Stadler Form Oskar User manual

Oskar
Navodila za uporabo in garancijski list
Upute za uporabu i jamstveni list
Operation instructions

Oskar
13
4
11
12
14
15

3
1
2
5
678
10
9
2
L
E
T
I
G
A
R
A
N
C
I
J
E
•
2
Y
E
A
R
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
2
G
O
D
I
N
E
J
A
M
S
T
V
A
•
2

Čiščenje/Čišćenje/Cleaning
Reinigung, Cleaning, Nettoyage
oglejte si video o čiščenju / pogledajte video za čišćenje / watch cleaning video: bit.ly/2jPhWPd

Čestitamo! Pravkar ste postali lastnik izjemnega vlažilnika zraka Oskar. Ta
izdelek vam bo pričaral veliko veselja in vam pomagal, da boste v vaših notranjih
prostorih dihali boljši zrak.
Kot pri vseh električnih aparatih je tudi pri uporabi te naprave potrebna posebna
pozornost, da se prepreči nastanek telesnih poškodb, požara ali poškodb
na napravi. Prosimo, da si pred prvo uporabo naprave temeljito preberete ta
navodila za uporabo in da pri uporabi naprave dosledno upoštevate zapisana
varnostna navodila.
Opis naprave
Naprava je sestavljena iz sledečih komponent:
1. Vlažilnik zraka – zgornji del z motorjem
2. Vlažilnik zraka – spodnji del (posoda za vodo)
3. Napajalni kabel za oskrbo z električnim tokom
4. Noga iz cinka
5. Stikalo za VKLOP/IZKLOP
6. Gumb za izbiro stopnje hitrosti
7. Gumb za upravljanje vlagomera
8. Gumb za nočni način
9. Gumb za funkcijo opomnika za menjavo filtra
10. Lučka «Ni vode»
11. Polnilna odprtina za polnjenje med delovanjem
12. Posoda za dišavo
13. Vlažilni filtri
14. Oznaka za maksimalen nivo napolnjenosti / Prikaz stanja vode
15. Vodna kocka - Water Cube™
Kako deluje vaš izdelek
Vaš vlažilnik zraka deluje na naravnem principu izhlapevanja. Ventilator potiska
suh zrak iz prostora skozi vlažilne filtre, ki so namočeni v vodo.
Zrak tako absorbira le toliko vlage, kot jo potrebuje ob trenutni temperaturi.
Pomembna varnostna navodila
Prosimo, da si pred prvo uporabo naprave temeljito preberete ta navodila za
uporabo ter jih shranite na varno mesto za morebitno kasnejšo uporabo. V
primeru predaje naprave tretji osebi je potrebno ta navodila za uporabo predati
novemu lastniku skupaj z napravo.
• Za poškodbe, ki nastanejo kot posledica neupoštevanja teh navodil za
uporabo, Stadler Form ne prevzema nobene odgovornosti.
• Naprava je namenjena samo za domačo uporabo in za namene, kot so opisani
v teh navodilih za uporabo. Vsaka uporaba naprave, ki odstopa od predpisane
namembne uporabe, kot tudi vsako izvajanje morebitnih tehničnih sprememb
na napravi lahko vodi do nevarnosti za zdravje in življenje uporabnika.
• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključujoč otroke), ki imajo zmanjšane
telesne, zaznavne ali mentalne sposobnosti, ali nimajo zadostnega znanja in
izkušenj; razen če jih nekdo pri uporabi nadzoruje ali pa jih je oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, poučila o delovanju in uporabi naprave.
• Da bi otrokom preprečili igranje z napravo, jih je potrebno imeti pod nadzorom.
• Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov
serviser ali pa usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Pazite na to, da vlažilnik zraka vedno priključite samo na izmenični tok.
Slovensko

Pazite na to, da je omrežna napetost skladna z navedbo na tipski ploščici.
• Nikoli ne uporabite kabelskega podaljška.
• Pazite na to, da napajalnega kabla nikoli na vlečete prek ostrih robov in da
napajalni kabel nikoli ni stisnjen.
• Vtiča nikoli ne iztaknite iz električne vtičnice tako, da vlečete za napajalni
kabel in nikoli vtiča ni iztikajte z mokrimi rokami.
• Te naprave nikoli ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, prhe ali
plavalnega bazena (upoštevajte, da mora minimalna oddaljenost znašati 3
metre). Napravo je potrebno postaviti tako, da se nihče ne more iz kopalne
kadi dotakniti naprave.
• Naprave nikoli ne postavite v bližino vira toplote. Napajalnega kabla nikoli ne
izpostavljajte direktnim vplivom vročine (kot npr. vroča kuhalna plošča, odprt
ogenj, vroč likalnik ali kurilna peč). Napajalni kabel zaščitite pred oljem.
• Pazite na to, da je naprava med uporabo trdno postavljena na stabilno podlago
in da se med delovanjem naprave nihče ne more spotakniti ob napajalni kabel.
• Naprava ni zaščitena proti pršenju vode.
• Naprava je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih.
• Naprave nikoli ne hranite na prostem.
• Kadar naprava ni v uporabi, jo vedno hranite zapakirano na suhem mestu,
kamor otroci nimajo dostopa.
• Pred čiščenjem in polnjenjem naprave izklopite napravo iz električnega
napajanja.
Postavitev / uporaba
1. Vlažilnik zraka Oskar postavite na želeno mesto na ravna tla. Napajalni
kabel (3) vključite v ustrezno stensko električno vtičnico. Nato skozi odprtino
za polnjenje (11) napolnite spodnji del (2) bodisi z vodo direktno iz pipe ali iz
zalivalke vse do oznake za maksimalen nivo napolnjenosti (14). Potem, ko je
posoda napolnjena z vodo, namestite zgornji del (1) zelo natančno na spodnji
del (2).
2. Vlažilnik zraka Oskar vklopite s pritiskom na gumb za VKLOP/IZKLOP (5). Pri
tem zasvetijo modre LED lučke. V primeru, da svetita rdeči lučki (10 in 14),
to pomeni, da v napravi ni vode ali da zgornji del ni pravilno nameščen na
spodnji del.
3. S pritiskom na gumb za izbiro stopnje hitrosti (6) se lahko spreminja
intenzivnost vlaženja (ene modra lučka za normalno izparevanje, dve modri
lučki za visoko intenzivnost izparevanja).
4. Z vlagomerom lahko nastavite želeno relativno vlažnost zraka. Pritisnite na
gumb za vlagomer (7). Izbirate lahko med sledečimi stopnjami: 40 % relativna
vlažnost zraka (1 modra lučka), 45 % (2 modri lučki), 50 % (3 modre lučke),
55 % (4 modre lučke), neprekinjeno delovanje (5 modrih lučk). Kadar lučke
utripajo, to pomeni, da je bila pravkar dosežena želena vlažnost zraka.
Prosimo upoštevajte, da vlagomer vsakokrat potrebuje 3 sekunde za to, da
izvede merjenje. Vlagomer se samodejno ponovno vključi takoj, ko relativna
vlažnost zraka v prostoru pade pod nastavljeno vrednost. Za vlaženje vašega
prostora vam priporočamo stopnjo vlažnosti 45 % (območje udobja).
5. Če bi svetloba luči na vas delovala moteče (npr. v spalnici), lahko s pritiskom
na tipko za nočni način (8) zmanjšate intenzivnost luči. Lahko izbirate med
tremi različnimi načini:
• normalen način (vklopljen standardno)
• zatemnjen način (pritisnite enkrat)
• način izklopljene luči (pritisnite dvakrat)
S ponovnim pritiskom na stikalo za zatemnitev lahko ponovno preklopite na
normalen način.

Kadar v napravi ni vode, svetita rdeči LED lučki (10 in 14) v vseh načinih
(normalen način in nočni način). Rdeče luči ni možno zatemniti.
6. Oskar ima vgrajeno funkcijo opomnika za menjavo filtra. Časovnik se aktivira
že takoj pri prvem zagonu. Po dvomesečni uporabi naprave je potrebno
opraviti menjavo filtra. V tem primeru prične modra LED nad gumbom za
funkcijo opomnika za menjavo filtra (9) utripati. V roku 5 sekund po opravljeni
menjavi filtra ponovno pritisnite na gumb za funkcijo opomnika (9), da LED
ponovno neprekinjeno modro sveti.
7. Z vlažilnikom zraka Oskar se lahko po prostoru porazdeli dišave. Vendar
prosimo, da ste pri rokovanju z dišavami skrajno zmerni, saj previsoki odmerki
dišav lahko povzročijo motnje v delovanju naprave ali celo okvare naprave.
Za uporabo dišav vzemite posodo za dišavo (12) iz polnilne odprtine (11). V
posodo kanite maksimalno 2–3 kapljice dišave in posodo ponovno namestite
nazaj na njeno mesto v polnilni odprtini. Če bi želeli zamenjati dišavo, lahko
posodo za dišavo in flis izperete pod tekočo vodo.
8. Čeželitevododolitimedsamimdelovanjemnaprave,lahkopolnilnoodprtino(11)
odprete tako, da nanjo pritisnete (Push to open). Nato lahko napravo napolnite
z vodo z zalivalko ali s plastenko za vodo; naprave pri tem ni potrebno izklopiti.
POZOR: V kolikor se ob delovanju naprave uporablja tudi dišave, je potrebno
pred dolivanjem vode odstraniti posodo za dišavo, da pri polnjenju vanjo ne
zaide voda. V kolikor se to kljub temu zgodi, je potrebno posodo za vodo (2)
izprazniti in izprati. Dišave nikoli ne smejo zaiti v posodo za vodo, saj lahko
uničijo plastiko.
Pomembno opozorilo
Vlaženje zraka z izparilnikom zahteva nekoliko več časa, kar pomeni, da traja več
kot 2 - 3 ure, da se doseže merljiv rezultat vlaženja. V primeru, da se izparilnik
uporablja v zelo suhem okolju, vam priporočamo, da napravo v prvih dneh
uporabljate z nastavitvijo na stopnjo 5 (vlagomer) in stopnjo 2 (hitrost) in sicer z
namenom, da zračna vlaga učinkovito naraste.
Čiščenje in vzdrževanje
Pred vsakim vzdrževanjem, čiščenjem in po vsaki uporabi napravo izklopite
in izvlecite napajalni kabel (3) iz vtičnice.
Pozor: Naprave nikoli ne potopite v vodo (nevarnost kratkega stika).
Zaradi higienskih razlogov in za zagotovitev pravilnega delovanja priporočamo
redno čiščenje:
• Dnevno: Napolnite napravo s svežo, hladno vodo iz pipe. Če aparata nekaj dni
ne uporabljate, izpraznite vodo iz spodnjega dela (2), ga po potrebi očistite z
malo detergenta za posodo in čisto krpo in nato splaknite z mrzlo vodo. Pred
ponovno uporabo v spodnji del (2) nalijte svežo vodo.
• Vsaka 2 tedna: najprej odstranite filtre (13) in vodno kocko ™ (15). Vsaka 2
tedna temeljito očistite notranjost spodnjega dela (2) z malo detergenta za
posodo, toplo vodo in mehko čisto krpo, gobico ali krtačo.Nato spodnji del
(2) temeljito sperite s hladno vodo in postavite filtre in vodno kocko nazaj v
spodnji del aparata.
• Približno vsake 4 tedne (odvisno od trdote vode): Najprej odstranite filtre (13)
in vodno kocko ™ (15). V primeru usedlin vodnega kamna na notranji strani
spodnjegadela(2),priporočamouporaboČistilainodstranjevalcavodnegakamna
Stadler form (https://stadlerform.si/izdelek/cistilo-stadler-form-500-ml/).
Lahko pa uporabite tudi odstranjevalec vodnega kamna drugih proizvajalcev, ki
so namenjeni za kuhinjske aparate ali kis. Nato temeljito sperite spodnji del (2) s
hladno vodo in postavite filtre in vodno kocko nazaj v spodnji del aparata. Zaradi
higienskih razlogov je potrebno zamenjati vlažilne filtre (13) vsake 2-3 mesece.

• Redno po potrebi: Zunanjost aparata obrišite z vlažno krpo in nato temeljito
posušite.
• Na koncu sezone: Pred shranjevanjem aparata na koncu sezone temeljito
očistite zunanjost in notranjost aparata in pustite, da se popolnoma posuši.
Odstranite vodni kamen iz spodnjega spodnjega dela aparata (2), kot je
opisano zgoraj. Očistite lopatice ventilatorjev na zgornjem delu aparata
z vlažno krpo in jih nato obrišite do suhega (glejte stran 4). Vstavite nove
vlažilne filtre (13) in vodno kocko (15). Tako je vaša naprava pripravljena na
začetek nove sezone.
Zamenjava vlažilnih filtrov
• Za higiensko in optimalno delovanje vlažilnika zraka je potrebno
filtre zamenjati vsake 2 do 3 mesece. Če filtri ostanejo v uporabi
dlje, se lahko učinkovitost vlaženja močno zmanjša, obenem pa
ni več mogoče zagotoviti antibakterijskega delovanja filtrov.
Vlažilne filtre lahko kupite pri prodajalcu, kjer ste kupil svojega Oskarja.
Vodna kocka – Water Cube™
Vodna kocka (15) zaradi neprekinjenega sproščanja srebrovih ionov preprečuje
rast klic in bakterij v vlažilniku zraka. Uporaba vodne kocke prispeva k higienski
klimi v notranjih prostorih. Življenjska doba vodne kocke znaša približno eno
leto. Zato vam priporočamo, da vodne kocke zamenjate pred vsako novo sezono
vlaženja. Vodna kocka prične delovati takoj, ko pride v stik z vodo v napravi in
deluje tudi takrat, ko je naprava izklopljena.
Popravila
• Popravila električnih naprav (zamenjavo napajalnega kabla) je dovoljeno
izvajati samo za to ustrezno strokovno kvalificiranemu osebju. V primeru
nestrokovno izvedenih popravil garancija postane neveljavna, proizvajalec
naprave pa zavrača vsako odgovornost za nastale posledice.
• Naprave nikoli ne uporabljate, če je napajalni kabel ali vtič napajalnega kabla
poškodovan, če so nastopile motnje pri delovanju naprave, če je naprava
padla na tla ali če se je na kak drugačen način poškodovala (razpoke/lomi
na ohišju).
• V napravo nikoli ne vtikajte nobenih predmetov.
• Odsluženo napravo je potrebno onesposobiti za nadaljnjo uporabo
(prerezati napajalni kabel) in jo nato oddati v zbiralni center, kjer se
zbira odsluženo električno in elektronsko opremo.
Tehnični podatki
Nazivna napetost 220 – 240 V / 50 Hz
Nazivna moč 6 – 18 W
Izhodna moč Stopnja I (6W, 200g/h max)
Stopnja II (18W, 370g/h max)
Velikost prostora (do) 50 m2 / 125 m3
Dimenzije 246 x 290 x 246mm
(širina x višina x globina)
Teža 3.1kg
Vsebnost posode 3.5Liter
Glasnost 26 – 39dB(A)
Izpolnjuje ES predpis CE / OEEO / RoHS
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

GARANCIJSKA IZJAVA
Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Stadler Form in upamo, da boste z njim
zadovoljni. Če bo aparat potreboval popravilo v garancijskem roku, se najprej
posvetujte s prodajalcem, ki vam ga je prodal ali s pooblaščenim servisom. Da
bi se izognili nepotrebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete
pooblaščeni servis, ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo.
Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo
proizvoda Stadler Form, kupljenega v Republiki Sloveniji, v skladu s pogoji,
navedenimi v nadaljevanju.
Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
Aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in se ne sme
uporabljati v profesionalne namene.
Garancijski rok: 24 mesecev
Izjava:
• Uvoznik/distributer zagotavlja, da bo aparat v garancijskem roku pravilno
deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za
uporabo.
• Če se v tem času aparat pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, bomo
na vašo zahtevo, če bo podana v garancijskem roku, brezplačno poskrbeli
za odpravo okvar ali pomanjkljivosti na aparatu, zaradi katerih ta ne deluje
pravilno, najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema v servis.
Aparat, ki ne bo popravljen v omenjenem roku bomo na vašo zahtevo zamenjali
z novim. Za čas popravila se vam podaljša garancijski rok.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate zagotavljamo za trikratno
obdobje garancije.
Garancija začne veljati z dnem izročitve blaga potrošniku, kar dokažete s tem
garancijskim listom in z računom podjetja (naziv podjetja, sedež podjetja ki je
aparat prodalo na drobno, pečat, datum prodaje ter podpis prodajalca).
Garancijski list
Model:
Datum izročitve
in št. računa:
Naziv, sedež, pečat
in podpis prodajalca,
ter naslov in tel.
številka:

Pogoji za uveljavitev garancije
Kupec lahko uveljavlja zahtevke iz naslova garancije v garancijski dobi s
predložitvijo računa, s katerega sta razvidna prodajalec in datum nakupa
oziroma izročitve aparata. Priloge so sestavni del garancijskemu listu in pogoj
za njegovo veljavnost!
GARANCIJSKI POGOJI
1. Garancija velja, če poleg pokvarjenega aparata v garancijski dobi
priložite pravilno in v celoti izpolnjen garancijski list skupaj s prilogami.
2. Garancija ne velja in preneha v naslednjih primerih:
- neupoštevanja navodil za uporabo,
- popravila, ki ga je opravila nepooblaščena oseba,
- vgraditve neoriginalnih sestavnih delov aparata,
- malomarnega ravnanja z aparatom,
- okvare, ki so nastale med transportom po izročitvi blaga kupcu,
- nepravilne vgradnje aparata,
- poškodbe, nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca ali tretje
osebe,
- uporabo aparata za namene, ki presegajo običajno rabo izdelka v
gospodinjstvu
- nesreče, vode, ognja ali katerega koli vzroka, ki ga dajalec garancije ne
more nadzorovati.
Popravila izven garancijske dobe
Tudi po preteku garancijske dobe nas vseeno pokličite. Poskrbeli bomo za vaš
aparat. V primeru spremembe modela aparata zagotavljamo nadomestne dele
v enakovredni alternativni izvedbi.
Dajalec garancije zagotavlja potrošniku servisiranje (vzdrževanje, nadomestne
dele, priklopne aparate) 36 mesecev po preteku garancijske dobe.
OPOZORILO: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
V primeru okvare se v Sloveniji obrnite na:
EBULL d. o. o., Masljeva 3, 1230 Domžale, Tel: [phone], Faks: 05 903 19 90
Za vsa garancijska popravila kot nosilec (dajalec) garancije jamči
uvoznik in distributer v Sloveniji:
EBULL d. o. o., Velika Ligojna 32a, Vrhnika, [e-mail]
Oddaja stare električne inelektronske opreme (veljavno v Evropski uniji
in v drugih evropskih državah s sistemom zbiranja ločenih odpadkov).
Ta simbol na izdelku, njegovi embalaži ali v pripadajočih dokumentih
pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki.
Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne
in elektronske opreme. Recikliranje tega izdelka bo pripomoglo k
ohranjanju naravnih virov in bo pomagalo preprečiti negativne posledice na
okolje in zdravje ljudi. Odstranitev izdelka mora biti v skladu z veljavnimi predpisi
za oddajanje odpadkov. Podrobnejše informacije o ravnanju s tem izdelkom ter o
njegovi vrnitvi in recikliranju lahko dobite pri lokalni mestni upravi, komunalnem
podjetju ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko
opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi nove
električne oziroma elektronske opreme.