STANO NOVA60-MIR+NOVA60-BC User manual
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 1/ 29
NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE D’INSTALLAZIONE
COLLECTION DE MEUBLES
DE SALLE DE BAIN NOVA
BATHROOM FURNITURE
NOVA COLLECTION
COLLECIÓN DE MUEBLES
PARA EL CUARTO DE BAÑO NOVA
COLLEZIONE DI MOBILI
PER IL BAGNO NOVA
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 2/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
REMARQUES
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en faisant l’acquisition de ce meuble
de salle de bain.
Nous vous prions de bien vouloir inspecter ce produit avant l’installation car aucune réclamation ne pourra
être prise en compte après l’installation.
Conformément à notre politique de développement continue de nos produits, nous nous réservons le droit
de modifier les spécifications de nos produits et de leurs composants.
Une garantie de 5 ans s’applique à ce produit. Pour plus d'informations, consultez les conditions générales
de vente de votre revendeur.
Ce meuble s’adapte à une robinetterie (non fournie) de taille standard : Trou mitigeur : 35mm, Trou
évacuation 44mm pour bonde de taille G1 ¼’’
CONDITION D’INSTALLATION
Les travaux doivent être effectués conformément aux réglementations en vigueur et conformément
aux codes et usages du bâtiment. L’installation ne peut être réalisée que par un installateur qualifié.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d’installation incorrecte et vous conseillons d’être
minimum 2 personnes pour installer ce système.
Les meubles se fixent sur mur porteur. Il est conseillé de faire appel à un professionnel pour juger de la
solidité de ce dernier.
Ce meuble doit être installé dans une salle de bain bien aérée. Il doit également être séparé de la baignoire
ou de l’espace douche par un mur ou une paroi afin d’être hors de portée de jets d’eau, d’éclaboussures ou
d’humidité excessive.
ENTRETIEN ET FIN DE VIE
Pour préserver l'apparence de ce produit, nous vous recommandons de le nettoyer régulièrement, en
utilisant un chiffon doux, propre et humide (eau douce). Attention, nous vous déconseillons fortement
d’utiliser des agents nettoyants ou détergents abrasifs car ceux-ci risquent de détériorer la surface.
En fin de vie de ce produit, merci de ne pas le jeter dans les ordures ménagères mais de le déposer à une
déchetterie récupérant ce type de produit.
OUTILS NECESSAIRES A L’INSTALLATION (NON FOURNIS)
Perceuse
Mèche (φ10mm)
Mètre (3-5m)
Niveau à bulle
Marteau
Silicone et pistolet à
joint
Crayon
Tournevis
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 3/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Dimensions en mm
NOVA60-MIR + NOVA60-BC
NOVA80-MIR + NOVA80-BC
Composants
A = Armoire de toilette =
Meuble supérieur avec miroir
B = Vasque en céramique
C = Meuble suspendu =
Meuble inférieur
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 4/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
INSTALLATION
La première étape de l’installation consiste à décider la position que vous souhaitez
que vos meubles prennent dans votre salle de bain. Voici les dimensions
d’installation conseillées pour le système :
Ces dimensions ne sont que des guides. Les points importants sont les suivants :
- Les utilisateurs doivent pouvoir se voir dans le miroir
- La vasque doit être à une hauteur confortable d’utilisation
- Il doit y avoir assez d’espace entre la vasque et le miroir pour ne pas encombrer la
robinetterie et l’utilisation de l’espace
- Les meubles supérieur et inferieur doivent être centrés l’un par rapport à l’autre
Etapes de l'installation de l’armoire de toilette avec miroir
Fournis :
Vis x4
Cheville standard x4
Rondelle x4
Cache vis x4
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 5/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
1
2
Positionner votre armoire de toilette à
la hauteur et position décidées au
préalable. Vérifiez son horizontalité et
sa verticalité à l’aide du niveau à bulle.
Marquer au crayon sur le mur, à travers les
points pré-percés du meuble, les points de
fixations du meuble.
3
4
Au niveau des points marqués
précédemment, percer au mur puis
insérer vos chevilles de fixation.
Utilisez un marteau si besoin.
Pour rappel, le système fournis est
destiné à une fixation dans un mur
porteur.
Repositionner le meuble dans sa position
souhaitée. Insérer les vis dans les chevilles
en les faisant passer par une rondelle clip
puis les trous pré-percés du meuble.
Positionner enfin les cache-vis en les clipant
sur les rondelles.
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 6/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
Etapes de l'installation du meuble suspendu et de la vasque
Fournis :
Vis x2
Cheville standard x2
Rondelle x2
Cache vis x2
1
2
Positionner votre meuble suspendu à la
hauteur et position décidées au
préalable. Vérifier qu’il soit bien centré
par rapport à l’armoire de toilette. Vérifiez
son horizontalité et sa verticalité à l’aide
du niveau à bulle.
Retirer le tiroir du meuble pour avoir
accès à la face arrière interne du meuble.
Marquer au crayon sur le mur, à travers
les points pré-percés du meuble, les
points de fixations du meuble.
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 7/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
3
4
Au niveau des points marqués
précédemment, percer au mur puis
insérer vos chevilles de fixation.
Utilisez un marteau si besoin.
Pour rappel, le système fournis est
destiné à une fixation dans un mur
porteur.
Repositionner le meuble dans sa position
souhaitée. Insérer les vis dans les chevilles
en les faisant passer par une rondelle clip
puis les trous pré-percés du meuble.
Positionner enfin les cache-vis en les
clipant sur les rondelles.
5
6
Appliquer du joint silicone sur les
arêtes supérieures du meuble, dans
une forme deU, comme représenté sur
le schéma ci-dessus. Positionner
ensuite délicatement la vasque sur ce
dernier.
Une fois bien en position, vérifier que la
vasque reste bien en position. Ne toucher
pas au meuble pour laisser le silicone
sécher, durant le temps de séchage
recommandé par le fabricant.
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 8/ 29
FRANÇAIS / FRENCH
NF EN 14749 Avril 2016
Ameublement
Meubles de rangement domestiques et de cuisine
et plans de travail de cuisine - Exigences de
sécurité et méthodes d'essai - Meubles
NF EN 14688 Novembre 2015
Appareils sanitaires - Lavabos - Exigences
fonctionnelles et méthodes d'essai
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 9/ 29
ENGLISH / ANGLAIS
REMARKS
We warmly thank you for selecting this bathroom furniture set.
You need to inspect the product before starting the installation as we will not be able to accept any claim for
faults or damages once the product is installed.
As per our policy of continuous improvement of our products, please note that we may modify the
specifications and components of our products without prior notice.
A 5-year-old guaranty is applied to this product. For any further information, please contact your general
seller.
This furniture fits a faucet (not included) of standard size: Mixer tap hole: 35mm, sink drain hole 44mm plug
for G1 ¼ ''
Installation requirements
All plumbing installation work should be carried out in compliance with national regulations
concerning plumbing installations in buildings. This product can only be installed by a qualified
installer. We decline all responsibility in the event of improper installation and advise you to be at
least 2 people to install this system.
The furniture has to be fixed on a load-bearing wall. It is advisable to call a professional to judge the strength
of the latter.
This furniture must be installed in a bathroom equipped with a proper ventilation system. It must
be separated from the bathtub or shower area by a fixed wall or enclosure so that it is out of reach
of any water splash or excessive humidity.
Maintenance and end of life
In order to keep the good appearance of this product, we recommend you wash it regularly with a soft, clean
and humid (tap water) cloth. Be careful not to use any chemical or abrasives products as they may damage
the surface of the product.
At the end of life of the product, please do not throw this latter in regular garbage but in a special place
collecting and recycling this kind of product.
Tools required for installation (not provided)
Electric drill
Drill bit (φ10mm)
Tape measure3-5m
Spirit level
Hammer
Silicone and silicone
seal gun
Pencil
Screw driver
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 10 / 29
ENGLISH / ANGLAIS
SPECIFICATIONS
Dimension (mm)
NOVA60-MIR + NOVA60-BC
NOVA80-MIR + NOVA80-BC
Components
A = Mirror cabinet = Upper
cabinet with mirror
B = Ceramic basin
C = Wall-hung cabinet = lower
cabinet
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 11 / 29
ENGLISH / ANGLAIS
INSTALLATION
The first step in the installation is to decide the position you want your furniture to take in
your bathroom. Here are the recommended installation dimensions for the system:
These dimensions are only guidelines. The important points are as follow:
- Users must be able to see themselves in the mirror
- The basin must be at a comfortable height of use
- There must be enough space between the basin and the mirror to avoid cluttering the
taps and the use of space
- The upper and lower furniture must be centered in relation to each other
Installation steps of the mirror cabinet
Supplied:
Screw x4
Standard-sized wall
plug x4
Washer x4
Screw cover x4
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 12 / 29
ENGLISH / ANGLAIS
1
2
Position your mirror cabinet at the
height and position decided
beforehand. Check its horizontality
and verticality using the spirit level.
Mark using pencil on the wall, through the
pre-drilled points of the piece of furniture,
the fixing points of the cabinet.
3
4
At the points previously marked, drill
on the wall and insert your wall-plugs.
Use a hammer if needed.
As a reminder, the system provided is
intended for fixing in a load-bearing
wall.
Reposition the furniture in its desired
position. Insert the screws into the plugs
through a clip washer and the pre-drilled
holes in the cabinet.
Finally, position the screw caps by clipping
them onto the washers.
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 13 / 29
ENGLISH / ANGLAIS
Installation steps of the wall-hung cabinet and basin
Supplied:
Screw x2
Standard-sized wall
plug x2
Washer x2
Screw cover x2
1
2
Position your hanging furniture at the
height and position decided beforehand.
Check that it is centered in relation to the
cabinet. Check its horizontality and
verticality using the spirit level.
Remove the cabinet drawer to gain
access to the inside back of the cabinet.
Mark with the pencil on the wall, through
the pre-drilled points of the piece of
furniture, the fixing points of the cabinet.
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 14 / 29
ENGLISH / ANGLAIS
3
4
At the points previouslymarked, drill on
the wall and insert your wall-plugs.
Use a hammer if needed.
As a reminder, the system provided is
intended for fixing in a load-bearing
wall.
Reposition the furniture in its desired
position. Insert the screws into the plugs
through a clip washer and the pre-drilled
holes in the cabinet.
Finally, position the screw caps by clipping
them onto the washers.
5
6
Apply some silicone sealant to the
upper edges of the cabinet, in a U
shape, as shown in the diagram above.
Then carefully position the basin on the
latter.
Once in position, check that the basin
remains in position. Do not touch the
cabinet to allow the silicone to dry during
the drying time recommended by the
manufacturer.
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 16 / 29
ESPAÑOL / SPANISH
OBSERVACIONES
Le agradecemos de antemano la confianza que nos han depositado al realizar compra de este mueble para
el cuarto de baño.
Le rogamos revise bien el producto antes de instalar el producto ya que ninguna reclamación posterior será
tomada en cuenta.
Conforme a nuestra política de desarrollo contínuo sobre nuestros productos, nos reservamos el derecho
de modificar las características de los mismos y de sus componentes.
Se aplica una garantía de 5 años para este producto. Para más información, consulte las condiciones
generales de venta de su revendedor.
Este mueble está preparado para la instalación de un grifo (no incluido) de tamaño estándar: El agujero
para el grifo mezclador: conexión de 35 mm, evacuación de 44 mm para la medida de G1 ¼ ''
REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN
Los trabajos de fontanería tendrán que ser efectuados conformes a las normas y códigos en vigor
según la regulación vigente. La instalación la debe realizar un profesional cualificado. En caso de
instalación errónea, rechazaremos cualquier responsabilidad por nuestra parte y le recomendamos
que esta instalación se haga al menos con 2 personas.
El mueble debe fijarse al muro de carga. Es aconsejable contar con el asesoramiento de un profesional
para juzgar la resistencia del mismo.
Este mueble deberá ser instalado en un cuarto de baño bien ventilado. Tendrá que estar igualmente
separado de la bañera o la ducha por una pared o cristal a fin de estar fuera del alcance de chorros de
agua o de una excesiva humedad.
MANTENIMIENTO Y FIN DE VIDA
Para mantener su producto en perfecto estado, les recomendamos limpiarlo regularmente, utilizando un
paño liso, limpio y húmedo (agua dulce). Atención, desaconsejamos utilizar detergentes abrasivos que
podrían dañar la superficie.
Cuando el producto llegue al final de la vida útil, le agradecemos no tirarlo a la basura, sino por depositarlo
en un vertedero autorizado.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (NO INCLUIDAS)
Conexión
Broca (φ10mm)
Cinta métrica r 3-5m
Nivel
Martillo
Silicona y pistola de
sellado de silicona
Lápiz
Destornillador
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 17 / 29
ESPAÑOL / SPANISH
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Dimensiones en mm
NOVA60-MIR + NOVA60-BC
NOVA80-MIR + NOVA80-BC
Componentes
A = Espejo del cuarto de baño
B = Lavabo de cerámica
C = Mueble suspendido y
lavabo
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 18 / 29
ESPAÑOL / SPANISH
INSTALACIÓN
El primer paso en la instalación es decidir la posición final a la que desea que
queden sus muebles. Estas son las dimensiones de instalación recomendadas:
Estas dimensiones son sólo unas guías. Los puntos a tener en cuenta:
- Los usuarios deben poder verse correctamente en el espejo
- El lavabo debe estar a una altura cómoda para su uso.
- Debe haber suficiente espacio entre el lavabo y el espejo para disponer de un uso
cómodo del espacio.
- Los muebles superiores e inferiores deben estar centrados entre sí.
Pasos de instalación para el armario con espejo
Suministrado:
Tornillo x4
Tacos de fijación x4
Arandela x4
Embellecedor x4
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 19 / 29
ESPAÑOL / SPANISH
1
2
Coloque el mueble de su baño a la
altura y posición que haya decidido
previamente. Verifique su
horizontalidad y verticalidad utilizando
el nivel de burbuja.
Marque con un lápiz la pared, a través de
los agujeros pretaladrados del mueble.
3
4
En los puntos marcados previamente,
taladre en la pared e inserte sus
anclajes (tacos). Use un martillo si es
necesario. Como recordatorio, el
sistema provisto está destinado a la
fijación en un muro de carga.
Vuelva a colocar los muebles en suposición
deseada. Inserte los tornillos en los
agujeros colocando una arandela.
Finalmente, coloque las tapas de los
tornillos (embellecedores).
Manu Furniture manual NOVA FR EN SP IT - 12.2019
Page 20 / 29
ESPAÑOL / SPANISH
Pasos de instalación del mueble suspendido y del lavabo
Suministrado :
Tornillo x2
Taco x2
Arandela x2
Embellecedor x2
1
2
Coloque el mueble suspendido a la
altura y posición decididas de antemano.
Compruebe que esté centrado en
relación con el armacio. Verifique su
horizontalidad y verticalidad utilizando el
nivel de burbuja.
Retire el cajón del mueble para acceder
a la parte posterior interna del mueble.
Marque con un lápiz la pared, a través
de los agujeros pretaladrados del
mueble.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other STANO Indoor Furnishing manuals
