Staples 21840 Product information sheet

staples brand chair/fauteuil de marque staples
product support / soutien au produit 1-866-755-1321 product support / soutien au produit 1-866-755-1321
easy adjustment instructions/
instruction de réglage simple behold, the finished product/voici le produit fini !
page 3page 14
seat height adjustment
s4ORAISETHESEATLEANSLIGHTLY
forward while seated to relieve the
pressure on the tilt mechanism.
Reach under the right side of the
chair and locate the handle and
raise yourself up slightly to allow the
chair to reach your desired height.
s4OLOWERTHESEATREMAINSEATED
and lift the handle upwards until the
chair lowers to your desired height.
réglage de la hauteur du siège
s0OURSURÏLEVERLESIÒGE 6OUSPENCHER
légèrement vers l’avant tandis que vous
êtes assis pour diminuer la pression sur le
mécanisme d’inclinaison. Saisir la poignée
située à droite sous le fauteuil et vous
surélever légèrement pour que le fauteuil
atteigne la hauteur désirée.
s0OURBAISSERLESIÒGE2ESTERASSISET
soulever la poignée vers le haut jusqu’à ce
que le fauteuil s’abaisse à votre hauteur
désirée.
tilt tension adjustment
s'RASPTHEROUNDHANDLEUNDERTHE
right front side of the seat.
s&ORlRMERSTIFFERTURNTHEROUND
handle frontward.
s&ORSOFTERLOOSERTURNTHEROUND
handle backward.
réglage de la tension d’inclinaison
s3AISIRLAPOIGNÏECYLINDRIQUESETROUVANTÌ
droite à l’avant du siège.
s4ENSIONPLUSFERMERIGIDETOURNERLA
poignée vers l’avant.
s4ENSIONPLUSSOUPLEmEXIBLETOURNERLA
poignée vers l’arrière.
arm height adjustment
s,IFTUPONTHELEVERUNDERNEATH
the pad at the front of the arm and
adjust the arm to desired height.
Release the lever once desired
height is reached.
réglage de la hauteur des accoudoirs
s3OULEVERLELEVIERSOUSLECOUSSINÌLAVANT
de l’accoudoir et régler l’accoudoir à la
hauteur désirée. Relâcher le levier dès que
la hauteur désirée est atteinte.
headrest adjustment
s 2AISEORLOWERHEADRESTTODESIREDHEIGHT
réglage de l’appui-tête
sSoulever ou baisser l’appui-tête à la
hauteur désirée.
to operate tilt lockout
s4ILTLOCKOUTLOCKSTHECHAIRINTHE
upright position only.
s0ULLINGTHEHANDLEALLTHEWAYOUT
allows the chair to tilt.
s0USHINGTHEHANDLEINLOCKSTHE
chair in the fully upright position.
comment utiliser le verrouillage
d’inclinaison
s ,EVERROUILLAGEDINCLINAISONBLOQUELEFAUTEUIL
uniquement dans la position verticale.
s4IRERCOMPLÒTEMENTLAPOIGNÏEPERMETDINCLINER
le fauteuil.
s!PPUYERSURLAPOIGNÏEPERMETDEBLOQUERLE
fauteuil dans la position verticale.
for adjustable lumbar support:
s4URNTHEKNOBONTHERIGHTSIDEOFTHE
seat towards the arrow labeled “+”
for great lumbar support.
s4URNTHEKNOBONTHERIGHTSIDEOF
the seat towards the arrow labeled
“-” for less lumbar support.
pour un support lombaire réglable:
s4OURNEZLEBOUTONSURLECÙTÏDROITDU
SIÒGEVERSLAmÒCHEMARQUÏEiwPOURUN
support lombaire supérieur.
s4OURNEZLEBOUTONSURLECÙTÏDROITDU
SIÒGEVERSLAmÒCHEMARQUÏEiwPOURUN
support lombaire inférieur.
back / dossier
headrest / appui-tête
seat / siège
base
caster / roulettes
adjustable lumbar support /
support lombaire réglable
gas lift and telescopic cover /
vérin pneumatique et
protecteur télescopique
padded arm /
accoudoir rembourré
seat plate assembly /
assemblage de la
plaque du siège

Front/Devant
If headrest is accidentally inserted backwards, lift
headrest to highest position, then push in both
buttons and remove.
Si l'appui-tête est accidentellement inséré à l'envers,
soulever l'appui-tête à la position la plus élevée puis
pousser les deux boutons et enlever.