4
Application
Bus video transmitter in the surface-
mount housing with cable glands
for connection of an external video
camera to a bus door loudspeaker.
Is used, for instance, if a modular
camera is not possible or a custom-
t door loudspeaker BTLE050-…
has to be equipped with video sur-
veillance.
The installation is connected in the
housing of the BVS650-…
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Scope of supply
• Bus video transmitter BVS650-…
in surface-mount housing with 2
pretted screw glands
• 2 additional cable glands
• This product information
Installation
1 Schematic diagram, connection of
external cameras to the BVS650-…
For more information, please refer
to the System Manual In-Home-Bus
Video.
Terminal assignment
L/S Coaxial connection
L=lead, S=shield
Vc
GND
Control input
Ta
Tb
In-Home bus
TaK
TbK
In-Home bus
camera branch
Commissioning
Installation and commissioning pro-
cedures are described in the system
manual (enclosed with Bus Video
Line Rectier BVNG650-…).
Specications
Max. distance between BVS650-…
and camera 10m.
Max distance between BVS650-…
and door station 50m.
Protection system: IP54
Ambient temperature:
–20°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
81x202x57
English
Application
Emetteur vidéo bus dans le boîtier
en saillie avec raccords à vis pour
câbles pour raccorder une caméra
vidéo externe à une platine de
rue bus. Est utilisé, par exemple,
lorsqu’une caméra module n’est pas
possible ou qu’une platine de rue
encastrable BTLE 050-… doit être
équipée d’une surveillance vidéo.
Le raccordement de l’installa-
tion s’effectue dans le boîtier du
BVS650-…
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l’appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Etendue de la fourniture
• Emetteur vidéo bus BVS650-…
dans boîtier pour montage en saillie,
avec 2 raccords à vis pour câbles
prémontés
• 2 raccords à vis pour câbles com-
plémentaires
• La présente information produit
Installation
1 Schéma de principe, raccordement
de caméras externes au BVS650-…
Pour obtenir des informations com-
plémentaires, veuillez vous reporter
au manuel système Bus In-Home
Vidéo.
Français
