠睢睟n$NBZDBVTFBOFYQMPTJPO1MFBTFTUPQVTJOHUIF
QSPEVDUJGUIFCBUUFSZJTEFGFDUJWF1MFBTFQVUUIFCBUUFSZJOBTFBMFECBH
BOEEFBMXJUIJUBDDPSEJOHUPUIFMPDBMFOWJSPONFOUBMSVMFTBTUIFCBUUFSZ
OFFETUPCFSFDZDMFETFQBSBUFMZ
睠睦1MFBTFDMFBOUIFEFWJDFXJUIBDMPUIEBNQFOFEXJUIXBUFSPOMZ
睠睧1MFBTFOPUFUIBUUIFEFWJDFXJMMNPWFCZJUTFMGXIFOJU矞TXPSLJOH8BML
DBSFGVMMZUPBWPJEUPUSFBEJOHPOJU
睠睨1MFBTFQSPUFDUUIFQPXFSDBCMFUPBWPJEQVMMJOHUXJTUJOHDMBNQJOHCZ
UIFEPPSPSPUIFSEBNBHFT%PO矞UVTFUIFEFWJDFJGJUIBTCFFOEBNBHFE
睡睟1MFBTFVOQMVHUIFEFWJDFJGUIFDIBSHJOHCBTFIBTO矞UCFFOVTFEGPSBO
FYUFOEFEUJNFQFSJPE
睡睠1MFBTFFNQUZUIFEVTUCJOSFHVMBSMZBOELFFQDMFBO%PO矞UVTFUIF
EFWJDFXIFOUIFEVTUCJOJTGVMM
睡睡%PO矞UMFUUIFDIBSHJOHCBTFUPVDIUIFNFUBMQBSUT
睡睢1MFBTFLFFQUIFDMFBOJOHUPPMPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
睡督5IFEFWJDFJTEFTJHOFEJOTVDIBXBZUIBUJUXJMMOPUTDSBUDIUIF珱PPS*U
JTTUJMMSFDPNNFOEUPUFTUBTNBMMBSFBCFGPSFDMFBOJOHUIFFOUJSFIPVTF
睡睤1MFBTFQVSDIBTFBOEVTFPOMZPSJHJOBM4SIZUINBDDFTTPSJFTGPSUIFEFWJDF
睡睥5IJTEFWJDFDPOUBJOTBCBUUFSZUIBUJTPOMZSFQMBDFBCMFCZBTLJMMFEUFDIOJDJBO
睡睦5IFFYUFSOBM珱FYJCMFDBCMFPSDPSEPGUIFQPXFSTVQQMZVOJUDBOOPUCF
SFQMBDFEJGUIFDPSEJTEBNBHFEUIFQPXFSTVQQMZVOJUNVTUCFEJTDBSEFE
睡睧%POPUIBOEMFUIFQMVHPSUIFBQQMJBODFXJUIXFUIBOET
睡睨%POPUVTFBCBUUFSZQBDLPSBQQMJBODFUIBUIBTCFFOEBNBHFEPS
NPEJ珰FE%BNBHFEPSNPEJ珰FECBUUFSJFTNBZCFIBWFVOQSFEJDUBCMZ
SFTVMUJOHJO珰SFFYQMPTJPOPSUIFSJTLPGJOKVSZ
睢睟%POPUNPEJGZPSBUUFNQUUPSFQBJSUIFBQQMJBODFPSUIFCBUUFSZQBDL
BTBQQMJDBCMFFYDFQUBTJOEJDBUFEJOUIFJOTUSVDUJPOTGPSVTFBOEDBSF
睢睠'PMMPXBMMDIBSHJOHJOTUSVDUJPOT%POPUDIBSHFUIFCBUUFSZQBDLPS
BQQMJBODFPVUTJEFUIFUFNQFSBUVSFSBOHFTQFDJ珰FEJOUIFJOTUSVDUJPOT
$IBSHJOHJNQSPQFSMZPSBUUFNQFSBUVSFTPVUTJEFPGUIFTQFDJ珰FESBOHF
NBZEBNBHFUIFCBUUFSZBOEJODSFBTF珰SFSJTL
#FGPSFVTFQMFBTFDIFDLUIFGPMMPXJOHJUFNT
睠1MFBTFSFNPWFGSBHJMFPSVOOFDFTTBSZJUFNTCFGPSFDMFBOJOHUIFSPPN
FHMPPTFQBQFSCMJOETPSDVSUBJOQVMMDPSET3FNPWFFYQFOTJWFQPUUFSZ
Tips:
Safety Instructions
WARNING SYMBOLS USED
5PSFEVDFUIFSJTLPGJOKVSZPSEBNBHFSFBEUIFTFTBGFUZJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ
BOELFFQUIFNOFBSXIFOTFUUJOHVQVTJOHBOENBJOUBJOJOHUIJTEFWJDF
睠5IJTEFWJDFDBOCFVTFECZQFPQMFBHFE睧ZFBSTBOEBCPWFBGUFSSFBEJOHUIF
TBGFUZJOTUSVDUJPOT1FSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJ-
UJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFTIPVMEOPUVTFUIJTEFWJDF
睡$IJMESFOBOEQFUTTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUI
UIJTEFWJDFXIFOJU矞TXPSLJOH
睢%PO矞UJOTFSUBOZQBSUTPGUIFCPEZFH珰OHFSTPSGFFUJOUPUIFCSVTIFT
PSXIFFMTPGUIFEFWJDF
督%PO矞UQVUBOZUIJOHPOUIFEFWJDF
睤%PO矞UTJUPSMFBOPOUIFEFWJDF
睥%PO矞UVTFUIFEFWJDFUPTXFFQVQCVSOJOHPCKFDUT
睦%PO矞UMFUUIFEFWJDFTVDLVQIBSEPSTIBSQPCKFDUTFHCSPLFOHMBTT
JSPOOBJMTFUD
睧%PO矞UVTFUIFEFWJDFJOBIVNJE珱BNNBCMFIB[BSEPVTPSXFUFOWJSPONFOU
睨%PO矞UTQSBZPSQMBDFOFBS珱BNNBCMFPCKFDUTFHHBTPMJOFEJMVFOU
FUDTVSGBDUBOUTFHDMFBOTFSCBUISPPNJUFNTFUDPSESJOLT*UNBZ
SFTVMUJOB珰SFPSQSPEVDUNBMGVODUJPO
睠睟%PO矞UQVUXBUFSPSDMFBOTFSJOUPUIFEFWJDFUIBUNBZDBVTFQSPEVDU
NBMGVODUJPO
睠睠%PO矞UVTFUIFEFWJDFPVUEPPSTPSJOBTVTQFOEFEFOWJSPONFOUXJUIPVU
BHVBSESBJMJOHUPBWPJEGBMMJOH1MFBTFVTFBQIZTJDBMCBSSJFSUPLFFQUIF
EFWJDFGSPNGBMMJOHP珯UIFCBMDPOZXIFOXPSLJOHUPFOTVSFTBGFUZ
睠睡%PO矞UFYQPTFUIFEFWJDF矞TFMFDUSPOJDTCBUUFSZPSDIBSHJOHCBTFUP
XBUFSUPBWPJEFMFDUSJDTIPDL%PO矞UVTFUIFEFWJDFPSUIFDIBSHJOHCBTF
XJUIXFUIBOET
睠睢%PO矞UBTTFNCMFPSEJTBTTFNCMFZPVSTFMG1MFBTFMFUQSPGFTTJPOBM
UFDIOPMPHZFYQFSUTNBJOUBJOUIFEFWJDF
睠督%PO矞UDMFBOPSNBJOUBJOUIFEFWJDFPSDIBSHJOHCBTFCFGPSFVOQMVH-
HJOHJUGSPNBOFMFDUSJDBMPVUMFU
5IJTJTUIFTBGFUZBMFSUTZNCPM5IJTTZNCPMBMFSUTZPVUP
QPUFOUJBMIB[BSETUIBUDPVMESFTVMUJOQSPQFSUZEBNBHF
BOEPSTFSJPVTCPEJMZIBSNPSEFBUI
English English

What's in the Box
3PCPU7BDVVN睠 $IBSHJOH#BTF睠 1PXFS"EBQUFS睠
"EEJUJPOBM'JMUFS睠 $MFBOJOH5PPM睠 4JEF#SVTIFT督
3FNPUF$POUSPM睠
6TFS.BOVBM睠
"""#BUUFSZ睡 2VJDL4UBSU(VJEF睠
 
PS珱BNNBCMFTGSPNUIF珱PPS
睡1MFBTFEPO矞UVTFUIFEFWJDFJOBSPPNXJUITMFFQJOHDIJMESFOUPQSFWFOUJOKVSJFT
睢1MFBTFDIFDLUIFCBUUFSZUPFOTVSFJUJTGVMMZDIBSHFEBOESFDIBSHFJUJGJUJTMPX
督1MFBTFFNQUZUIFEVTUDPMMFDUPSJGJUJTGVMM
睤1MFBTFDMPTFUIFEPPSJGZPVEPO矞UXBOUUIFSPCPUWBDVVNUPFOUFSUIF
SPPN5IFSPCPUWBDVVNNBZFOUFSPUIFSSPPNTXIFOPQFSBUJOH
睥*UJTSFDPNNFOEFEUPTFUVQBQIZTJDBMCBSSJFSJOQMBDFTXIFSFUIF
EFWJDFNJHIUGBMM*ONPTUTJUVBUJPOTUIFBOUJESPQTFOTPSQSFWFOUTUIF
SPCPUWBDVVNGSPNGBMMJOH5IFF珯FDUPGUIFTFOTPSJTSFEVDFEJGJUJTEJSUZ
UIFEFWJDFJTVTFEPODBSQFUPSBSF珱FDUJWFPSWFSZEBSL珱PPS
睦'PMEUBTTFMFEDBSQFUFEHFTVOEFSOFBUIUPQSFWFOUUBOHMJOH3PCPU7BDVVN
"WPJEDMFBOJOHWFSZEBSLDPMPSFEIJHIQJMFDBSQFUPSDBSQFUUIJDLFSUIBO睠睟睡
JO睡睥NNBTUIFZNBZDBVTF3PCPU7BDVVNUPNBMGVODUJPO
睧,FFQUIF3PCPU7BDVVNBXBZGSPNTQBDFTMPXFSUIBO睡睧睦JO睦睢NNUPQSFWFOU
TUJDLJOH*GOFDFTTBSZQMBDFBQIZTJDBMCBSSJFSUPCMPDLP珯QSPCMFNBSFBT
睨,FFQUIF3PCPU7BDVVNBXBZGSPNXFUBSFBT
睠睟3PCPUWBDVVNNBZDMJNCPOUPQPGPCKFDUTMFTTUIBO睟睥睢JO睠睥NNIJHI
BOEHFUTUVDL3FNPWFUIFTFPCKFDUTGSPNUIFSPPNJGQPTTJCMF
睠睠%POPUVTFUIFSPCPUWBDVVNXJUIPVUBEVTUDPMMFDUPSBOEPS珰MUFSJOQMBDF
睠睡8FSFDPNNFOEVTJOHUIFSPCPUWBDVVNPOIBSEUJMFPSXPPE珱PPS
睠睢1MFBTFSFNPWFUIFXBUFSUBOLBOEPOMZLFFQUIFEVTUDPMMFDUPSGPSVTFPO
DBSQFUUIFDBSQFUUIJDLOFTTTIPVMECFMFTTUIBO睟睤睨JODIFT睠睤NN
1MBDFQIZTJDBMCBSSJFSTJOGSPOUPG珰SFQMBDFTBOEBSFBT
UIBUNBZEBNBHFUIF3PCPU7BDVVNJGFOUFSFE
Notice
5IJTTZNCPMPOUIFEFWJDFPSJUTQBDLBHJOHJOEJDBUFT
%POPUEJTQPTFPGFMFDUSJDBMBQQMJBODFTBTVOTPSUFENVOJDJQBM
XBTUFVTFTFQBSBUFDPMMFDUJPOGBDJMJUJFT$POUBDUZPVSMPDBMBVUIPSJ-
UZGPSJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHBWBJMBCMFDPMMFDUJPOTZTUFNT*GFMFDUSJ-
DBMBQQMJBODFTBSFEJTQPTFEPGJOMBOE珰MMTPSEVNQTIB[BSEPVT
TVCTUBODFTDBOMFBLJOUPUIFHSPVOEXBUFSBOEHFUJOUPUIFGPPE
TVQQMZDIBJOEBNBHJOHIFBMUIBOEXFMMCFJOH8IFOSFQMBDJOHPME
BQQMJBODFTUIFSFUBJMFSJTMFHBMMZPCMJHFEUPUBLFCBDLZPVSPME
BQQMJBODFGPSEJTQPTBMGSFFPGDIBSHF
睠5IJTEFWJDFDBOCFVTFECZQFPQMFBHFE睧ZFBSTBOEBCPWFBGUFSSFBEJOHUIF
TBGFUZJOTUSVDUJPOT1FSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJ-
UJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFTIPVMEOPUVTFUIJTEFWJDF
睡$IJMESFOBOEQFUTTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUI
UIJTEFWJDFXIFOJU矞TXPSLJOH
睢%PO矞UJOTFSUBOZQBSUTPGUIFCPEZFH珰OHFSTPSGFFUJOUPUIFCSVTIFT
PSXIFFMTPGUIFEFWJDF
督%PO矞UQVUBOZUIJOHPOUIFEFWJDF
睤%PO矞UTJUPSMFBOPOUIFEFWJDF
睥%PO矞UVTFUIFEFWJDFUPTXFFQVQCVSOJOHPCKFDUT
睦%PO矞UMFUUIFEFWJDFTVDLVQIBSEPSTIBSQPCKFDUTFHCSPLFOHMBTT
JSPOOBJMTFUD
睧%PO矞UVTFUIFEFWJDFJOBIVNJE珱BNNBCMFIB[BSEPVTPSXFUFOWJSPONFOU
睨%PO矞UTQSBZPSQMBDFOFBS珱BNNBCMFPCKFDUTFHHBTPMJOFEJMVFOU
FUDTVSGBDUBOUTFHDMFBOTFSCBUISPPNJUFNTFUDPSESJOLT*UNBZ
SFTVMUJOB珰SFPSQSPEVDUNBMGVODUJPO
睠睟%PO矞UQVUXBUFSPSDMFBOTFSJOUPUIFEFWJDFUIBUNBZDBVTFQSPEVDU
NBMGVODUJPO
睠睠%PO矞UVTFUIFEFWJDFPVUEPPSTPSJOBTVTQFOEFEFOWJSPONFOUXJUIPVU
BHVBSESBJMJOHUPBWPJEGBMMJOH1MFBTFVTFBQIZTJDBMCBSSJFSUPLFFQUIF
EFWJDFGSPNGBMMJOHP珯UIFCBMDPOZXIFOXPSLJOHUPFOTVSFTBGFUZ
睠睡%PO矞UFYQPTFUIFEFWJDF矞TFMFDUSPOJDTCBUUFSZPSDIBSHJOHCBTFUP
XBUFSUPBWPJEFMFDUSJDTIPDL%PO矞UVTFUIFEFWJDFPSUIFDIBSHJOHCBTF
XJUIXFUIBOET
睠睢%PO矞UBTTFNCMFPSEJTBTTFNCMFZPVSTFMG1MFBTFMFUQSPGFTTJPOBM
UFDIOPMPHZFYQFSUTNBJOUBJOUIFEFWJDF
睠督%PO矞UDMFBOPSNBJOUBJOUIFEFWJDFPSDIBSHJOHCBTFCFGPSFVOQMVH-
HJOHJUGSPNBOFMFDUSJDBMPVUMFU
English English

B. Bottom
C. Charging Base
Swivel Wheel
Drop Sensor
Charging Contact Pins
Battery Compartment
Drop Sensor
Left Wheel Module
Rolling Brush
Brush Frame
Mop
Brush Frame Release Tabs
Side Brushes
Drop Sensor
Right Wheel Module
Battery Indicator
Signal Sensor
Power Socket
Charging Contact Pins
Main Power Switch
0/0''
At a Glance
A. Top&Side
Wi-Fi Indicator
Bumper
Infrared Sensor
Air Outlet
Infrared Sensor
Dust Collector
Water Tank
Start Button/
Indicator Light
 
English English

督3FNPWFPCKFDUTXJUIJO睢GU睠NPGUIFMFGUBOESJHIUTJEFTBOEXJUIJO睥GU睡NPG
UIFGSPOUPGUIF$IBSHJOH#BTF*GZPVDBOOPUSFNPWFUIFPCKFDUTDIFDLXIFUIFS
UIF3PCPU7BDVVNDBOSFUVSOUPUIF$IBSHJOH#BTFOPSNBMMZ
睥'PSUIFNPQQJOHGVODUJPOQMFBTFJOTUBMMUIFNPQPOUIFCBDLPGUIFXBUFSUBOL
BOE珰MMUIFUBOLXJUIXBUFS1SFTTUIFHSBZTRVBSFCVUUPOBUUIFCPUUPNPGUIF
XBUFSUBOLCFGPSFJOTUBMMJOH
睤*OTFSUUIFSPVOEDPOOFDUPSPGUIFBEBQUFSJOUPUIFQPXFSTPDLFUPOUIF$IBSHJOH
#BTFBOEQMVHUIFPUIFSFOEJOUPBXBMMPVUMFU
8IFOUIF$IBSHJOH#BTFJTDPOOFDUFEUP"$QPXFSUIF-&%JOEJDBUPSUVSOT#-6&
լ*OTUBMMUIF$IBSHJOH#BTFJOBMPDBUJPOUIBUUIF3PCPU7BDVVNDBOFBTJMZBDDFTT*U
JTSFDPNNFOEFEUPQMBDFUIF$IBSHJOH#BTFBHBJOTUBXBMMBOEPOBIBSEMFWFM
TVSGBDFSBUIFSUIBOPOSVHTPSDBSQFUT
լ"MXBZTLFFQUIF$IBSHJOH#BTFQMVHHFEJOPUIFSXJTFUIF3PCPU7BDVVNXJMMOPU
BVUPNBUJDBMMZSFUVSOUPJU
Using Your Robot Vacuum
睢1MBDFUIF$IBSHJOH#BTFBHBJOTUBXBMMPOBMFWFMTVSGBDF
Remove the sticker next to the power switch and the foam blocks beside
UIFCVNQFSCFGPSFVTF
Preparation
睠*OTUBMMUIFTJEFCSVTIFTCFGPSFVTF
 
睡5VSOPOUIFNBJOQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIF3PCPU7BDVVN
%POUUFBSP珯UIFQSPUFDUJWFDPWFS
English English

4UFQ睠睡3FHJTUFS
4UFQ睢-PHJOUPZPVSBDDPVOU
4UFQ督5BQ矟"EEEFWJDF矠
4UFQ睤4FBSDIEFWJDFUBQ矟"EE矠PSBEENBOVBMMZ
4UFQ睥$IPPTF8J'JFOUFSQBTTXPSEBOEUBQ矠/FYU矠
4UFQ睦3PCPU7BDVVN矞TJOGPSNBUJPOCFJOHMPBEFE
4UFQ睧4FMFDUBDMFBOJOHNPEFPSTDIFEVMFDMFBOJOHWJBUIFBQQ
 
1
1234
5678
2 3
********
6TF3睠XJUIUIF4SIZUIN"QQ
Download the app via App
4UPSF(PPHMF1MBZ4SIZUIN
P珲DJBMXFCTJUFPSTDBOOJOHUIF
23DPEF
America
Sign Up
#FGPSFZPVTUBSUNBLFTVSFUIBU
:PVSTNBSUQIPOFPSUBCMFUJTDPOOFDUFEUPB睡督()[8J'J5IF3PCPU7BDVVNJT
BUUBDIFEUPUIF$IBSHJOH#BTFUPFOTVSFJUIBTFOPVHIQPXFSEVSJOHTFUVQ
B4XJUDIPOUIF3PCPU7BDVVNBOEUIFTNBSUQIPOF矞T矟#MVFUPPUI矠
BOE矟-PDBUJPO矠
C'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIFBQQUPDPNQMFUFUIF8J'JDPOOFDUJPO
Start/Stop
4UFQ睠1SFTTUIF0/0''CVUUPOJOUIFCBDLPGUIF3PCPU7BDVVNNBLFTVSFJUJT
QPXFSFEPOBOEUIFXJMMIBWFCMVFMJHIUPO
4UFQ睡1SFTTUIFGPS睦TFDPOETUJMMUIF8J'JJOEJDBUPSCFTJEFJUCMJOLT
4UFQ睢5VSOPO矟#MVFUPPUI矠BOE矟-PDBUJPO矠POTNBSUQIPOF
English English

 
Start /Stop Cleaning
.FUIPE睢1SFTTBOEIPMEUIF4UBSUCVUUPOPOUIFNBDIJOFGPS睢TFDPOETUPSFUVSO
UPUIF$IBSHJOH#BTF
睠5VSOPOUIFNBJOQPXFSCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF3PCPU7BDVVN0/
睡1SFTTPOUIF3PCPU7BDVVNUPBDUJWBUFUIFBVUPNBUJDDMFBOJOHNPEF
睢1SFTTPOUIF3PCPU7BDVVNUPTUPQDMFBOJOH
5VSOP珯UIFNBJOQPXFSTXJUDIJGUIF3PCPU7BDVVNXJMMOPUCFVTFEGPSB
MPOHUJNF5PQSFTFSWFCBUUFSZMJGFSFDIBSHFBUMFBTUFWFSZ睥NPOUIT
Make sure the main power switch on the bottom of the
3PCPU7BDVVNJTUVSOFEPOCFGPSFVTF
Charge Your Robot Vacuum
լ3PCPU7BDVVNIBTBQSFJOTUBMMFESFDIBSHFBCMFCBUUFSZUIBUNVTUCFGVMMZ
DIBSHFECFGPSFVTF
լ3PCPU7BDVVNSFUVSOTUPUIF$IBSHJOH#BTFBUUIFFOEPGBDMFBOJOHDZDMFPS
XIFOJUTCBUUFSZJTSVOOJOHMPX
.FUIPE睠"UUBDIUIF3PCPU7BDVVNUPUIF$IBSHJOH#BTFCZBMJHOJOHJUTDIBSHJOH
QJOTXJUIUIFDIBSHJOHQJOTPOUIFCBTF
.FUIPE睡1SFTTPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPSFUVSOUIF3PCPU7BDVVNUPUIF
$IBSHJOH#BTF
English English

 
)PXUPVTF3FNPUF$POUSPM
/PUF*OTUBMM睡"""CBUUFSJFTCFGPSFVTJOHUIFSFNPUFDPOUSPMGPSUIF珰STUUJNF
Make sure the positive and negative ends are facing the correct polarity
EJSFDUJPOBTNBSLFEJOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
3FQBJSUIFTUVDLGSPOU
DSBTICVNQFSUIFO
QSFTTUIFTUBSUCVUUPO
UPSFTUBSUUIF3PCPU
7BDVVN
5VSOP珯UIF3PCPU
7BDVVNDMFBOPVUUIF
EVTUCJO.BLFTVSFUIF
TVDUJPOQPSUJTOPU
CMPDLFECZIBJSPS
EFCSJT
1MBDFUIF3PCPU
7BDVVNNBOVBMMZCBDL
JOUPUIFDIBSHJOH
DSBEMFGPSDIBSHJOH
7PJDF1SPNQU $BVTF 4PMVUJPO
5VSO0珯ZPVS3PCPU7BDVVN
Button indicator light
Voice Alert
5VSOP珯UIFNBJOQPXFSCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF3PCPU7BDVVN0''
8IFO3睠FODPVOUFSTBQSPCMFNUIFSFEPSBOHFJOEJDBUPSPOJUXJMM珱BTIBOEZPV
XJMMIFBSUIFSFMFWBOUWPJDFQSPNQUT
The voice prompts below are only for reference and may be changed slightly after
WPJDFQBDLVQEBUFT1MFBTFGPMMPXUIFWPJDFQSPNQUTZPVIBWFIFBSEUP珰OEUIF
DBVTFBOETPMVUJPOCFMPX
#MVFMJHIU /PSNBMQPXFS
&SSPSXBSOJOH
&SSPSXBSOJOH
$IBSHJOH
-PXCBUUFSZ#BDLUP$IBSHJOH#BTF
3FEMJHIU
3FEMJHIU珱BTIFT
0SBOHFMJHIU
0SBOHFMJHIU珱BTIFT
7PJDF1SPNQU
3PMMJOHCSVTITUVDL
OPUNPWJOH
5VSOP珯UIF3PCPU
7BDVVNBOESFNPWF
BOZIBJSPSEFCSJTGSPN
UIFTJEFCSVTI
5VSOP珯UIF3PCPU
7BDVVNBOESFNPWF
BOZIBJSPSEFCSJTGSPN
UIFTJEFXIFFM
5VSOP珯UIF3PCPU
7BDVVNBOESFNPWF
BOZIBJSPSEFCSJTGSPN
UIFSPMMJOHCSVTI
$BVTF 4PMVUJPO
.BJOCSVTIBCOPSNBM
HSPVOEEFUFDUJPO
FSSPS
4JEFCSVTIBCOPSNBM
-FGUXIFFMBCOPSNBM
3JHIUXIFFMBCOPSNBM
4JEFCSVTITUVDL
%SPQ4FOTPS
TVTQFOEFEJOBJS
$MFBOUIF%SPQ
4FOTPS
4JEFXIFFMTUVDLPS
USBQQFE
$PMMJTJPOBCOPSNBM 'SPOUDPMMJTJPO
CVNQFSTUVDL
4VDUJPOGBJMVSF
-PX#BUUFSZ
TZTUFNXJMMTIVUEPXO
'BOUBOHMFEQMFBTF
DIFDL
-PXCBUUFSZQMFBTF
DIBSHF
English English

 
%PXO
-FGU
3JHIU
3FUVSOUP
$IBSHF
$POUSPMUIF
PQFSBUJPOPGUIF
3PCPU7BDVVN
$POUSPMUIF
PQFSBUJPOPGUIF
3PCPU7BDVVN
$POUSPMUIF
PQFSBUJPOPGUIF
3PCPU7BDVVN
$POUSPMUIF3PCPU
7BDVVNCBDLUPUIF
$IBSHJOH#BTFGPS
DIBSHJOH
*OXPSLJOHNPEF
1SFTTBOESFMFBTFUP
SPUBUFBCPVU睡睟nUP
UIFMFGUQSFTTBOE
IPMEGPS睠睧睟nMFGUBOE
UIFOGPSXBSE
*OXPSLJOHNPEF
1SFTTBOESFMFBTFUP
SPUBUFBCPVU睡睟nUP
UIFMFGUQSFTTBOE
IPMEUPDPOUJOVPVTMZ
SPUBUFUPUIFMFGU
*OXPSLJOHNPEF
1SFTTBOESFMFBTFUP
SPUBUFBCPVU睡睟nUP
UIFSJHIUQSFTTBOE
IPMEUPDPOUJOVPVTMZ
SPUBUFUPUIFSJHIU
5IF3PCPU7BDVVN
SFUVSOTUPUIF
$IBSHJOH#BTFGPS
DIBSHJOH
#VUUPO *DPO 'VODUJPO %FTDSJQUJPO
4UBSU1BVTF
4VDUJPO
"EKVTUNFOU
"VUP
$MFBOJOH
4QPU
$MFBOJOH
&EHF
$MFBOJOH
6Q
$POUSPMTUIFTUBSUBOE
QBVTFPGUIFNBDIJOF
*OUIJTNPEFUIF3睠
QFSGPSNTTDIFEVMFE
DMFBOJOHDMFBOJOH
BDDPSEJOHUPUIF
NBQQFEQBUI
3睠SFEVDFTJUTTQFFE
XIFOJUEFUFDUTBXBMM
BOEUIFOGPMMPXTUIF
XBMMUPFOTVSFUIFFEHF
JTDMFBOFEUIPSPVHIMZ
*OXPSLJOHNPEF
1SFTTBOESFMFBTFUP
NPWFGPSXBSEBCPVU
睠睟$.QSFTTBOEIPME
UPNPWFGPSXBSE
DPOUJOVPVTMZ
3睠JOUFOTJWFMZDMFBOTB
TQFDJ珰DBSFBJOBTQJSBM
QBUUFSO
4FUUIFTVDUJPOGPSDF
4UBOEBSE.FEJVN.BY
4UBSU1BVTF
4VDUJPO4FUUJOH
$MFBOJOHJO"VUP
.PEF
$MFBOJOHJO4QPU
.PEF
$MFBOJOHJO&EHF
.PEF
$POUSPMUIFPQFSBUJPO
PGUIF3PCPU7BDVVN
#VUUPO *DPO 'VODUJPO %FTDSJQUJPO
Remote Control Instructions
English English

 
睢&EHF$MFBOJOH
督.BOVBMDMFBOJOH
1SFTTPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUBSUDMFBOJOHJO&EHF.PEF
*O&EHF.PEFUIF3PCPU7BDVVNDMFBOTBMPOHUIFSPPNFEHFT*UXJMMSFEVDFJUT
speed when it detects a wall and then follows the wall to ensure the edge is
DMFBOFEUIPSPVHIMZ
You can direct the Robot Vacuum to clean a particular area by using the directional
CVUUPOTPOUIFSFNPUFDPOUSPM
Cleaning Mode
睠"VUP$MFBOJOH
Press on the Robot Vacuum or on the remote control to start cleaning in Auto
.PEF
Robot Vacuum will leave the Charging Base and start sweeping automatically back
BOEGPSUIJOBTRVBSFGBTIJPOVOUJMDMFBOJOHJTDPNQMFUF3PCPU7BDVVNXJMMSFUVSO
UPUIF$IBSHJOH#BTFBVUPNBUJDBMMZXIFOJU珰OJTIFTDMFBOJOH
睡4QPU$MFBOJOH
1SFTTPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUBSUDMFBOJOHJO4QPU.PEF
*O4QPU.PEFUIF3PCPU7BDVVNJOUFOTJWFMZDMFBOTBTQFDJ珰DBSFBJOBTQJSBM
QBUUFSO5IJTJTVTFGVMJGUIFSFJTBDPODFOUSBUFEBSFBPGEVTUPSEFCSJT
Robot Vacuum will return to the Charging Base automatically when the
CBUUFSZMFWFMCFDPNFTMPXPSXIFO3PCPU7BDVVN珰OJTIFTDMFBOJOH
#ZEFGBVMU3PCPU7BDVVNTUBSUTJO"VUPDMFBOJOHNPEFXIFOUVSOFEPO
English English

 
睤4FUB4DIFEVMFE$MFBOJOH Cleaning and maintenance
Recommended cleaning/replacement frequency
4UFQ睠0QFOUIF"11BOEDMJDLPOUIFOBNFPGZPVS3PCPU7BDVVN
4UFQ睡5BQ矟4DIFEVMF矠
4UFQ睢4FUUIFBVUPNBUJDDMFBOJOHUJNFUVSOPOUIFDMFBOJOHTXJUDIBOETBWF
5IJTGVODUJPOJTBWBJMBCMFJOUIFBQQPOMZ
'PSPQUJNBMQFSGPSNBODFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXUPDMFBOBOENBJOUBJOUIF
3PCPU7BDVVN3睠SFHVMBSMZ5IFGSFRVFODZPGDMFBOJOHSFQMBDFNFOUXJMMEFQFOE
POZPVSVTBHFIBCJUT
1 2 3
3PCPU7BDVVN
3睠1BSU
%VTU$PMMFDUPS
3PMMJOH#SVTI
4JEF#SVTIFT 0ODFBNPOUI
0ODFBNPOUI
4FOTPST
$IBSHJOH1JOT 0ODFBNPOUI
0ODFBNPOUI4XJWFM8IFFM
'JMUFS
$MFBOJOH'SFRVFODZ
"GUFSFBDIVTF
0ODFBXFFL5XJDFB
XFFLJGZPVIBWFBQFU &WFSZ睡NPOUIT
&WFSZ睥睠睡NPOUIT
&WFSZ睢睥NPOUIT
—
—
—
—
0ODFBXFFL5XJDFB
XFFLJGZPVIBWFBQFU
3FQMBDFNFOU
'SFRVFODZ
,FFQUIFSPCPUWBDVVNESZEPOUQVUUIFXBUFSJOUP
the machine.
English English

 
$MFBOUIFEVTUDPMMFDUPSBOE珰MUFS
5IF珰MUFSDBOCFSFQMBDFE
5IFEVTUDPMMFDUPSNVTUCFDMFBOFECFGPSFBOEBGUFSFBDIVTFUIFNBDIJOF
XJMMMPTFTVDUJPOQPXFSXIFOUIFEVTUDPMMFDUPSJTGVMM
B)PMEEPXOUIFEVTUDPMMFDUPSCVDLMFBOEQVMMUIFEVTUDPMMFDUPSPVU
E5BLFPVUUIF珰MUFS
F3JOTFUIFEVTUDPMMFDUPSBOE珰MUFSJUJTSFDPNNFOEFEUPDMFBOUIFNPODF
BNPOUI1MFBTFXBJUVOUJMUIFEVTUDPMMFDUPSBOE珰MUFSBSFDPNQMFUFMZESZ
CFGPSFVTJOHUIFNUPFOTVSFUIFJSMPOHFWJUZ
G1VUUIF珰MUFSCBDLJOUPUIFEVTUDPMMFDUPS
H1VTIUIFEVTUDPMMFDUPSCBDLJOUPUIFNBJOVOJU
C%POPUUVSOVQTJEFEPXOXIFOSFNPWJOHUIFEVTUDPMMFDUPS)PMEJU
SJHIUTJEFVQBOEPQFOUIFEVTUDPMMFDUPS
D)PMEUIFEVTUDPMMFDUPSBUBOBQQSPQSJBUFBOHMFBOEVTFUIFDMFBOJOHUPPM
UPDMFBOBOEFNQUZUIFEVTUDPMMFDUPS
English English

 
Clean the Rolling Brush
*UJTSFDPNNFOEFEUIBUUIFNPQBOEXBUFSUBOLBSFDMFBOFEBGUFSFBDIVTF
B)PMEEPXOUIFEVTUDPMMFDUPSCVDLMFBOEQVMMUIFXBUFSUBOLPVU
C3FNPWFUIFNPQ
D8BTIUIFNPQ
E1VUUIFNPQCBDLJO
Clean the Mop F*GZPVEPOPUOFFEUPVTFJUSJHIUBXBZMFBWFUIFNPQPVUUPESZ
'PSFJHOTVCTUBODFTTVDIBTIBJSDBOFBTJMZHFUUBOHMFEJOUIFSPMMJOHCSVTI
BOEEJSUNBZBEIFSFUPJU#FTVSFUPDMFBOUIFCSVTIFTPODFBXFFL
B1SFTTBOEIPMEUIFCSVTIGSBNFSFMFBTFUBCTPQFOVQBOESFNPWFUIF
SPMMFSCSVTIGSBNF
C-JGUUIFSPMMJOHCSVTIUPSFNPWF
D$MFBOUIFSPMMJOHCSVTIXJUIUIFQSPWJEFEDMFBOJOHUPPM
E*OTFSUPOFFOEPGUIFTRVBSFCFBSJOHTFBUPGUIFSPMMFSCSVTIJOUPUIF
DPSSFTQPOEJOHTRVBSFDBSETMPUOPUSFWFSTJCMF
F1SFTTEPXOUPTOBQUIFCSVTIGSBNFJOUPQMBDF
English English

 
Clean the Side Brushes Replace the Side Brushes
Clean the Sensors
'PSFJHOTVCTUBODFTTVDIBTIBJSDBOFBTJMZHFUUBOHMFEJOUIFTJEFCSVTIFT
BOEEJSUNBZBEIFSFUPUIFN#FTVSFUPDMFBOUIFNPODFBXFFL
5IFTJEFCSVTIFTNBZCFDPNFCFOUPSEBNBHFEBGUFSCFJOHQSPMPOHFEVTF
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXUPSFQMBDFUIFN
լ1VMMP珯UIFPMETJEFCSVTIFTBOETOBQUIFSFQMBDFNFOUCSVTIFTJOUPQMBDF
B%VBMTJEFXBMMTFOTPSTPOUIFCBDL
C'SPOUBMJOGSBSFETNBSUBOUJDPMMJTJPOTFOTPS
D5ISFF睢ESPQTFOTPSTPOUIFCPUUPN
B3FNPWFUIFTJEFCSVTIFT
C$BSFGVMMZVOXJOEBOEQVMMP珯BOZIBJSPSTUSJOHXSBQQFECFUXFFOUIF
NBJOVOJUBOEUIFTJEFCSVTIFT
D6TFBDMPUIEBNQFOFEXJUIXBSNXBUFSUPSFNPWFEVTUGSPNCSVTIFTPS
HFOUMZSFTIBQFUIFN
0OMZVTFUIFTJEFCSVTIFTXIFOUIFZBSFDPNQMFUFMZESZ
5PQSPUFDUZPVSXPPEPSDBSQFUFE珱PPSPVSTJEFCSVTIFTBSFNBEFPGTPGUNBUFSJ-
BMT5IFZNBZCFDPNFDVSMFEBGUFSCFJOHVTFEGPSBXIJMFCVUJUXJMMOPUB珯FDUUIFJS
DMFBOJOHDBQBCJMJUZ
English English

 
Clean the Charging Pins Troubleshooting
$MFBOUIF4XJWFM8IFFM
5PNBJOUBJOQFBLQFSGPSNBODFDMFBOUIFDIBSHJOHQJOTPODFBXFFL
լ%VTUP珯UIFDIBSHJOHDPOUBDUQJOTVTJOHBDMPUIPSBDMFBOJOHCSVTI.BLF
TVSFUIFQPXFSJTP珯CFGPSFDMFBOJOH
)BJSPSEVTUQBSUJDMFTDBOFBTJMZHFUFOUBOHMFEJOUIFTXJWFMXIFFM#FTVSF
UPDMFBOUIFTXJWFMXIFFMPODFBXFFL
B1VMMPVUUIFTXJWFMXIFFM
C$MFBOBOZIBJSPSEFCSJTXSBQQFEBSPVOEUIFXIFFMPSFOUBOHMFEJOTJEF
UIFXIFFMDBWJUZ
D5PSFJOTUBMMUIFXIFFMQVTIJOVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF$IFDLUPNBLF
TVSFUIFXIFFMUJDLT
1SPCMFNT
-PXCBUUFSZWPMUBHF
5IFSPMMJOHCSVTI
EPFTOPUSPUBUF
5IFTJEFCSVTIFTEP
OPUSPUBUF
3PCPU7BDVVN3睠
DBOOPUCFBDUJWBUFE
4VDUJPOQPXFSJTXFBL
5IFSFNPUFDPOUSPM
EPFTOPUXPSL
լ$MFBOUIFIBJSBOEPUIFSEFCSJTP珯UIF
SPMMJOHCSVTI
լ$IFDLJGUIFSPMMJOHCSVTIBOECSVTI
HVBSEBSFJOTUBMMFEQSPQFSMZ
լ$MFBOUIFIBJSBOEPUIFSEFCSJTP珯UIF
SPMMJOHCSVTI
լ$IFDLJGUIFSPMMJOHCSVTIBOECSVTI
HVBSEBSFJOTUBMMFEQSPQFSMZ
լ.BLFTVSFUIFNBJOQPXFSTXJUDIJTJO
UIF0/QPTJUJPO
լ.BLFTVSFUIFCBUUFSZJTGVMMZDIBSHFE
լ3FQMBDFUIFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSJFT睡
"""JOTUBMMUIFNDPSSFDUMZ
լ.BLFTVSFUIFSFNPUFDPOUSPMJTXJUIJO
SBOHF睠睥GU睤NPG3睠
լ*GZPVTUJMMIBWFUSPVCMFUVSOP珯UIF
NBJOQPXFSTXJUDIBOEUVSOJUCBDLPO
լ$IFDLGPSBOZPCTUSVDUJPOTCMPDLJOHUIF
TVDUJPOJOMFU
լ&NQUZUIFEVTUDPMMFDUPS
լ$IFDLJGUIF珰MUFSJTXFUEVFUPXBUFSPS
PUIFSMJRVJEPOUIF珱PPS"JSESZUIF珰MUFS
DPNQMFUFMZCFGPSFVTF
լ3FQMBDFUIFCBUUFSJFT睡"""JOUIF
SFNPUFDPOUSPMBOEJOTUBMMUIFNDPSSFDUMZ
լ.BLFTVSFUIF3PCPU7BDVVNJTUVSOFE
POBOEGVMMZDIBSHFE
$IBSHFUIFNBDIJOFNBOVBMMZ
4PMVUJPOT
English English

լ3FNPWFJUFNTBSPVOEUIF$IBSHJOH#BTF
լ%VTUP珯UIFDIBSHJOHDPOUBDUQJOTXJUIB
ESZDMPUI
լ$IFDLJGUIFPSBOHFJOEJDBUPSMJHIUPOUIF
$IBSHJOH#BTFMJHIUTVQ*GOPUDPOUBDUUIF
4SIZUINDVTUPNFSTFSWJDFUFBN
լ$IFDLJGUIF3PCPU7BDVVNJTUSBQQFEPS
TUVDLPOBOPCTUBDMF
լ$IFDLJGUIFSPMMFSCSVTIJTTUVDL
լ$IFDLJGUIFTJEFCSVTIFTBSFTUVDL
լ$IFDLJGUIFTJEFXIFFMTBSFTUVDL
լ$IFDLJGUIFCBUUFSZMFWFMJTUPPMPX
լ$IFDLJGUIFEVTUDPMMFDUPSJTJOTUBMMFE
DPSSFDUMZ
լ$IFDLJGUIF珰MUFSJTJOTUBMMFEDPSSFDUMZ
լ$IFDLGPSGPSFJHOPCKFDUTTUVDLPOUIF
SPMMFSCSVTIPSUIFTJEFCSVTIFT
1SPCMFNT 4PMVUJPOT
3睠DBOOPUCFDIBSHFE
3睠TUPQTXPSLJOH
TVEEFOMZ
-PVEFSOPJTF
 
*GBOZQBSUPGZPVSQSPEVDUJTEBNBHFEEJTDPOUJOVFVTF$POUBDUZPVSBVUIPSJ[FE
4SIZUINEFBMFSPS4SIZUINDVTUPNFSTFSWJDF'PS'"2TBOENPSFJOGPSNBUJPOWJTJU
XXXTSIZUINDPN
8FBSFIFSFUPTFSWFZPV
&NBJMTFSWJDF!TSIZUINDPN
5FDIOJDBM4QFDJ珰DBUJPO
Customer Service
English English

 
/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB
$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSU睠睤PGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSF
designed to provide reasonable protection against harmful interference in residen-
UJBMJOTUBMMBUJPOT5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOESBEJBUFTSBEJPGSFRVFODZ
FOFSHZ*GOPUJOTUBMMFEBOEVTFEBDDPSEJOHUPJOTUSVDUJPOTJUNBZJOUFSGFSFODFXJUI
SBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVS
JOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP
SBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOU
P珯BOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSF
PGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
З3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
З*ODSFBTFUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOEUIFSFDFJWFS
З$POOFDUUIFFRVJQNFOUUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJ珯FSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIF
SFDFJWFSJTDPOOFDUFE
З$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSBTTJTUBODF
З$IBOHFTPSNPEJ珰DBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFDPNQMJBODFQBSUZDPVME
WPJEUIFVTFS矞TBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
3'&YQPTVSF8BSOJOH4UBUFNFOUT
5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$SBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTGPSBOVODPOUSPMMFE
FOWJSPONFOU5IJTFRVJQNFOUTIBMMCFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEXJUIBNJOJNVN
EJTUBODF睡睟DNCFUXFFOUIFSBEJBUPSCPEZ
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSU睠睤PGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIF
GPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
睠5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
睡5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBU
NBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
FCC Statement
English English

 
Benutzerhandbuch

 
Sicherheitshinweise
WARNSYMBOL
Um die Gefahr von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen Sie bitte diese
Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf,
so dass sie bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung dieses Geräts verwendet
werden kann.
睠%BT(FS¢UJTUGºS1FSTPOFOBC睧+BISFOHFFJHOFU#JUUFCFOVU[FO4JFEBT(FS¢UFSTU
OBDIEFN4JFEJF4JDIFSIFJUTIJOXFJTFHFMFTFOIBCFO1FSTPOFONJUFJOHFTDIS¢OLUFO
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen sollten dieses Gerät nicht benutzen.
睡,JOEFSVOE)BVTUJFSFTPMMUFOCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJF
OJDIUNJUEJFTFN(FS¢UTQJFMFOXFOOFTJO#FUSJFCJTU
睢4UFDLFO4JFLFJOF,´SQFSUFJMF[#'JOHFS'ºFJOEJF#ºSTUFOPEFS3¢EFSEFT
Geräts.
督-FHFO4JFLFJOF(FHFOTU¢OEFBVGEBT(FS¢U
睤4FU[FOPEFSMFIOFO4JFTJDIOJDIUBVGEBT(FS¢U
睥7FSXFOEFO4JFEBT(FS¢UOJDIU[VN,FISFOWPOCSFOOFOEFN.BUFSJBM
睦-BTTFO4JFEBT(FS¢ULFJOFIBSUFOPEFSTDIBSGFO(FHFOTU¢OEFBVGTBVHFO[#
Glasscherben, Eisennägel usw.
睧7FSXFOEFO4JFEBT(FS¢UOJDIUJOFJOFSGFVDIUFOFOU珱BNNCBSFOHFG¢ISMJDIFOPEFS
sogar nassen Umgebung.
睨4QSºIFO4JFLFJOFCSFOOCBSFO4VCTUBO[FO[##FO[JO7FSEºOOFSVTX5FOTJEF
[#3FJOJHVOHTNJUUFM#BEF[JNNFSQSPEVLUFVTXPEFS(FUS¢OLFJOEJF/¢IFEFT
(FS¢UTVOEMBTTFO4JFTJFOJDIUEPSUTUFIFO"OEFSOGBMMTLBOOFT[V#S¢OEFOPEFS
1SPEVLUBVTG¢MMFOLPNNFO
睠睟(FCFO4JFLFJO8BTTFSPEFS3FJOJHVOHTNJUUFMJOEBT(FS¢U%JFTLBOO[VS'FIMGVOL-
UJPOEFT(FS¢UTGºISFO
睠睠7FSXFOEFO4JFEBT(FS¢UOJDIUJN'SFJFOPEFSJOFJOFSI¢OHFOEFO6NHFCVOHPIOF
4DIVU[HFM¢OEFSVN4UºS[F[VWFSNFJEFO#JUUFWFSXFOEFO4JFFJOFQIZTJTDIF
#BSSJFSFVN[VWFSIJOEFSOEBTTEBT(FS¢UX¢ISFOEEFT#FUSJFCTWPN#BMLPOG¢MMU
睠睡4FU[FO4JFEJFFMFLUSPOJTDIFO,PNQPOFOUFOEFT(FS¢UTEFO"LLVPEFSEJF
-BEFTUBUJPOOJDIUEFN8BTTFSBVTVNFJOFO4USPNTDIMBH[VWFSNFJEFO#FOVU[FO4JF
EBT(FS¢UPEFSEJF-BEFTUBUJPOOJDIUNJUOBTTFO)¢OEFO
睠睢.POUJFSFOPEFSEFNPOUJFSFO4JFEBT(FS¢UOJDIUTFMCTU-BTTFO4JFEBT(FS¢UWPO
FJOFNQSPGFTTJPOFMMFO5FDIOJLFSSFQBSJFSFO
睠督3FJOJHFOPEFSXBSUFO4JFEBT(FS¢UPEFSEJF-BEFTUBUJPOOJDIUCFWPSEFS4UFDLFS
aus der Steckdose herausgezogen wurde.
睠睤#JUUFWFSXFOEFO4JFEFO0SJHJOBM"EBQUFSEJF0SJHJOBM#BUUFSJFOEBT0SJHJOBM-B-
EFHFS¢UVTX7FSXFOEFO4JFLFJOFBOEFSFO/FU[LBCFM
睠睥%JFTFT(FS¢UFOUI¢MUFJOF#BUUFSJF#JUUFUBVDIFO4JFEBT(FS¢UOJDIUJO8BTTFS
WFSCSFOOFO4JFFTOJDIUVOETFU[FO4JFFTOJDIU[VIPIFO5FNQFSBUVSFOBVT8FOO
EBT(FS¢U'FVFSPEFS5FNQFSBUVSFOºCFS睠睢睟n$BVTHFTFU[UXJSELBOOFT[VFJOFS
&YQMPTJPOLPNNFO4UFMMFO4JFEJF7FSXFOEVOHTPGPSUFJOXFOOEJF#BUUFSJFEFGFLU
JTU%BEJF#BUUFSJFHFUSFOOUSFDZDFMUXFSEFONVTTHFCFO4JFTJFJOFJOFOWFSTJFHFMUFO
#FVUFMVOEFOUTPSHFO4JFTJFHFN¢EFO´SUMJDIFO6NXFMUWPSTDISJGUFO
睠睦8JTDIFO4JF[VN3FJOJHFOEBT(FS¢UOVSNJUFJOFNNJU8BTTFSBOHFGFVDIUFUFO
5VDIBC
睠睧%BT(FS¢UCFXFHUTJDIWPOTFMCTUXFOOFTJO#FUSJFCJTU#JUUFHFIFO4JFWPSTJDIUJH
um zu vermeiden, dass Sie auf das Gerät treten.
睠睨#FIBOEFMO4JFEBT/FU[LBCFMSJDIUJHVNFJO;JFIFO7FSESFIFO&JOLMFNNFOBO
EFS5ºSPEFSBOEFSF4DI¢EFO[VWFSNFJEFO7FSXFOEFO4JFEBT(FS¢UOJDIUXFOOFT
beschädigt ist.
睡睟5SFOOFO4JFEBT(FS¢UWPN4USPNOFU[XFOOEJF-BEFTUBUJPOºCFSFJOFOM¢OHFSFO
;FJUSBVNOJDIUCFOVU[UXVSEF
睡睠#JUUFMFFSFO4JFEFO4UBVCCFI¢MUFSSFHFMN¢JHVOEIBMUFO4JFJIOTBVCFS7FSXFO-
den Sie das Gerät nicht, wenn der Staubbehälter voll ist.
睡睡%JF-BEFTUBUJPOEBSGOJDIUNJU.FUBMMUFJMFOJO#FSºISVOHLPNNFO
睡睢)BMUFO4JFEBT3FJOJHVOHTXFSL[FVHWPO,JOEFSOGFSO
睡督%BT(FS¢U[FSLSBU[UEFO#PEFOOJDIU&TXJSEEFOOPDIFNQGPIMFOFJOFOLMFJOFO
#FSFJDI[VUFTUFOCFWPS4JFEBTHBO[F)BVTSFJOJHFO
睡睤#JUUFLBVGFOVOEWFSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM[VCFI´SWPO4SIZUINGºSEBT(FS¢U
睡睥%BT(FS¢UFOUI¢MUFJOF#BUUFSJFEJFOVSWPOFJOFNRVBMJ珰[JFSUFO'BDINBOO
ausgetauscht werden kann.
睡睦%BTFYUFSOF珱FYJCMF,BCFMEFT/FU[UFJMTLBOOOJDIUFSTFU[UXFSEFO8FOOEBT,BCFM
CFTDI¢EJHUJTUNVTTEBT/FU[UFJMFOUTPSHUXFSEFO
睡睧'BTTFO4JFEFO4UFDLFSPEFSEBT(FS¢UOJDIUNJUOBTTFO)¢OEFOBO
睡睨7FSXFOEFO4JFLFJOFCFTDI¢EJHUFOPEFSNPEJ珰[JFSUFO"LLVTPEFS(FS¢UFEB
CFTDI¢EJHUFPEFSNPEJ珰[JFSUF"LLVTTJDIVOWPSIFSTFICBSWFSIBMUFOL´OOFOXBT[V
#SBOE&YQMPTJPOTPEFS7FSMFU[VOHTHFGBISGºISFOLBOO
睢睟.PEJ珰[JFSFOPEFSSFQBSJFSFO4JFEBT(FS¢UPEFSEFO"LLVQBDLGBMMT[VUSF珯FOE
OJDIUFTTFJEFOOEJFTJTUJOEFS(FCSBVDITVOE1珱FHFBOMFJUVOHBOEFSTBOHFHFCFO
睢睠#FGPMHFO4JFCJUUFBMMF-BEFBOXFJTVOHFO-BEFO4JFEFO"LLVQBDLPEFSEBT(FS¢U
OJDIUBVFSIBMCEFTJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBOHFHFCFOFO5FNQFSBUVSCFSFJDIT
BVG6OTBDIHFN¢FT"V珱BEFOPEFS-BEFUFNQFSBUVSFOBVFSIBMCEFTBOHFHFCFOFO
#FSFJDITL´OOFOEFO"LLVCFTDI¢EJHFOVOEEJF#SBOEHFGBISFSI´IFO
#JUUFºCFSQSºGFO4JFWPSEFN(FCSBVDIEJFGPMHFOEFO1VOLUF
睠#JUUFFOUGFSOFO4JF[FSCSFDIMJDIFPEFSVOO´UJHF(FHFOTU¢OEFWPSEFS3FJOJHVOHEFT
;JNNFST[#MPTF1BQJFSF+BMPVTJFOPEFS(BSEJOFOTDIOºSF&OUGFSOFO4JFUFVSF
5´QGFSXBSFOPEFSCSFOOCBSF(FHFOTU¢OEFWPN#PEFO
%JFTJTUEBT8BSOTZNCPM%JFTFT4ZNCPMXFJTUBVGN´HMJDIF
(FGBISFOIJOEJF[V4BDITDI¢EFOVOEPEFSTDIXFSFO,´SQFSWFS-
MFU[VOHFOPEFS[VN5PEGºISFOL´OOFO
Warnung:
Tipps:
Deutsch Deutsch