Staples 27319 Product information sheet

27319, 27320
easy instructions |einfache Anleitungen
eenvoudige instructies |instructions de montage
instrucciones básicas |instruções fáceis
istruzioni facili |enkla instruktioner
yksinkertaiset ohjeet |enkel bruksanvisning

32
included parts |mitgelieferte Teile |bijgeleverde onderdelen
pièces comprises |piezas incluidas |peças incluídas
parti incluse |medföljande delar
toimitukseen sisältyvät osat |deler inkludert
tools provided |mitgeliefertes Werkzeug
de bijgeleverde instrumenten |outils fournis
herramientas suministradas |ferramentas disponibilizadas
attrezzi in dotazione |medföljande verktyg |työkalut toimittaa
medfølgende verktøy
21
3
1
2
3
4A
C
5
6
C
C
DA
A
Bx 8 x 2
x 2
x 8x 2
x 2
x 5 x 1 x 1
x 1
E
123
45
6
78
x 2
x 1
x 1
x 1

54
4 5
6
To secure seat into base, sit down on chair. See easy adjustment instructions
to ensure custom comfort.
Um den Sitz am Drehkreuz zu befestigen, setzen Sie sich auf den Stuhl. Siehe
die Anleitungen für die einfache Einstellung, um den gewünschten Komfort zu
erzielen.
Ga op de stoel zitten om de zitting vast
te zetten op de basis. Zie eenvoudig afstellen
instructies voor aangepast comfort.
Pour fixer l'assise sur le piètement
en toute sécurité, s'asseoir sur le fauteuil.
Voir les instructions de réglage facile pour
vous assurer de bénéficier de tout le confort
de ce fauteuil.
Para fijar el asiento en la base,
siéntese en la silla. Consulte las instrucciones
de fácil ajuste para garantizar una comodidad
personalizada.
Para fixar o assento na base,
sente-se na cadeira. Consulte as instruções
de ajustamento fácil para garantir um conforto
personalizado.
Per fermare la seduta alla base, sedersi
sulla sedia. Consultare le istruzioni di
regolazione per ottenere il confort desiderato.
Sitt ned på stolen för att säkra sitsen i basen.
Se de enkla justeringsinstruktionerna för att säkerställa en personligt
anpassad komfort.
Istu tuolille varmistaaksesi, että istuin kiinnittyy tukevasti jalustaan. Seuraa
yksinkertaisia ohjeita säätääksesi istumismukavuuden itsellesi sopivaksi.
For å feste sete til foten, sitt ned på stolen. Les de enkle justerings
anvisningene for å oppnå den beste tilpassede komfort.
B
7
7
B
8
8
D
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SE
FI
NO
D
BB
x 4 x 4
x 8

76
usage features |Funktionen |functies voor gebruik
caractéristiques d’utilisation |características de uso
funcionalidades de utilização |caratteristiche d’uso
användningsfunktioner |käyttöominaisuudet |bruk av funksjoner
i
ii
iii
easy adjustment
instructions
seat height adjustment
•Toraisetheseat:leanslightly
forward while seated to
relieve the pressure on the tilt
mechanism. Reach under the
right side of the chair and locate
the handle and raise yourself up
slightly to allow the chair to reach
your desired height.
•Tolowertheseat:remainseated
and lift the handle upwards until
the chair lowers to your desired
height.
tilt tension adjustment
•Grasptheroundcylinderknob
under the front center of the seat.
•Forrmer/stiffer--turncounter
clockwise.
•Forsofter/looser--turnclockwise.
to operate tilt lockout
•Tiltlockoutlocksthechairinthe
upright position only.
•Pullingthehandleallthewayout,
allows the chair to tilt.
•Pushingthehandleinlocksthe
chair in the fully upright position.
Einstellung der Sitzhöhe
•UmdenSitzanzuheben,
erheben Sie sich vom Sitz und
ziehen Sie am Hebel für die
Höheneinstellung.
•UmdenSitzabzusenken,ziehen
Sie im Sitzen den Hebel für die
Höheneinstellung langsam nach
oben, bis sich der Sitz in der
gewünschten Höhe befindet.
Einstellen der Neigungsspannung
•DenrundenZylinderknopf
anfassen, der sich vorne in der
Mitte unter dem
Sitz befindet.
•ZumErhöhenderSpannung:
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
•ZumVerringernderSpannung:im
Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden der Neigungssperre
•DieNeigungssperresorgtdafür,
dass der Stuhl in der aufrechten
Position verbleibt.
•DerStuhlkanngeneigt
werden, in dem der Griff ganz
herausgezogen wird.
•WirdderGriffeingezogen,wird
der Stuhl in der vollständig
aufrechten Position arretiert.
Bedienungsanleitung
i
ii
iii
EN DE

98
eenvoudige
instelinstructies instructions pour un réglage facile instrucciones básicas de ajuste instruções de ajustamento fácil ISTRUZIONI PER UN FACILE MONTAGGIO
instelling van de zithoogte
•Omdezithoogteteverhogen,
ontlast u het zitvlak en trekt u
de hendel om de zithoogte in te
stellen omhoog.
•Omdezithoogteteverlagen,
trekt u langzaam dezelfde hendel
omhoog, terwijl u blijft zitten, tot
de gewenste hoogte is bereikt.
kantelspanning aanpassing
•Pakderondecilinderknoponder
de voorkant van de zitting vast.
•Draainaarlinksvoorsteviger/
vaster.
•Draainaarrechtsvoorzachter/
losser.
kantelvergrendeling gebruiken
•Kantelvergrendelingvergrendelt
de stoel alleen in de rechte stand.
•Trekdehandgreepgeheeluit,
laat de stoel kantelen.
•Duwdehandgreepinde
vergrendeling om de stoel in
de volledig rechte stand te
vergrendelen.
réglage de la hauteur du siège
•Pouréleverlesiège,enlevertout
poids de celui-ci et tirer vers
le haut le levier de réglage de
hauteur.
•Pourabaisserlesiège,rester
assis dessus et tirer doucement
vers le haut le levier de réglage
de hauteur jusqu’à ce que le
siège soit à la hauteur désirée.
ajuste de altura del asiento
•Paraelevarlaalturadelasiento,
retire el peso de él y tire hacia
arriba de la Palanca de ajuste de
altura.
•Paradescenderlaalturadel
asiento, tire de la Palanca de
ajuste de altura mientras está
sentado hacia abajo hasta que el
asiento esté en la altura deseada.
ajustamento da altura do
assento
•Parasubiraalturadoassento,
remova o peso do mesmo e puxe
a Alavanca de Ajuste da Altura.
•Parabaixaraalturadoassento,
estando sentado puxe a Alavanca
de Ajuste da Altura lentamente
até o assento estar à altura
desejada.
regolazione dell’altezza della
seduta
•Peralzareilsedile,rimuovere
il peso dallo stesso e tirare la
leva di regolazione dell’altezza
verso l’alto.
•Perabbassareilsedile,daseduti,
tirare lentamente verso l’alto la
leva di regolazione dell’altezza
finché il sedile non raggiunge
l’altezza desiderata.
réglage de la tension de
basculement
•Saisirlapoignéerondesituée
sous le siège.
•Basculementplusferme/rigide–
tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
•Basculementplusdoux/lâche--
tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre.
ajuste de la tensión de la
inclinación
•Agarreelmandodecilindro
redondo situado en la parte
inferior central
del asiento.
•Paraunajustemásrme/rígido
-- gire en sentido de las agujas
del reloj.
•Paraunajustemásblando/suave
-- gire en sentido contrario a las
agujas del reloj.
ajustamento da tensão de
inclinação
•Localizeomanípulocilíndricosob
a parte frontal do assento.
•Paramaisrme/rijo–rodepara
a direita.
•Paramaismacio/solto–rode
para a esquerda.
regolazione della tensione
d’inclinazione
•Afferrareilpomolopostonella
sezione central sotto la seduta.
•Peraumentarelatenuta/
rigidità—ruotare il pomolo in
senso orario.
•Perdiminuirelatenuta/rigidità—
ruotare il pomolo in senso
antiorario.
pour bloquer le basculement
•Leblocagedubasculement
bloque le fauteuil en position
droite uniquement.
•Tirerlapoignéecomplètement
vers l’extérieur pour permettre au
fauteuil de basculer.
•Pousserlapoignéeversl’intérieur
pour bloquer le fauteuil en
position complètement droite.
para activar el bloqueo
de inclinación
•Elbloqueodelainclinación
bloquealasillasoloenlaposición
vertical.
•Tiredelmandototalmentehacia
fuera para permitir que la silla se
incline.
•Empujeelmandohaciadentro
para que la silla se bloquee en la
posicióntotalmentevertical.
para operar o bloqueio da inclinação
•Obloqueiodeinclinaçãoxaa
cadeiraapenasnaposiçãovertical.
•Puxaromanípulocompletamente
para fora, permite inclinar a
cadeira.
•Puxaromanípuloparadentroxa
acadeiranaposiçãovertical.
per azionare il
blocco dell’inclinazione
•Ilbloccodell’inclinazionefermala
sedia solo in posizione verticale.
•Tirarecompletamentelamaniglia
per inclinare la sedia.
•Spingendolamaniglialo
schienale della sedia si blocca in
posizione eretta.
NL FR ES PT IT
i
ii
iii

1110
Chair bolts, screws and knobs may loosen
during use. Please tighten your chair’s hardware
each month.
Bolzen,SchraubenundKnöpfeamStuhl
können sich während des Gebrauchs lockern.
Ziehen Sie sie bitte einmal im Monat fest.
Bouten,schroevenenknoppeninstoelen
kunnen loskomen gedurende het gebruik.
Zet deze daarom iedere maand goed vast.
Les boulons, les vis et les boutons du fauteuil
peuvent se desserrer avec l’usage. Veuillez
resserrer le matériel de votre fauteuil chaque
mois.
Los pernos, tornillos y mandos de la silla
pueden aflojarse durante su uso, por lo que deberá
apretarlos cada mes.
Osparafusos,porcasemanípulosdacadeira
podemdesapertar-secomautilização.Queira
apertá-los mensalmente.
I bulloni, le viti e le manopole della sedia
possono allentarsi con l’uso. Serrare tutti i
componenti una volta al mese.
Stolens muttrar, skruvar och vred kan lossna
under användning. Skruva åt delarna på stolen
varje månad.
Tuolin pultit, ruuvit ja säätönupit voivat löystyä
käytössä. Kiristä tuolin kiinnikkeet kuukausittain.
Stolbolter, skruer og håndtaker ka n løsne
under bruk. Stram til bolter, skruer og
håndtak månedlig.
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SE
FI
NO
enkla
justeringsinstruktioner
yksinkertaiset
säätöohjeet enkel justeringsanvisning
justering av sitshöjd
•Föratthöjasitsen,resdigsåatt
ingen vikt finns på sitsen och dra
uppåt i spaken för höjdjustering.
•Förattsänkasitsen,drasakta
uppåt i spaken för höjdreglering
medan du sitter i stolen tills
sitsen är i önskad höjd.
justering av lutningsspänning
•Griptagidenrundavridknappen
mitt framtill under sitsen.
•Förfastare/styvare:vridmoturs.
•Förmjukare/lösare:vridmedurs.
för att använda lutningsspärren
•Lutningsspärrenlåserstolen
endast i uppåtsittande position.
•Omhandtagetdrashelavägen
utåt kan stolen lutas.
•Omhandtagettrycksinlåses
stolen i helt uppåtsittande
position.
istuimen korkeudensäätö
•Nostaaksesiistuinta
ylemmäs, kevennä istuimeen
kohdistuvaa painoa ja vedä
korkeudensäätövipua ylös.
•Laskeaksesiistuintaalemmas,
vedä korkeudensäätövipua
varovasti ylös istuessasi tuolilla
ja anna istuimen laskeutua
haluamallesi korkeudelle.
justering av setehøyden
•Hvisduvilhevesetehøyden,fjern
vekten fra setet og trekk opp
høydejusteringsspaken.
•Hvisduvilsenkesetehøyden,
trekk opp høydejusteringsspaken
mens du sitter i stolen helt til
setet har ønsket høyde.
kallistusvastuksen säätö
•Tartuistuimenallaedessä
keskellä olevaan sylinterimäiseen
nuppiin.
•Kiertovastapäiväänjäykentää/
tiukentaa vastusta.
•Kiertomyötäpäiväänkeventää/
löysentää vastusta.
vipp spenning justering
•Gripdenrundesylindriske
knappen under framsiden av
sete.
•Forhardere/stivere-vridmoturs.
•Formykere/løsere-vridmedurs.
kallistuksen säädön lukitus
•Kallistuksensäädönlukitus
lukitsee tuolin suoraan
pystyasentoon.
•Tuolinkallistustavoisäätää
vetämällä kahvan ulos
ääriasentoonsa.
•Kunkahvatyönnetäänsisään
(tuolin keskiakselia kohti), tuoli
lukittuu pystyasentoon.
bruk av vippelåsen
•Vipplåsenlåserstolenkuni
oppreist stilling.
•Vedåtrekkehåndtaketheltut,
kan stolen vippes.
•Vedåskyvehåndtaketinnlåses
stolen i full oppreist stilling.
SE FI NO
i
ii
iii

1312
EN Read this before assembling your chair.
Beforereturningthischairtothestore,callourTechnicalSupportTeam’stollfreenumberat:
0800 9310931
Note:Toensureproperusageofthechair,itisimportantthattheinstructionsinthemanualbefollowed.
DE Bitte vor der Stuhl-Montage lesen.
BevorSiedenStuhlindieFilialezurückbringen,rufenSiebittezuerstunsertechnischesSupport-Teamunterder
gebührenfreienNummeran:
0800 100 7799
Hinweis:UmdieordnungsgemäßeVerwendungdesStuhlszugewährleisten,isteswichtig,dassSiedenAnweisungen
in der Anleitung folgen.
NL Lees dit voordat u uw stoel monteert.
Voordat u de stoel retourneert naar de winkel, kunt u het beste contact opnemen met ons Technical Support Team op
hetgratisnummer:
0800 2501100
Letop:Voorpassendgebruikvandestoelishetbelangrijkdatdehandleidingwordtgehanteerd.
FR Veuillez lire les instructions avant l’assemblage de votre chaise.
Avantderetournerleproduitenmagasin,appelernotresurEquipedeSupportTechniquevialenumérogratuitsuivant:
0805 340002
Remarque:And’assurerl’utilisationdeceproduitdemanièrecorrecteetsansdanger,prenezsoindelirelemanuel
d’assemblage et suivre les instructions.
ES Leálo antes de montar su silla.
Antesdedevolverlasillaalatienda,llamealnúmerogratuitodenuestroserviciotécnico:
900 907097
Nota:Paraunbuenusodelasilla,esimportanteseguirlasindicacionesdelmanual.
PT Leia isto antes de montar a sua cadeira.
Antesdedevolverestacadeiraparaaloja,ligueonúmerogratuitodanossaequipadesuportetécnico:
800 8 55980
Nota:Paragarantirousocorretodacadeira,éimportantequesejamseguidasasinstruçõesdomanual.
IT Leggere attentamente prima di montare la sedia.
Primadirenderelasedia,chiamareilserviziotecnicoalnumeroverde:
0800581443
Nota:pergarantireunutilizzosicurodellasedia,èimportanteseguireleistruzionicontenutenelmanuale.
SE Läs detta innan stolen monteras.
InnanstolenskickastillbakaringvårtTekniskaSupportTeamsavgiftsfrianummerpå:
0200 439815
OBS:Förattsäkerställakorrektanvändningavstolenärdetviktigtattinstruktionernaimanualenföljs.
FI Lue tämä ennen tuolin kokoamista.
Ennenkuinpalautattuolin,soitamaksuttomaantekniseentukeemme:
080094497
Huomio:Tuolinasianmukaisenkäytönvarmistamiseksiontärkeää,ettäkäyttöohjeitanoudatetaan.
NO Vennligst les dette før du starter monteringen av stolen.
Førdueventueltreturnererstolentilbutikken,ringTekniskSupportpånr:
800 69192
NB:Deterviktigåfølgeinstruksjonenibrukerhåndbokenforåsikreriktigbrukavstolen.
EN WARRANTY
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,TheNetherlands(“Staples”)warrantstotheoriginalpurchas-
erthatthisStaplesBrandChair(the“Product”)shallbefreeofdefectsindesign,assembly,material,orworkmanshipunder
normalusefor3yearsfromtheoriginaldateofpurchase(“WarrantyPeriod”).Intheeventofadefectinthedesign,assembly,
materialsorworkmanshipofthisProductduringtheWarrantyPeriod,Stapleswillreplaceorrepair,perStaples’discretion,any
such defective part without charge to you. Parts included under this warranty are non-moving metal components, chair frame,
pneumatic cylinder and upholstery. Original receipt or proof of purchase is required to obtain replacement parts.
Asfaraspermittedbyapplicablelaw,theWarrantyPeriodwillnotbeextendedorrenewedorotherwiseaffecteddueto
Staples’ authorized repair or replacement of the defective parts or the Product. However, part(s) repaired or replacement
productprovidedduringtheWarrantyPeriodwillbewarrantedfortheremainderoftheoriginalWarrantyPeriodorforsixty(60)
days from the date of repair or replacement, whichever is longer.
ClaimsunderthisLimitedWarrantyshallbelimitedtoreplacementof100%ofthechairorrefundofpurchasepriceatStaples’
sole option.
This warranty does not apply to normal wear and tear or damage from misuse, abuse, improper storage or handling, instal-
lation, proximity or exposure to heat and accident, noncompliance with the instructions supplied with the Product, repair or
alteration or other circumstances not directly attributable to manufacturing or material defects, as determined by Staples.
Totheextentpermittedbyapplicablelaw,thisLimitedWarrantyisyoursoleandexclusiveremedyagainstStaplesandStaples
will in no event be liable for any loss of profit, loss of business, loss of contracts, loss of revenues or loss of savings, increased
costs or expenses or for consequential loss or damage arising out of the use of or inability to use the Product.
If you are a consumer, the rights provided to you under this limited warranty are provided in addition to all rights and remedies
conveyed to you by consumer protection laws and regulations and do not affect your legal rights under those laws and regula-
tions.
How to make a warranty claim?
IfyouwishtomakeaclaimunderthisLimitedWarranty,pleasecontacttheStaplesChairSupportCenterlistedwithinthe
instructionbook,orStaples’EuropeB.V.CustomerService(Tel:0080050003000).
AnyclaimunderthisLimitedWarrantyissubjecttoyounotifyingStaplesoftheallegeddefectwithinareasonabletimeofit
havingcometoyourattentionandinanyeventnolaterthanbeforetheexpiryoftheWarrantyPeriod.
WhenmakingaclaimunderthisLimitedWarrantyyouwillberequiredtoprovidetheoriginalproofofpurchase,whichclearly
indicates the name and address of the seller, the date and place of purchase and the product type.
After reporting the defect, you shall cooperate with Staples to investigate the affected part(s) or the Product, including permit-
ting an inspection of the Product if requested, at the then current location of the Product, or the facilities of Staples, at Staples’
discretion.
DE GARANTIE
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,Niederlande(“Staples”)garantiertdemursprünglichen
Käufer, dass dieser Stuhl der Marke Staples für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Erwerbsdatum frei von Material- und
VerarbeitungsfehlernsowieFehlerninderBauweiseundMontageist(“Garantieperiode”).FallsinnerhalbderGarantieperiode
Material-undVerarbeitungsfehlersowieFehlerinderBauweiseundMontageauftreten,wirdStapleseinfehlerhaftesTeil
kostenlos ersetzen oder reparieren. Die unter dieser Garantie enthaltenen Teile sind nicht bewegliche Metallteil, Stuhlrahmen,
pneumatischer Zylinder und Polsterung. Der ursprüngliche Kassenzettel oder Kaufbeleg ist erforderlich, um Ersatzteile zu
erhalten.
SoweitgesetzlichzulässigwirddieGarantieperiodenichtverlängert,erneuertoderaufandereWeisedurchdieautorisierte
Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Teils oder Produkts durch Staples beeinflusst. Jedoch gilt die restliche ursprüngli-
che Garantieperiode der reparierten oder ersetzten Teile bzw. eine Frist von sechzig (60) Tagen ab dem Ersatz- oder Reparatur-
datum (je nachdem, welche Frist länger ist).
Ansprüche aus dieser eingeschränkten Garantie sind nach dem Gutdünken von Staples auf den Ersatz des Stuhls oder eine
100-prozentige Rückerstattung des Kaufpreises beschränkt.
DieseGarantiegiltnichtfürdennormalenVerschleißoderdieBeschädigungdesProduktsdurchunsachgemäßenGebrauch,
Missbrauch, falsche Aufbewahrung, Handhabung, Aufstellung, Reparatur bzw. einen Unfall oder die unerlaubte Änderung des
Produkts und für alle weiteren Umstände, die nicht direkt auf Material- und Herstellungsfehler (wie von Staples festgestellt)
zurückzuführen sind.
Soweit gesetzlich zulässig ist diese beschränkte Garantie Ihr einziges Rechtsmittel gegen Staples; Staples haftet auf keinen
Fall für Einkommens- oder Geschäftsverluste, den Verlust von Verträgen, Umsatz oder Ersparnissen, erhöhte Kosten oder

1514
Ausgaben, oder für Folgeschäden bzw. Schäden, die sich aus dem Gebrauch bzw. der Unmöglichkeit des Gebrauchs dieses
Produkts ergeben.
Die Rechte, die sich für Sie als Kunden aus dieser beschränkten Garantie ergeben, gelten zusätzlich zu allen Rechten und
Rechtsmitteln, die Ihnen durch die Kundenschutzgesetze zustehen, und sie haben keinen Einfluss auf diese gesetzlichen
Rechte.
WiebeantragtmaneinenGarantieanspruch?
WennSieeinenGarantieanspruchunterdieserbeschränktenGarantiebeantragenmöchten,wendenSiesichbitteandas
Support-CenterfürStaples-Stühle,dasinderBedienungsanleitungangeführtistbzw.anStaples’EuropeB.V.Kundendienst
(Tel:0080050003000).
Alle Ansprüche unter dieser beschränkten Garantie erfordern, dass Sie Staples innerhalb einer vernünftigen Zeit über den
angeblichenFehlerinformieren–unterkeinenUmständenspäteralsnachAblaufderGarantieperiode.
WennSieeinenGarantieanspruchunterdieserbeschränktenGarantiebeantragen,müssenSiedenursprünglichenKas-
senzettel oder Kaufbeleg beilegen, der deutlich den Namen und die Adresse des Verkäufers, Kaufdatum und -ort sowie den
Produkttyp angibt.
Nachdem Sie den Fehler gemeldet haben, müssen Sie mit Staples zusammenarbeiten, um die angeblich betroffenen Teile oder
das Produkt zu untersuchen; falls erforderlich, müssen Sie uns auch eine Inspektion des Produkts am Gebrauchsort dieses
Produkts oder an einer Staples-Stätte gestatten (je nach dem Gutdünken von Staples).
NL GARANTIE
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,TheNetherlands(“Staples”)garandeerddedeoriginele
aankoperdatdezestoelmerkStaples(het“product”)vrijzalzijnvandefecteninmateriaalenvakmanschapbijnormaal
gebruikgedurendevijf(3)jaarvanafdedatumvanaankoop(“garantieperiode”).Ingevalvaneendefectinhetontwerp,
assemblage materialen of vakmanschap van dit product tijdens de garantieperiode, zal Staples het product vervangen, of
defecte onderdelen repareren - Staples beslist in deze - zonder kosten voor u.
De onderdelen die onder deze garantie zijn niet-bewegende metalen onderdelen, stoelframe, pneumatische cilinder en stoffer-
ing. Oorspronkelijke factuur of aankoopbewijs is vereist om vervangende onderdelen te verkrijgen.
Voor zover toegestaan door de toepasselijke wet, zal de garantieperiode niet worden verlengd of vernieuwd of anderszins
gewijzigd door Staples geautoriseerde reparatie of vervanging van de defecte onderdelen of het Product. Echter, vervangen of
gerepareerde onderdelen tijdens de garantieperiode, vallen onder de resterende oorspronkelijke garanteperiode van zestig (60)
dagen vanaf de datum van vervanging of reparatie, afhangkelijk welke langer is.
Claimsonderdezegarantiewordtbeperkttotdevervangingvan100%vandestoelofdeterugbetalingvandeaankoopprijs
dit is Staples enige mogelijkheid.
Deze garantie is niet van toepassing op normale slijtage schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, onjuiste opslag en
behandeling.
Installatieindenabijheidvanofblootstellingaanhitteen/ofonregelmatigheden,hetnietnalevenvandeinstructiesvanhet
product, reparatie of wijzigingen of andere omstandigheden die niet direct toerekenbaar zijn aan de fabricage of materiaal-
fouten zoals bepaald door Staples.
Voor zover toegestaan door de geldende wetgeving, is deze garantie uw enige en uitsluitende rechtsmiddel tegen Staples en
Staples zal in geen geval aansprakelijk voor enig verlies van winst, verlies van omzet, verlies van contracten, verlies van ink-
omsten of verlies van besparingen, gestegen kosten of uitgaven of voor gevolgschade of schade die voortvloeit uit het gebruik
van of het onvermogen om het product te gebruiken.
Als u een consument bent, worden de rechten onder deze beperkte garantie aan u verstrekt in aanvulling op alle rechten en
rechtsmiddelen overgedragen aan u door de wetgeving inzake consumentenbescherming en regelgeving en hebben geen
invloed op uw wettelijke rechten op grond van die wet- en regelgeving.
Hoe kan ik garantie claimen?
Wiltueenclaimdieonderdezegarantievaltindienen,neemdancontactopmetdeStaplesChairSupportCenterziehet
instructieboek,ofStaplesEuropeBVCustomerService(Tel:0080050003000).
Elke claim onder deze beperkte garantie is afhankelijk van dat u Staples van het vermeende defect binnen een redelijke tijd
nadat u opmerkt dat er een defect is, maar niet later.
Bijhetmakenvaneenclaimonderdezegarantievoorwaardenbentuverplichtomhetorigineleaankoopbewijs,waaropde
naam en het adres van de verkoper, de datum en plaats van aankoop en het product staat te verstrekken.
Na het melden van het gebrek, zult u samenwerken met Staples om het betreffende onderdeel (of onderdelen) van het
product, inclusief het toestaan van een inspectie van het product, indien gevraagd, op de huidige locatie van het product, of de
faciliteiten van Staples, Staples beslist in deze.
FR GARANTIE
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,Pays-Bas(«Staples»)garantitàl’acheteurinitialquecette
chaisedemarqueStaples(le«produit»)estexemptededéfautsdeconception,d’assemblage,dematérielsoudemain
d’œuvrepouruneutilisationnormalependant3ansàpartirdeladated’achat(«périodedegarantie»).Danslecasoùce
produit présenterait un défaut de conception, d’assemblage, de matériels ou de main d’œuvre pendant la période de garantie,
Staples remplacera ou réparera, à la discrétion de Staples, toute pièce défectueuse sans frais pour vous. Les pièces couvertes
par cette garantie sont les composants non mobiles, la structure de la chaise, le cylindre pneumatique et le rembourrage. Le
reçu original ou une preuve d’achat originale sont exigés pour obtenir des pièces de rechange.
Danslamesureoùlaloilepermet,lapériodedegarantieneserapasprolongéeourenouveléeouautrementaffectéesuiteà
une réparation ou un remplacement autorisé par Staples de toute pièce défectueuse du produit. Cependant, la ou les pièces
réparées ou le produit de remplacement fourni durant la période garantie seront garantis pour le reste de la période garantie
originale, ou pendant soixante (60) jours à compter de la date de la réparation ou du remplacement, la date la plus tardive
étant retenue.
Lesréclamationsautitredecettegarantielimitéeselimitentauremplacementdelachaisedanssonintégralité(100%)ouau
remboursement du prix d’achat, à l’entière discrétion de Staples.
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale ou aux dommages provenant d’un usage inapproprié ou abusif, d’un
stockage ou d’une manipulation, installation, proximité ou exposition à la chaleur impropres, ainsi que tout accident, défaut de
se conformer aux instructions fournies avec ce produit et toute réparation ou modification ou autre circonstance qui n’est pas
directement imputable à des défauts de fabrication ou de matériaux, tels que déterminés par Staples.
Danslamesureoùlaloilepermet,cettegarantielimitéeconstituevotreseuletexclusifrecourscontreStaplesetStaplesne
pourra en aucun cas être responsable de toute perte de profits, perte de clientèle, perte de contrats, perte de revenus ou perte
d’économies, de toute hausse de coûts ou dépenses ou de pertes ou dommages consécutifs découlant de l’utilisation ou de
l’incapacité à utiliser le produit.
Si vous êtes un consommateur, les droits dont vous disposez en vertu de cette garantie limitée s’ajoutent à tous les droits et
recours prévus par les lois et réglementations de protection des consommateurs et n’affectent en rien vos droits légaux en
application de ces lois et réglementations.
Comment faire une réclamation sous garantie ?
Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie au titre de la présente garantie limitée, veuillez contacter le centre
d’assistancedédiéauxchaisesdeStaplesindiquédansvotrelivretd’instructions,oubienleserviceclientsEuropeB.V.de
Staples(tél.:0080050003000).
Toute réclamation au titre de la présente garantie limitée doit être effectuée en notifiant Staples du défaut allégué dans un
délai raisonnable après avoir constaté ce défaut et, dans tous les cas, avant que la garantie expire.
Lors de votre réclamation au titre de la présente garantie limitée, il est obligatoire de fournir la preuve d’achat originale, qui
indique clairement le nom et l’adresse du vendeur, la date et le lieu d’achat et le type de produit.
Après avoir signalé le défaut, vous coopérerez avec Staples pour que Staples puisse examiner la ou les pièces affectées ou le
produit,ycomprisenpermettantuneinspectionduproduit,sicelavousestdemandé,aulieuoùsetrouvealorsleproduit,ou
dans les installations de Staples, et ce à la discrétion de Staples.
ES GARANTÍA
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,PaísesBajos(“Staples”),garantizaalcompradororiginalque
lasillamarcaStaples(deahoraenadelante“elProducto”)estarálibrededefectosdediseño,montaje,materialomanode
obra,conunusonormal,duranteunperiodode3añosapartirdelafechadecompra(deahoraenadelante“Periododega-
rantía).Enelcasodehallarseundefectoeneldiseño,montaje,materialesomanodeobradelProductoduranteelPeriodode
garantía,Staplesrepararáosustituirácualquierpiezadefectuosadeformagratuita,acriteriodeStaples.Laspiezasincluidas
enestagarantíacorrespondenaaquelloscomponentesmetálicosinamovibles,elarmazóndelasilla,elcilindroneumáticoy
eltapizado.Serequeriráelreciboopruebadecompraparaobtenerlaspiezasdesustitución.
Siempreycuandolasleyespertinentesasílopermitan,elperiododegarantíanoseextenderánirenovará,niseveráafectado
por las reparaciones o sustituciones de piezas defectuosas autorizadas por Staples. Sin embargo, la parte o partes reparadas
osustituidasdelproductoproporcionadasduranteelPeriododegarantía,tendránunagarantíacorrespondientealoquereste
delPeriododegarantíaoriginalodurantesesenta(60)díasapartirdelafechadereparaciónosustitución,cualquieraquesea
lademayorduración.
Cualquierreclamaciónduranteelperiododeestagarantíalimitadaserálimitadaalasustitucióndelasillaodevolucióndel
precio de compra según el criterio de Staples.
Estagarantíanoesaplicableaundesgasteodañonormalocasionadosporunusoindebido,abuso,almacenamientoo

1716
manipulaciónincorrecta,instalación,proximidadoexposiciónalcalor,accidente,alincumplimientodelasinstrucciones
proporcionadasconelproducto,alareparaciónoalteraciónuotrascircunstanciasnoatribuiblesadefectosdefabricacióno
materiales, según lo establecido por Staples.
Enlamedidaenlaqueasílopermitanlasleyespertinentes,estagarantíalimitadaessurecursoúnicoyexclusivoante
StaplesyStaplesnoseharáresponsabledecualquierpérdidadeproducción,contratos,ingresosoahorros,interrupcióndela
actividad,aumentodeloscostesogastosocualquierperdidaodañosderivadosdelusooincapacidaddeusodelProducto.
Siustedesunconsumidor,losderechosproporcionadosenestagarantíalimitadasesumanalosderechosyrecursos
establecidosporlasleyesdeproteccióndelconsumidorynormativas,ynoafectaasusderechoslegalesbajodichasleyesy
normativas.
¿Cómoreclamarlagarantía?
Sideseareclamarconformeaestagarantíalimitada,póngaseencontactoconelcentrodeapoyodesillasdeStaplesque
guraenellibrodeinstrucciones,oconelServiciodeAtenciónalClientedeStaplesEuropeB.V.(Tel:0080050003000).
CualquierreclamaciónbajoestagarantíalimitadaestásujetaanoticacióndeldefectoporsuparteaStaplesenunperiodo
detiemporazonableybajoningúnconceptotraslaexpiracióndelperiododegarantía.
Cuandoreclamebajoestagarantíalimitadaselerequerirápruebaoriginaldecompra,queindiqueclaramenteelnombrey
direccióndelvendedor,lafechayellugardecompraasícomoeltipodeproducto.
Tras notificar el defecto, deberá colaborar con Staples para examinar la parte o partes afectadas o el producto, incluyendo
unainspeccióndelproductosiserequiere,enlaubicaciónenesemomento,oenlasinstalacionesdeStaples,bajocriteriode
Staples.
PT GARANTIA
AStaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,TheNetherlands(“Staples”)garanteaocompradororiginal
estaCadeiradaMarcaStaples(o“Produto”)estarálivrededefeitosdeconcepção,montagem,materiaisoumão-de-obrasob
condiçõesdeusonormaisduranteumperíodode3anosapartirdadatadecompraoriginal(“PeríododeGarantia”).Naeven-
tualidadedeumdefeitonaconcepção,montagem,materiaisoumão-de-obradesteProdutoduranteoPeríododeGarantia,a
Staples substituirá ou reparará, sob critério da Staples, qualquer peça defeituosa sem quaisquer encargos para o comprador.
Aspeçasincluídasnoâmbitodestagarantiasãooscomponentesmetálicosnão-móveis,aestruturadacadeira,cilindro
pneumáticoeestofos.Orecibooriginalouprovadecomprasãonecessáriosparaobterpeçasdesubstituição.
Tantoquantosejapermitidopelalegislaçãoaplicável,oPeríododeGarantianãoseráprolongadoourenovadoouafectadode
qualqueroutramaneiranasequênciadeumareparaçãoousubstituiçãoautorizadasporpartedaStaplesdaspeçasdefeituo-
sasoudoProduto.Noentanto,a(s)peça(s)reparada(s)ouoprodutodesubstituiçãofornecido(s)duranteoPeríododeGarantia
terãoumagarantiaqueabrangeráoprazorestantedoPeríododeGarantiaousessenta(60)diasapartirdadatadereparação
ousubstituição,oqueforsuperior.
AsreclamaçõesapresentadasaoabrigodestaGarantiaLimitadaserãolimitadasàsubstituiçãode100%dacadeiraouo
reembolso do preço de compra sob critério exclusivo da Staples.
Estagarantianãoseaplicaasituaçõesdedesgastenormaisoudanoscausadosporutilizaçãoindevida,abuso,armaze-
namentooumanuseamentoindevidos,caloreacidentes,nãocumprimentodasinstruçõesfornecidascomoProduto,repa-
raçãooualteraçãoouquaisqueroutrascircunstânciasnãoatribuíveisdirectamenteadefeitosdeproduçãooudemateriais
conforme determinado pela Staples.
Namáximaextensãopermitidapelalegislaçãoaplicável,estaGarantiaLimitadaéoúnicoeexclusivorecursocontraaStaples,
eaStaplesnãoseráemcircunstânciaalgumaresponsávelporqualquerperdadelucros,negócios,contractos,receitasou
poupanças,aumentodecustosoudespesasouporperdasoudanosconsequentesresultantesdautilizaçãoouincapacidade
deutilizaçãodoProduto.
Seforumconsumidor,osdireitosquelheforematribuídosaoabrigodostermosdestagarantialimitadasãoatribuídosalém
detodososdireitoserecursosquelhesejamatribuídospelalegislaçãoeregulamentosdeprotecçãodoconsumidorenão
afectam os seus direitos legais ao abrigo dessas legislações e regulamentos.
Comoapresentarumareclamaçãoaoabrigodagarantia?
SequiserapresentarumareclamaçãoaoabrigodestaGarantiaLimitada,contacteoCentrodeApoioaCadeirasindicadono
folhetodeinstruções,ouoServiçodeApoioaoClientedaStaplesEuropeB.V.(Tel.:0080050003000).
QualquerreclamaçãoapresentadaaoabrigodestaGarantiaLimitadaencontra-sesujeitaaumanoticaçãodaStaplesdasua
partedoalegadodefeitonumperíododetemporazoávelapóstomarconhecimentododefeitoemquestãoenuncaapósom
doPeríododeGarantia.
ParaapresentarumareclamaçãoaoabrigodestaGarantiaLimitadaterádesubmeteraprovadecompraoriginal,ondese
encontra claramente indicado o nome e morada do vendedor, a data e local de compra e o tipo de produto.
Apóssubmeterumrelatododefeito,devecolaborarcomaStaplesnainvestigaçãoda(s)peça(s)oudoProdutoafectado(s),
incluindoumainspecçãodoProduto,sesolicitado,nolocalondeoProdutoseencontraactualmente,ounasinstalaçõesda
Staples, sob critério exclusivo da Staples.
IT GARANZIA
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,TheNetherlands(“Staples”)garantisceall’acquirentenale
che questa sedia marchio Staples, in condizioni di utilizzo normali, non avrà difetti di progettazione, di assemblaggio, di
materialiodilavorazioneper3annidalladataoriginalediacquisto(“Periododigaranzia”).Incasodidifettidiprogettazione,
assemblaggio, materiale o di lavorazione del prodotto durante il Periodo di garanzia, Staples andrà a sostituire o riparare, a
discrezione della Staples, qualsiasi parte difettosa senza ulteriori spese per l’acquirente. Le parti incluse nell’ambito di questa
garanzia sono componenti non-mobili in metallo, la struttura della sedia, il cilindro pneumatico e la tappezzeria. Al fine di
ottenere le parti di ricambio viene richiesta la ricevuta originale o la prova di acquisto.
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il Periodo di garanzia non verrà esteso, rinnovato o modificato in altro modo a
causadellariparazioneodellasostituzionedellepartidifettosedelprodottodapartedellaStaples.Tuttavia,laparte/leparti
riparate o sostituite del prodotto fornite durante il periodo di garanzia saranno garantite per il restante periodo originale di
garanziaopersessanta(60)giornidalladatadiriparazioneosostituzione,asecondadelperiodopiùlungo.
IreclamiaisensidellapresenteGaranziaLimitatasarannolimitatiallasostituzionedel100%dellasediaoalrimborsodel
prezzo di acquisto, a discrezione Staples.
La presente garanzia non è applicabile in caso di normale usura o di danni causati da uso improprio, abuso, stoccaggio o
maneggio improprio, installazione, esposizione al calore e incidenti, non conformità con le istruzioni fornite con il prodotto,
riparazione, alterazione o altre circostanze non direttamente imputabili a difetti di fabbricazione o di materiale, come determi-
nato da Staples.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, la presente Garanzia Limitata è il solo ed esclusivo rimedio contro Staples
e Staples non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita di profitto, affari, contratti, ricavi o
risparmi, del aumento di costi o spese o di perdite o danni consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzo del
prodotto.
Se siete un consumatore, i diritti previsti ai sensi della presente garanzia limitata sono disponibili in aggiunta a tutti i diritti e ai
rimedi disponibili secondo le leggi e i regolamenti a tutela dei consumatori, e non pregiudicano i diritti legali in base a tali leggi
e regolamenti.
Come far valere la garanzia?
Se desiderate fare un reclamo ai sensi della presente garanzia limitata, si prega di contattare il centro principale di supporto
Stapleselencatonelmanualedelleistruzioni,oStaplesEuropeB.V.ServizioClienti(Tel:0080050003000).
QualsiasireclamoaisensidellapresentegaranzialimitataèsoggettoanoticadelpresuntodifettoallaStaplesentroun
termine ragionevole dalla data in qui avete notato il difetto e in ogni caso entro e non oltre la scadenza del Periodo di Garanzia.
QuandovieneinoltratounreclamoaisensidellapresenteGaranziaLimitataviverràrichiestodifornirelaprovadiacquisto
originale, la quale indica chiaramente il nome e l’indirizzo del venditore, la data e il luogo di acquisto e il tipo di prodotto.
DopolasegnalazionedeldifettodovetecooperareconStaplesainidell’indaginechecoinvolgelaparte/lepartiinteressata/e
del prodotto, la quale cooperazione include l’acconsentimento all’ispezione del prodotto, se richiesto, nel luogo dove si trova il
prodotto, o nelle strutture di Staples, a discrezione della Staples.
SE GARANTI
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,Nederländerna(‘Staples’)garanterardenursprungliga
köparenattdennastol(‘produkten’)frånmärketStaplesskavarafrifrånfelidesign,montering,materialochutförandeunder
normalanvändningi3årfråndetursprungligaköpdatumet(‘garantiperiod’).Ihändelseavfelidesign,montering,materialoch
utförande för den här produkten under garantiperioden kommer Staples att byta ut eller laga, enligt Staples eget gottfinnande,
alla sådana defekta delar utan någon kostnad för dig. Delar som omfattas av denna garanti är icke-rörliga metalldelar, stolram,
pneumatisk cylinder och stoppning. Originalkvitto eller köpbevis krävs för att få ersättningsdelar.
Så långt gällande lag tillåter kommer garantiperioden inte att förlängas eller förnyas eller på annat sätt påverkas på grund av
Staples godkända lagning eller byte av defekta delar eller produkten. För lagade delar eller ersättningsprodukt som levereras
under garantiperioden gäller dock en garanti för den tid som återstår av den första garantiperioden eller för sextio (60) dagar
från datumet för lagningen eller bytet; alternativet med längst tid gäller.
Garantianspråkienlighetmeddennabegränsadegarantiskainskränkastillersättningav100%avstolenelleråterbetalning
av köppris efter Staples eget val.

1918
Denna garanti gäller inte för normalt slitage eller skador på grund av felaktig eller olämplig användning, felaktig förvaring och
hantering, installation, närhet till eller exponering för värme och olycka, vägran att foga sig efter instruktionerna som medföljer
produkten, reparation eller ändringar eller andra omständigheter som inte direkt kan hänföras till tillverknings- eller material-
fel, i enlighet med Staples bedömning.
I enlighet med gällande lag är denna begränsade garanti din enda och exklusiva gottgörelse mot Staples och Staples kommer
under inga omständigheter att vara ansvarig för eventuella vinstförluster, verksamhetsförluster, förlust av kontrakt, förlust av
inkomster eller förlust av besparingar, ökade kostnader eller utgifter eller för följdskador eller skador som uppstår vid använd-
ningen av eller oförmågan att använda produkten.
De rättigheter som ges till dig som konsument enligt denna begränsade garanti ges jämte alla rättigheter och gottgörelser som
uttrycks i konsumentskyddslagar och bestämmelser och berör inte dina lagliga rättigheter enligt dessa lagar och regler.
Hur görs ett garantianspråk?
Om du vill göra ett garantianspråk enligt denna begränsade garanti kontakta Staples Support Center som anges i instruktions-
boken,ellerStaplesEuropeB.V.Kundtjänst(Tel:0080050003000).
Alla garantianspråk enligt denna begränsade garanti förutsätter att du meddelar Staples om den påstådda defekten inom
rimlig tid efter att du fått kännedom om den och i alla händelser innan garantiperioden löpt ut.
När ett garantianspråk görs, enligt denna begränsade garanti, behöver du kunna tillhandahålla originalkvittot för köpet, som
tydligt visar säljarens namn och adress, datumet och platsen för inköpet och produkttypen.
NärduanmältdefektenmåstedusamarbetamedStaplesförattundersökadenskadadedelen/delarnaellerprodukten,vilket
inbegriper att tillåta en granskning av produkten vid begäran, antingen där produkten för närvarande finns eller i Staples
butiker, efter Staples eget gottfinnande.
FI TAKUU
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZOtakaatämäntuotteenalkuperäiselleostajalle,ettäStaples-
merkintuolissa(“Tuote”)einormaalikäytössäilmenesuunnittelu-,kokoamis-,valmistus-taimateriaalivikoja3vuoden
aikanaalkuperäisestäostopäivästä(“Takuuaika”).Mikälituotteessailmeneesuunnittelu-,kokoamis-,valmistus-taimateriaa-
livikoja takuuaikana, Staples vaihtaa tai korjaa oman päätöksensä mukaan viallisen osan ilman kuluttajalle aiheutuvia lisäku-
luja. Tähän takuuseen kuuluvat osat ovat liikkumattomat metalliosat, tuolin kehys, pneumaattinen sylinteri ja verhoilukankaat.
Osien vaihtamiseen vaaditaan alkuperäinen kuitti tai ostotodistus.
Voimassa olevan lain rajoissa takuuaikaa ei voida pidentää, uusia tai muuttaa Staplesin valtuuttaman korjauksen tai viallisen
osan vaihdon seurauksena. Takuuaikana korjatut osat tai vaihdettu tuote taataan alkuperäisen takuuajan loppuun tai kuuden-
kymmenen (60) päivän ajaksi korjauksesta tai vaihdosta, kumpi tahansa on pidempi.
Tämäntakuunmukaisetkorvausvaatimuksetrajoitetaantuolin100%:seenvaihtoontaiostohinnanhyvitykseenStaplesin
yksinomaisen valinnan mukaan.
Tämä takuu ei koske normaalia kulumista eikä repeämistä tai vahingoittumista, joka johtuu väärinkäytöstä, tuotteen väärästä
säilyttämisestä tai käsittelystä, asennuksesta, lämpölähteen tai onnettomuusvaaran läheisyydestä tai niille altistamisesta, tuot-
teen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä, tuotteen korjauksesta, muuntelusta tai muista olosuhteista, joita ei Staplesin ehtojen
mukaan voida laskea valmistus- tai materiaalivioiksi.
Voimassa olevan lain rajoissa tämä takuu on ainoa ja pois sulkeva korvausvaatimus, jonka kuluttaja voi esittää Staplesille
tai Staples ei missään tapauksessa ole vastuussa sellaisista voittojen, työn, sopimusten tulojen tai säästöjen menetyksestä,
lisäkuluista tai -menoista, jotka johtuvat tuotteen käytöstä tai kyvyttömydestä käyttää tuotetta.
Kuluttajalle taataan tämän rajoitetun takuun mukaiset oikeudet lisänä kuluttajasuojalakien -ja säännösten takaamien
oikeusten lisäksi ja tämä takuu ei vaikuta niiden lakien ja säännösten mukaisiin laillisiin oikeuksiisi.
Miten teen korvausvaatimuksen?
Jos haluat tehdä tämän rajoitetun takuun mukaisen korvausvaatimuksen, ota yhteyytä Staples tuolien tukikeskukseen, jotka
mainitaanohjekirjassataiosoitteeseenStaples’EuropeB.V.CustomerService(puh:0080050003000).
Rajoitetun takuun mukaisen korvausvaatimuksen tekemiseksi sinun on ilmoitettava Staplesille oletetusta viasta kohtuullisessa
ajassa huomattuasi vian ja joka tapauksessa viimeistään ennen takuuajan loppua.
Rajoitetun takuun mukaista korvausvaatimusta tehdessäsi sinun tulee esittää alkuperäinen ostotodistus, josta selkeästi ilme-
nee myyjän nimi ja osoite, ostopäivämäärä ja -paikka sekä tuotetyyppi.
Ilmoitettuasi viasta sinun tulee yhteistyössä Staplesin kanssa antaa tutkia tuotteen viallinen osa tai osat, mukaan lukien
pyydettäessä tuotteen tutkinta tuotteen silloisessa sijainnissa tai Staplesin tiloissa ja tämä Staplesin harkinnan mukaan.
NO GARANTI
StaplesEuropeB.V.,Hoogoorddreef62,1101BEAmsterdamZO,Nederland(“Staples”)garantereroverfordenopprinnelige
kjøperenatdenneStaples-stolen(“Produktet”)skalværefrifordefekteridesign,montering,materialeogutførelseved
normalbruki3årfradenopprinneligekjøpsdatoen(“Garantiperioden”).Vedenfeilidesign,montering,materialereller
utførelse av dette Produktet i løpet av garantiperioden vil Staples erstatte eller reparere, per Staples’ skjønn, en slik defekt del
uten kostnad for deg. Deler som inngår under denne garantien er ikke-bevegende metallkomponenter, stolramme, pneumatisk
sylinder og møbeltrekk. Original kvittering eller kjøpsbevis er nødvendig for å skaffe reservedeler.
Såvidt gjeldende lov tillater, vil garantiperioden ikke forlenges eller fornyes eller på annen måte berøres på grunn av Staples’
autoriserte reparasjon eller utskifting av defekte deler eller produktet. Imidlertid vil del(er) reparert eller erstatningsprodukt
gitt under Garantiperioden garanteres for resten av den opprinnelige garantiperioden eller i seksti (60) dager fra datoen for
reparasjonen eller erstatningen, avhengig av hva som er lengst.
Kravunderdennebegrensedegarantien,skalværebegrensettilerstatningav100%avstolenellertilbakebetalingavkjøpe-
summen på Staples’ henstilling.
Denne garantien gjelder ikke for normal slitasje eller skader som skyldes feil bruk, misbruk, feil oppbevaring eller håndter-
ing,installasjon,nærhetavellereksponeringtilvarme,ulykke,manglendeoverholdelseavinstruksjonenesomfølgermed
produktet, reparasjon eller endring, eller andre forhold som ikke direkte kan tilskrives produksjons- eller materialfeil, som
bestemmes av Staples.
I den grad gjeldende lov tillater det, er denne begrensede garantien ditt eneste og eksklusive rettsmiddel mot Staples og
Staplesvilikkeinoetilfelleværeansvarligfortapavfortjeneste,tapavforretning,tapavkontrakter,tapavinntekterellertap
av innsparinger, økte kostnader eller utgifter eller for følgeskader eller skade som følge av bruk av eller manglende evne til å
bruke Produktet.
Hvis du er en forbruker, er rettighetene gitt til deg under denne begrensede garantien i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler
formidlet til deg av forbrukerlovgivning og forskrifter og påvirker ikke dine rettigheter i henhold til disse lovene og forskriftene.
Hvordan gjøre et garantikrav?
Hvis du ønsker å gjøre et krav under denne begrensede garantien, kan du kontakte Staples Chair Support Center oppført i
instruksjonsboken,ellerStaples’EuropeB.V.kundeservice(Tel:0080050003000).
Eventuelle krav under denne begrensede garantien er avhengig av at du varsler Staples om den påståtte mangelen innen
rimelig tid etter at den har kommet til din oppmerksomhet og i alle tilfeller senest innen utløpet av garantiperioden.
Når du foretar et krav i henhold til denne begrensede garantien, vil du bli pålagt å produsere det opprinnelige kjøpsbeviset,
som klart indikerer navnet og adressen til selgeren, dato og sted for kjøp og produkttypen.
Etter rapportering av mangelen, skal du samarbeide med Staples om å undersøke berørt(e) del(er) eller produktet, deriblant
tillate en inspeksjon av produktet hvis ønskelig, på den da gjeldende plassering av produktet, eller ved fasilitetene til Staples,
alt etter Staples’ skjønn.

27319, 27320
Staples Europe B.V.
PO Box 23456
1100 DZ Amsterdam
The Netherlands
00800 5000 3000
Made in China
www.staples.eu
Patente
EU/UE 000656616-0001
Kanada CA-118893
Patentes
EU/UE 000656616-0001
Canadá CA-118893
Patent
EU/UE 000656616-0001
Kanada CA-118893
Patenten
EU/UE 000656616-0001
Canada CA-118893
Patents
EU/UE 000656616-0001
Canada CA-118893
Patentes
UE 000656616-0001
Canadá CA-118893
Patentit
EU/UE 000656616-0001
Kanada CA-118893
Brevets
EU/UE 000656616-0001
Canada CA-118893
Brevetti
EU/UE 000656616-0001
Canada CA-118893
Patenter
EU/UE 000656616-0001
Canada CA-118893