Standex Norlake DAIRY QUEENBLIZZARD STATION ZR112 Manual

© 2005 Nor-Lake, Inc. 11/05 110199
DAIRY QUEEN
BLIZZARD STATION™
Installation, Operation and
Maintenance Instructions
INSPECTION
When the equipment is received, all items should be carefully checked against the bill of
lading to insure all crates and cartons have been received. All units should be inspected
for concealed damage by uncrating the units immediately. If any damage is found, it
should be reported to the carrier at once, and a claim should be filed with the carrier. This
equipment has been inspected and tested in the Nor-Lake Manufacturing Facility and
has been crated in accordance with transportation rules and guidelines. Manufacturer is
not responsible for freight loss or damage.
INSTALLATION
GENERAL
After the unit crate and crate base have been removed, locate the casters found inside
the cabinet. Attach the casters to the base of the unit by screwing them into the same
threaded fittings that were used to secure the crate base to the cabinet. Insure that the
casters are screwed all the way into the base.
LOCATION
The refrigeration system of the cabinet requires free air access for proper operation.
Bumpers have been attached to the back of the cabinet to allow for the appropriate
clearance from a wall. Once the cabinet is placed in its permanent location it should be
leveled from side to side and front to back. Fresh water and drain connections must be
made in accordance with Federal, State, and Local code requirements.
®

2
Physical Specifications
Unit Exterior Dimensions Refrigerant
Model Width x Depth x Height Type/Amount
ZR112 54" x 32" x 44-3/4" See Serial Tag
ELECTRICAL
Check the proposed outlet to be used to insure that the voltage, phase, and current
carrying capacity of the circuit from the electrical panel correspond to the requirements of
the cabinet. Never use an extension cord to run power to the unit. Refer to the serial tag
for all pertinent electrical information.
Observe all Warning Labels. Disconnect power supply to eliminate electrical shock
and injury from moving parts when servicing equipment.
Electrical Data
Unit Type of
Model Connection Volt/Hz/Ph
ZR112 Cord 115/60/1
OPERATION
The Blizzard Merchandising Cabinet employs a cold wall evaporator located inside the
topping rail. During the refrigeration process, heat is removed through the evaporator
tubing and expelled through the condensing unit. In order to assure proper airflow, make
certain the flow of air behind the cabinet and through the front louver is not restricted.
The refrigeration system on this cabinet uses a temperature thermostat that senses the
cut-in and cut-out temperatures of the cold wall evaporator coil. The topping rail
temperature can be adjusted by turning the thermostat control knob that is located on the
inside of the cabinet on the condenser cover.

3
MAINTENANCE
PERIODIC CLEANING
Beginning with the initial installation, the interior surfaces of the cabinet and topping well
should be periodically wiped down with a solution of warm water and baking soda. This
solution will remove any odors that may occur as a result of spillage. The exterior of the
cabinet should also be cleaned frequently with a commercial grade of glass cleaner. The
plastic "safe edging" material should be removed periodically and cleaned in a sink with
soap and water, dried, and replaced on the unit. Caution: Do not use any abrasive or
alkaline solutions to clean the cabinet.
Important: Monthly cleaning of the condenser coil will aid the heat transfer characteristics
of the refrigeration system and keep it operating at top efficiency. The condenser coil is
located inside the cabinet and can be accessed by removing the condenser cover. The
condenser cover has a label identifying it and reminding the user to clean the condenser
coil monthly. Failure to keep the condenser coil clean could result in temperature loss
and damage to the compressor.
Disconnect the power before cleaning the condenser coil to prevent injury. Remove the
condenser cover and use a soft brush to loosen the lint and dirt attached to the fins. After
this has been accomplished, use a vacuum cleaner to remove the loosened particles.
All moving parts have been permanently lubricated and will generally require no
maintenance.
SERVICE
Any correspondence pertaining to this cabinet should be directed to the Service
Department of Nor-Lake, Incorporated. Be sure to include the cabinet model number and
serial number with any correspondence.
800-388-5253 Parts/Service
Nor-Lake, Incorporated 800-388-5253 Parts/Service
727 Second Street 800-955-5253 Sales
P.O. Box 248 715-386-2323
Hudson, Wisconsin 54016 715-386-6149 FAX

4
MAINTENANCE SERVICE AND ANALYSIS GUIDE
REFRIGERATION SYSTEMS - ALL MODELS
MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Compressor will not start - 1. Service cord unplugged 1. Plug in service cord
no hum 2. Fuse blown or removed 2. Replace fuse
3. Overload tripped 3. Determine reasons and correct
4. Control stuck open 4. Repair or replace
5. Wiring incorrect 5. Check wiring against the diagram
Compressor will not start - 1. Improperly wired 1. Check wiring against the diagram
hums but trips on overload 2. Low voltage to unit 2. Determine reason and correct
protector 3. Starting capacitor defective 3. Determine reason and replace
4. Relay failing to close 4. Determine reason, correct or replace
Compressor starts and runs, 1. Low voltage to unit 1. Determine reason and correct
but short cycles on overload 2. Overload defective 2. Check current, replace overload protector
protector 3. Excessive head pressure 3. Check ventilation or restriction in
refrigeration system
4. Compressor hot-return gas hot 4. Check refrigerant charge, fix leak if
necessary
Compressor operates long 1. Short of refrigerant 1. Fix leak, add refrigerant
or continuously 2. Control contact stuck 2. Repair or replace
3. Evaporator coil iced 3. Determine cause, defrost manually
4. Restriction in refrigeration 4. Determine location and remove restriction
system
5. Dirty condenser 5. Clean condenser
Compressor runs fine, but 1. Overload protector 1. Check wiring diagram
short cycles 2. Cold control 2. Differential too close - widen
3. Overcharge 3. Reduce charge
4. Air in system 4. Purge and recharge
5. Undercharge 5. Fix leak, add refrigerant
Starting capacitor open, 1. Relay contacts stuck 1. Clean contacts or replace relay
shorted or blown 2. Low voltage to unit 2. Determine reason and correct
3. Improper relay 3. Replace
Relay defective or burned out 1. Incorrect relay 1. Check and replace
2. Voltage too high or too low 2. Determine reason and correct
Refrigerated space too warm 1. Control setting too high 1. Reset control
2. Refrigerant overcharge 2. Purge refrigerant
3. Dirty condenser 3. Clean condenser
4. Evaporator coil iced 4. Determine reason and defrost
5. Not operating 5. Determine reason, replace if necessary
Standard temperature system 1. Control setting is too low 1. Reset the control
freezes the product 2. Control points stuck 2. Replace the control
Objectionable noise 1. Fan blade hitting fan shroud 1. Reform or cut away small section of shroud
2. Tubing rattle 2. Locate and reform
3. Vibrating fan blade 3. Replace fan blade
4. Condenser fan motor rattles 4. Check motor bracket mounting, tighten
5. General vibration 5. Compressor suspension bolts not loosened
on applicable models - loosen them
6. Worn fan motor bearings 6. Replace fan motor
Pan Area 1. No cooling 1. Make sure switch is in the "on" position
2. Too cold 2. Adjust temperature control - see instructions
under pan area
3. Too warm 3. Adjust temperature control - see instructions
under pan area
Nor-Lake, Inc. • PO Box 248 • Hudson, WI 54016 • 800-388-5253 Service • 715-386-2323 Sales • 715-386-6149 FAX

© 2005 Nor-Lake, Inc. 11/05 110199
DAIRY QUEEN
BLIZZARD STATION™
Instrucciones para su instalación,
funcionamiento y mantenimiento
INSPECCIÓN
Al llegar el equipo, se debe controlar cuidadosamente todos los elementos que se
consignan en el Conocimiento de embarque para constatar que se han recibido todos
los cajones y cajas. Todas las unidades deben ser inspeccionadas para comprobar que
no existan daños no evidentes. Para ello, las unidades deben ser desembaladas de
inmediato. Si se encuentra algún daño, éste debe ser informado al transportista de
inmediato, y al mismo tiempo presentarle el reclamo correspondiente. Este equipo ha
sido inspeccionado y probado en las instalaciones de Nor-Lake y ha sido embalado
conforme a las reglas y lineamientos de transporte pertinentes. El fabricante no es
responsable por pérdida de o daño a la carga.
INSTALACIÓN
GENERAL
Después que se ha quitado el cajón y la base del cajón, ubique las ruedecillas que se
hallan dentro del gabinete. Acople las ruedecillas a la base de la unidad atornillándola
en los mismos empalmes roscados que se emplearon para asegurar el cajón a la base
del gabinete. Asegúrese que todas las ruedecillas se hallen firmemente atornilladas a
la base.
UBICACIÓN
Para su buen funcionamiento, el sistema refrigerador del gabinete necesita una buena
circulación de aire. Se han colocado topes a la parte posterior del gabinete para permitir
su despeje (margen) correcto hasta la pared. Una vez que el gabinete se ha ubicado en
su lugar definitivo debe nivelárselo de lado a lado y del frente hacia atrás. Las
conexiones para agua potable y de drenaje deben hacerse en conformidad a los
requerimientos de los códigos federal, estatal y local.
®

2
Especificaciones físi
cas
ZR112 54" x 32" x 44-3/4" Ver rótulo de serie
ELÉCTRICO
Compruebe la toma de corriente propuesta para ser usada, a fin asegurarse que el
voltaje, la fase y la capacidad de suministro de corriente del circuito desde el panel
eléctrico, corresponde a los requerimientos del gabinete. Nunca use un cable de
extensión para llevar energía a la unidad. Para toda información pertinente sobre
electricidad, consulte la etiqueta serial.
Observe los rótulos de advertencia. Desconecte el suministro de energía para evitar
peligros de descarga eléctrica o de lesiones por las partes móviles cuando haga el
mantenimiento al equipo.
Datos eléctricos
OPERACIÓN
El Blizzard Merchandising Cabinet emplea una pared fría evaporadora ubicada dentro
del dispensador de coberturas (topping rail). Durante el proceso de refrigeración, el
calor se elimina a través de la tubería de evaporación y expulsado por medio de la
unidad condensadora. Para asegurar una corriente de aire adecuada, asegúrese que
esta no tenga obstáculos detrás del gabinete o delante de la celosía de ventilación.
El sistema de refrigeración de este gabinete emplea un termostato que comanda las
temperaturas de corte y de arranque del serpentín evaporador de la pared fría. La
temperatura del dispensador de coberturas (topping rail).puede ajustarse girando la
perilla de control del termostato que se halla dentro del gabinete de la cubierta del
condensador.
Modelo de la unidad
Dimensiones exteriores
Ancho x Profundidad x Altura
Refrigerante
Tipo/cantidad
Modelo de
la unidad
ZR112
Tipo de conexión
Cable
Volt/Hz/Ph
115/60/1

3
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA PERIÓDICA
A partir de su instalación, las superficies interiores del gabinete y del dispensador de
coberturas deben ser periódicamente limpiadas con un paño mojado en una solución
de agua tibia y bicarbonato de soda. Esta solución quitará cualquier olor de derrames
que se hayan producido. El exterior del gabinete también debe ser limpiado
frecuentemente con un limpiavidrios de uso comercial. La guarnición de seguridad del
borde de material plástico debe ser quitada periódicamente y lavada en un fregadero
con agua y jabón, secada y vuelta a colocar en la unidad. Precaución: Para limpiar el
gabinete no use ninguna solución abrasiva o alcalina.
IMPORTANTE: La limpieza mensual del serpentín condensador ayudará en las
características de transferencia de calor del sistema de refrigeración y lo mantendrá
funcionando con la máxima eficiencia. El serpentín condensador está ubicado en el
gabinete y puede accederse a él quitando la cubierta del condensador. La cubierta del
condensador tiene una etiqueta que la identifica y le recuerda al usuario la limpieza
mensual del serpentín condensador. No mantener limpio el serpentín condensador
podría resultar en pérdida de temperatura y daño al compresor.
Para evitar cualquier peligro de lesión desconecte la electricidad antes de limpiar el
serpentín condensador. Quite la cubierta del condensador y emplee un cepillo de cerda
suave para aflojar las pelusas y la suciedad adherida a las aletas. Después de esto,
emplee una aspiradora para quitar las partículas aflojadas.
Todas las partes móviles están ya lubricadas para duración permanente y en general no
necesitarán mantenimiento.
SERVICIO
Cualquier correspondencia referente a este gabinete debe dirigirse al Service
Department of Nor-Lake, Incorporated (Departamento de servicios de Nor-Lake,
Incorporated). Asegúrese de incluir en cualquier correspondencia el número del modelo
de gabinete y el número de serie.
800-388-5253 Repuestos/Servicio
Nor-Lake, Incorporated 800-388-5253
Repuestos/Servicio
727 Second Street 800-955-5253 Ventas
P.O. Box 248 715-386-2323
Hudson, Wisconsin 54016 Fax [phone]

4
SERVICIO DE MANTENIMIENTO y GUÍA DE ANÁLISIS
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN - TODOS LOS MODELOS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El compresor no arranca
- no produce zumbido 1. Cable de suministro de corriente desenchufado
2. Fusible quemado o falta del
mismo
3. Se interrumpe por sobrecarga
4. El control se atasca abierto
5. Cableado incorrecto
1. Enchufe el cable de suministro
2. Reemplace el fusible
3. Determine la causa y corrija
4. Repare o reemplace
5. Compruebe el cableado comparándolo con el
diagrama
El compresor no arranca
– produce zumbido pero
desconecta el protector
contra sobrecargas
1. Incorrectamente cableado
2. Llega voltaje bajo a la unidad
3. Condensador de arranque
defectuoso
4. El relé no cierra
1. Compruebe el cableado comparándolo con el
diagrama
2. Determine la causa y corrija
3. Determine la causa y reemplace
4. Determine la causa, corrija o reemplace
El compresor arranca y
funciona pero en ciclos
cortos en el protector
contra sobrecargas
1. Llega voltaje bajo a la unidad
2. Protector de sobrecarga
defectuoso
3. Excesiva presión de cabeza
4. Compresor caliente – gas de
retorno caliente
1. Determine la causa y corrija
2. Compruebe la corriente, reemplace el
protector de sobrecarga
3. Compruebe ventilación o restricción en el
sistema de refrigeración
4. Compruebe la carga de refrigerante, arregle
cualquier filtración si es necesario
El compresor funciona
demasiado tiempo o
continuamente
1. Falta de refrigerante
2. Contacto de control atascado
3. Serpentín del evaporador
congelado
4. Restricción en el sistema de
refrigeración
5. Condensador sucio
1. Arregle filtraciones, agregue refrigerante
2. Repare o reemplace
3. Determine la causa, descongele manualmente
4. Determine el lugar y quite la restricción
5. Limpie el condensador
El compresor funciona
bien, pero en ciclos
cortos
1. Protector de sobrecarga
2. Control de frío
3. Sobrecarga
4. Aire en el sistema
5. Carga baja
1. Compruebe el diagrama de cableado
2. Diferencia demasiado cerca – ensánchela
3. Reduzca la carga
4. Purgue y recargue
5. Arregle filtraciones, agregue refrigerante
El capacitor de arranque
abierto, en cortocircuito
o quemado
1. Contactos del relé atascados
2. Llega voltaje bajo a la unidad
3. Relé inadecuado
1. Limpie los contactos o reemplace el relé
2. Determine la causa y corrija
3. Reemplace
Relé defectuoso o
quemado 1. Relé inadecuado 2. Voltaje muy alto o muy bajo 1. Compruebe y reemplace 2. Determine la causa y corrija
Espacio del refrigerador
demasiado caliente 1. Control determinado muy alto 2. Exceso de refrigerante
3. Condensador sucio
4. Serpentín del evaporador
congelado
5. No funciona
1. Reajuste el control
2. Purgue el refrigerante
3. Limpie el condensador
4. Determine la causa y descongele
5. Determine la causa, reemplace si es
necesario
El sistema de
temperatura estándar
congela los productos
1. Control determinado muy bajo
2. Puntos de control atascados 1. Reajuste el control 2. Reemplace el control
Ruido desagradable 1. La paleta del ventilador
golpea la cubierta del
ventilador
2. Traqueteo de tubería
3. Vibración de paleta de
ventilador
4. Traqueteo del motor del
ventilador del condensador
5. Vibración general
6. Cojinetes del motor del
ventilador desgastados
1. Reforme o corte pequeñas secciones de
cubierta
2. Ubique y reforme
3. Reemplace la paleta del ventilador
4. Compruebe abrazaderas de montaje del
motor, ajuste
5. Pernos de suspensión del compresor en
modelos que correspondan — Aflojarlos
6. Reemplace el ventilador del motor
Área de bandeja de
descarga 1. No enfría 2. Demasiado fría
3. Demasiado caliente
1. Asegúrese que el interruptor esté en la
posición "on"
2. Control de ajuste de temperatura – ver las
instrucciones bajo el área de bandeja de
descarga.
3. Control de ajuste de temperatura – ver bajo el
área de la bandeja de descarga
Nor-Lake, Inc. • PO Box 248 • Hudson, WI 54016 • 800-388-5253 Servicio • 715-386-2323 Ventas • Fax [phone]

© 2005 Nor-Lake, Inc. 11/05 110199
DAIRY QUEEN
BLIZZARD STATION™
Instructions d’installation,
d’utilisation et d’entretien
INSPECTION
À la réception de l’équipement, il est nécessaire de vérifier soigneusement tous les
articles selon la lettre de transport afin de contrôler que tous les paquets et les cartons
ont bien été reçus. Toutes les unités doivent être inspectées pour déceler tout
dommage caché en déballant immédiatement les appareils. Si le produit est
effectivement endommagé, il faut le déclarer immédiatement au transporteur et déposer
une plainte auprès de ce dernier. Cet équipement a été inspecté et testé à l’usine de
fabrication Nor-Lake et emballé conformément à la législation en matière de transport.
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou des dommages survenus pendant le
transport.
INSTALLATION
GÉNÉRAL
Repérer les roulettes situées à l’intérieur du meuble après avoir enlevé l’emballage et la
base de l’unité. Fixer les roulettes à la base de l’unité en les vissant dans les mêmes
filets d’installation utilisés pour fixer la base de l’unité au meuble. S’assurer que les
roulettes sont visées jusqu’au fond dans la base.
EMPLACEMENT
Le système de réfrigération du meuble a besoin d’un dégagement à l’air libre pour un
fonctionnement correct. Des butoirs ont été fixés à l’arrière du meuble pour assurer un
dégagement adéquat du mur. Une fois que le meuble a été placé à son emplacement
permanent, il doit être mis à niveau en largeur et en profondeur. Les raccords
d'approvisionnement en eau et de drainage doivent être faits selon les exigences
fédérales, provinciales et municipales.
®

2
Caractéristiques physiques
ZR112 137 cm x 81 cm x 114 cm Voir la plaque de série
ÉLECTRICITÉ
Vérifier la prise à utiliser pour assurer que la tension, la phase et l’intensité de courant
admissible du circuit à partir du panneau électrique correspondent aux caractéristiques
exigées de l’armoire. JAMAIS utiliser une rallonge pour alimenter l’appareil. Se reporter
aux caractéristiques électriques ci-dessous et à la plaque de série pour toutes les
données électriques pertinentes.
Respecter toutes les étiquettes d’avertissement. Débrancher la source
d’alimentation pour éviter tout risque de blessure causée par un choc électrique ou
des pièces mobiles lors de l'entretien de l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
OPÉRATION
Le meuble de marchandisage du Blizzard utilise un évaporateur à paroi froide située à
l'intérieur du rail de garniture. Au cours du processus de réfrigération, la chaleur est
aspirée par les tubes de l’évaporateur et expulsé à travers l’unité de condensation.
Vérifier que le passage de l'air derrière le meuble et à travers la louvre ne soit pas
obstrué afin d’assurer un écoulement d’air correct.
Le système de réfrigération sur ce meuble utilise un thermostat qui détecte les
températures d'enclenchement et de déclenchement du serpentin de l'évaporateur à
paroi froide. La température du rail de garniture peut être réglé en tournant le bouton de
commande qui est situé à l'intérieur du meuble sur le couvercle du condenseur.
Unité Modèle
Dimensions extérieures
largeur x profondeur x
heuteur
Réfrigérant Type/quantité
Type/quantité
Unité
Modèle
ZR112
Type de Connexion
Cordon
Tension / Hz / Ph
115/60/1

3
ENTRETIEN
NETTOYAGE PÉRIODIQUE
Dès l’installation initiale, les surfaces internes du meuble et du puits de garniture doivent
être essuyées périodiquement avec une solution d’eau chaude et de bicarbonate de
soude. Cette solution enlèvera tout odeur causée par un déversement. L’extérieur de
l'armoire doit aussi être nettoyé régulièrement avec un produit nettoyant pour verre de
qualité courante. Le matériau à bords lisses en plastique doit être enlevé
périodiquement et nettoyé dans un lavabo avec du savon et de l’eau, séché et replacé
sur l’unité. Avertissement : Ne pas utiliser de solutions abrasives ou alcalines pour
nettoyer le meuble.
Important : Un nettoyage mensuel du serpentin du condenseur aidera les propriétés de
transfert de chaleur du système de réfrigération et le permettra de fonctionner avec une
efficacité extrême. Le serpentin du condenseur est situé à l’intérieur du meuble et
peut être accédé en enlevant le couvercle du condenseur. Le couvercle du condenseur
a une étiquette d’identification rappelant l’utilisateur de nettoyer le serpentin du
condenseur à chaque mois. L’omission de garder le serpentin du condenseur propre
peut causer une perte de chaleur et endommager le compresseur.
Débrancher l’alimentation électrique avant de nettoyer le serpentin du condenseur pour
éviter les blessures. Enlever le couvercle du condenseur et utiliser une brosse lisse
pour dégager la poussière et la saleté fixée aux ailettes. Ensuite utiliser un aspirateur
pour faire partir les particules libres.
Toutes les pièces mobiles ont été lubrifiées de façon permanente et ne demandent
habituellement aucun entretien.
RÉPARATION
Toute correspondance au sujet de ce meuble doit être envoyée au département de
service de NorLake, Inc. Veiller à indiquer dans toute correspondance le numéro de
modèle de l’armoire et le numéro de série.
1-800-388-5253 Pièces/Service
Nor-Lake, Incorporated 1-800-388-5253 Pièces/Service
727 Second Street 1-800-955-5253 Ventes
P.O. Box 248 715-386-2323
Hudson, Wisconsin 54016 715-386-6149 TÉLÉCOPIEUR

4
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’ANALYSE
SYSTÈMES FRIGORIFIQUES – TOUS MODÈLES
MAUVAIS
FONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le compresseur ne
démarre pas - aucun
son
1. Le cordon d'alimentation est
débranché
2. Fusible grillé ou enlevé
3. Surcharge déclenchée
4. Contrôle bloqué en position
ouverte
5. Câblage incorrect
1. Brancher le cordon d’alimentation
2. Remplacer le fusible
3. Déterminer les raisons et rectifier
4. Réparer ou remplacer
5. Vérifier le câblage par rapport au schéma
Le compresseur ne
démarre pas - émet un
bourdonnement, mais se
déclenche sur le
protecteur de surtension
1. Incorrectement câblé
2. Basse tension alimente
l’appareil
3. Condensateur de démarrage
défectueux
4. Le relais ne se ferme pas
1. Vérifier le câblage par rapport au schéma
2. Déterminer la raison et rectifier
3. Déterminer la raison et remplacer
4. Déterminer la raison, rectifier ou remplacer
Le compresseur démarre
et fonctionne, mais les
cycles sur la protection
de surtension sont
courts
1. Basse tension alimente
l’appareil
2. Surcharge défectueuse
3. Pression de refoulement
excessive
4. Le compresseur est chaud –
le gaz de retour est chaud
1. Déterminer la raison et rectifier
2. Vérifier et/ou remplacer la protection de
surtension
3. Vérifier la ventilation ou la restriction dans
le système de réfrigération
4. Vérifier la charge de réfrigérant et réparer la
fuite, le cas échéant
Le compresseur
fonctionne longtemps ou
en continu
1. Manque de réfrigérant
2. Contact du contrôle bloqué
3. Serpentin de l’évaporateur
gelé
4. Étranglement dans le
système frigorifique
5. Condenseur sale
1. Réparer la fuite, ajouter du réfrigérant
2. Réparer ou remplacer
3. Déterminer la cause, dégivrer manuellement
4. Déterminer l’emplacement et supprimer
l'étranglement
5. Nettoyer le condenseur
Le compresseur
fonctionne
correctement, mais les
cycles sont courts
1. Protection de surcharge
2. Contrôle froid
3. Surcharge
4. Air dans le système
5. Manque de fluide
1. Vérifier le schéma de câblage
2. Différentiel trop restreint - élargir
3. Réduire la charge
4. Purger et recharger
5. Réparer la fuite, ajouter du réfrigérant
Condensateur de
démarrage ouvert court-
circuité ou grillé
1. Contacts du relais collés
2. Basse tension alimente
l’appareil
3. Relais inapproprié
1. Nettoyer les contacts ou remplacer le relais
2. Déterminer la raison et rectifier
3. Remplacer
Relais défectueux ou
grillé 1. Relais inadéquat 2. Tension trop basse ou trop
haute
1. érifier et remplacer
2. Déterminer la raison et rectifier
L’espace réfrigéré est
trop chaud 1. Réglage du contrôle trop élevé
2. Trop de réfrigérant
3. Condenseur sale
4. Serpentin de l’évaporateur
gelé
5. Ne fonctionne pas
1. Remettre le contrôle à zéro
2. Purger le réfrigérant
3. Nettoyer le condenseur
4. Déterminer la raison et dégeler
5. Déterminer la raison, remplacer le cas
échéant
Le système à
température standard
gèle le produit
1. Réglage de contrôle trop
faible
2. Valeur de réglage bloquée
1. Remettre le contrôle à zéro
2. Remplacer le contrôle
Bruit désagréable 1. Lame de ventilateur frappe le
tube de protection
2. Cliquetis des tuyaux
3. Lame de ventilateur vibre
4. Le moteur du ventilateur de
condenseur cliquette
5. Vibration dans tout le
système
6. Paliers du moteur du
ventilateur usés
1. Remettre en forme ou couper une petite
partie du tube
2. Repérer et remettre en place
3. Remplacer la lame de ventilateur
4. Vérifier le montage des équerres du moteur
et serrer
5. Boulons de suspension du compresseur sur
les modèles applicables - les desserrer
6. Remplacer le moteur du ventilateur
Zone du plateau 1. Pas de refroidissement
2. Trop froid
3. Trop chaud
1. Vérifier si le commutateur est en position
on (Marche).
2. Régler le contrôle de la température -
consulter les instructions au dessous du
plateau
3. Régler le contrôle de la température -
consulter le dessous du plateau
Nor-Lake, Inc. • PO Box 248 • Hudson, WI 54016 • 800-388-5253 Service 715-386-2323 Ventes 715-386-6149 TÉLÉCOPIEUR