STAMONY ST-DOC-300 User manual

ST-DOC-300
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOCUMENT BOX
expondo.de

2 3
12.08.2021
PRODUKTNAME DOKUMENTENKASSETTE
PRODUCT NAME DOCUMENT BOX
NAZWA PRODUKTU KASETA NA DOKUMENTY
NÁZEV VÝROBKU KAZETA NA DOKUMENTY
NOM DU PRODUIT CASSETTE À DOCUMENTS
NOME DEL PRODOTTO CASSETTA PER DOCUMENTI
NOMBRE DEL PRODUCTO CAJA PARA DOCUMENTOS
MODELL
ST-DOC-300
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
3
4
4
5
5
6
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
TECHNISCHE DATEN
Gebrauchsanweisung beachten.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Parameter Werte
Produktname DOKUMENTENKASSETTE
Modell ST-DOC-300
Abmessungen [Breite
x Tiefe x Höhe; mm] 360x260x70
Gewicht [kg] 2
Maximale Belastbarkeit
[kg] 5
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Die Kassette ist mit einem 3-stelligen Passwort geschützt.
Standardmäßig lautet das Passwort 000.
1. Um das Passwort zu ändern, schalten Sie den Hebel
an der Tür von Position A in Position B.
3. Zum Speichern den Hebel von Position B in Position
A schalten.
A
B
A
B
TECHNISCHE DATEN
Read instructions before use.
Only use indoors.
Parameter description Parameter value
Product name DOCUMENT BOX
Model ST-DOC-300
Dimensions
[Width x Depth
x Height; mm]
360x260x70
Weight [kg] 2
Maximum load [kg] 5
LEGEND
The box is protected with a 3-digit password. By default
it is: 000.
1. To change the password, shift the lever on the door
from position A to position B.
2. Enter your own password using the three knobs.
3. To save, shift the lever from position B to position A.
A
B
A
B
It is recommended to write down the password away
from the cartridge for possible reminder. Do not exceed
the maximum load on the box. Use a soft, damp cloth for
cleaning.
Es wird empfohlen, das Passwort außerhalb der Kassette zur
eventuellen Erinnerung aufzuschreiben. Zum Reinigen ist
ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden. Überschreiten
Sie nicht die maximale Belastung der Kassette.
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL
2. Geben Sie mit den drei Drehknöpfen Ihr eigenes
Passwort ein.

4 5
12.08.2021
DANE TECHNICZNE
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu KASETA NA DOKUMENTY
Model ST-DOC-300
Wymiary
[Szerokość x Głębokość
x Wysokość; mm]
360x260x70
Ciężar [kg] 2
Maksymalne obciążenie
[kg] 5
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Kaseta zabezpieczana jest 3-cyfrowym hasłem. Domyślnie
brzmi ono: 000.
1. Aby zmienić hasło należy przełączyć dźwignię na
drzwiczkach z pozycji A na pozycję B.
3. Aby zapisać, przełącz dźwignię z pozycji B na pozycję
A.
A
B
A
B
TECHNICKÉ ÚDAJE
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku KAZETA NA DOKUMENTY
Model ST-DOC-300
Rozměry [Šířka
x Hloubka
x Výška; mm]
360x260x70
Hmotnost [kg] 2
Maximální nosnost [kg] 5
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Kazeta je chráněna 3místným heslem. Ve výchozím
nastavení je to: 000.
1. Chcete -li změnit heslo, přepněte páčku na dveřích z
polohy A do polohy B.
2. Pomocí tří knoíků zadejte své vlastní heslo.
3. Pro uložení přesuňte páčku z polohy B do polohy A.
A
B
A
B
Doporučuje se zapsat heslo mimo kazetu pro případné
připomenutí. Nepřekračujte maximální zatížení kazety.
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
Zaleca się, aby zapisać hasło poza kasetą w celu
ewentualnego przypomnienia. Do czyszczenia należy
używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie należy
przekraczać maksymalnego obciążenia kasety.
NÁVOD K POUŽITÍ
DÉTAILS TECHNIQUES
Respectez les consignes du manuel.
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
Description
des paramètres Valeur des paramètres
Nom du produit CASSETTE À DOCUMENTS
Modèle ST-DOC-300
Dimensions [Largeur
x Profondeur
x Hauteur; mm]
360x260x70
Poids [kg] 2
Capacité de charge
maximale [kg] 5
SYMBOLES
Die La cassette est protégée par un mot de passe à 3
chires. Le mot de passe par défaut est : 000.
1. Pour changer le mot de passe, faites passer le levier
de la porte de la position A à la position B.
3. Pour enregistrer, déplacez le levier de la position B à
la position A.
A
B
A
B
DATI TECNICI
Leggere attentamente le istruzioni.
Usare solo in ambienti chiusi.
Parametri
- Descrizione Parametri - Valore
Nome del prodotto CASSETTA
PER DOCUMENTI
Modello ST-DOC-300
Dimensioni [Larghezza
x Profondità
x Altezza; mm]
360x260x70
Peso [kg] 2
Capacità di carico
massima [kg] 5
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
La cassetta è protetta da una password di 3 cifre. La
password predenita è: 000.
1. Per cambiare la password, spostare la leva sulla
porta dalla posizione A alla posizione B.
2. Inserire la propria password personale mediante i 3
selettori numerici.
3. Per salvare, spostare la leva dalla posizione B alla
posizione A.
A
B
A
B
Si raccomanda di registrare la password all‘esterno della
cassetta per un eventuale recupero. Non superare il carico
massimo della cassetta. Per la pulizia utilizzare un panno
morbido e umido.
Il est recommandé de noter le mot de passe à l‘extérieur
de la cassette pour un rappel éventuel. Ne dépassez pas
la charge maximale de la cassette. Il est conseillé de laver
l’appareil uniquement avec un chion mou et humide.
MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO
2. Wprowadzić własne hasło za pomocą trzech
pokręteł. 2. Saisissez votre propre mot de passe à l‘aide des trois
boutons.

6 7
12.08.2021
DATOS TÉCNICOS
Respetar las instrucciones de uso.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
Parámetro
- Descripción Parámetro - Valor
Nombre
del producto CAJA PARA DOCUMENTOS
Model ST-DOC-300
Dimensiones [Ancho
x Profundidad
x Altura; mm]
360x260x70
Peso [kg] 2
Carga máxima [kg] 5
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
La caja de seguridad está protegida por una contraseña de
3 dígitos. La contraseña por defecto es: 000.
1. Para cambiar la contraseña, pase la palanca de la
puerta de la posición A a la posición B.
3. Para guardar, mueva la palanca de la posición B a la
posición A.
A
B
A
B
Se recomienda guardar la contraseña fuera de la caja de
seguridad por si se olvida o pierde accidentalmente. No
exceda la carga máxima de la caja. Para su limpieza utilizar
un paño húmedo y suave
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTES/NOTIZEN
2. Introduzca su propia contraseña utilizando los tres
diales.

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected] expondo.de
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: