Star Progetti Eco Fresh Air FRE8000 User manual

ECO FRESH AIR
AIR COOLER INSTRUCTION MANUAL
NEW WITH UV DEVICE FOR WATER STERILIZATION
IPX4
FOR OUTDOOR USE
1

Important information for environmentally friendly di po al
IN SOME EU COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL INTO THE SCOPE OF APPLICATION OF THE ITALIAN DOMESTIC LAW
ACKNOWLEDGING THE RAEE DIRECTIVE AND THEREFORE THERE IS NO OBLIGATION IN FORCE TO SEPARATE MATERIALS AT THE
END OF THEIR USEFUL LIFE.
This product complies with irective 2012/19/UE. The symbol of a dustbin with a cross, which is shown on the appliance, indicates
that the product, because it must be treated separately from household waste, must be taken, at the end of its useful life, to a
collection center for electrical and electronic equipment. The user is responsible for delivering the appliance to the appropriate
collection structure at the end of its life, on penalty of the measures provided for by current legislation on waste. The proper separate
collection for subsequent transfer of the appliance for recycling, treatment and environmentally friendly disposal contributes to
avoiding any possible harmful effects on the environment and health and promotes recycling of the materials that make up the
product. For more detailed information on the available collection systems, contact the local refuse disposal service or the shop where
the purchase was made. The producers and importers meet their responsibilities for recycling, treatment and environmentally friendly
disposal either directly or through participating in a collective system.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our product. Evaporative air cooling is the natural way of cooling,
similar to a breeze blowing across a fountain. This breeze drops the temperature and has a
relaxing cooling effect. The evaporative air cooler cools the air by means of the evaporation of
water. When water evaporates into the air, the result is a mixture of air and water molecules.
This chemical change requires heat which is taken from the water molecules, resulting in cooler
air propelled from the unit. When water is continuously distributed onto the cooling pad
surface, the air being drawn through the pad causes the water to evaporate, making the air cool
and fresh. The circulating water moves down to the reservoir, where it is again pumped up
through the cooling pads. If the hose option is being used, a float valve keeps the reservoir full
continuously. If filled manually, the big capacity reservoir ensures hours of uninterrupted
operation. There is a digital level indicator to quickly check the amount of water remaining.
ENGLISH
ANTIBACTERIAL UV WATER STERILISATION DEVICE
The ECO FRESH AIR cooler you have purchased has a distinctive feature to aid personal health.
It is equipped with a UV lamp, located in the tank, to sterilise water and prevent the formation of
bacteria (such as legionella, for instance) and mould.
When in use, our ECO FRESH AIR cooler prevents the development of pathogens caused by
stagnant or contaminated water.
Star Progetti is the first to adopt this solution, which is part of our corporate strategy aimed at
offering customers the best possible product with a full guarantee of well-being and health.
The UV lamp lasts for an average of 7000 hours, equivalent to several years of use during the
summer.
2

Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance. Rubisolis
cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from
failure to abide by the instructions given in this booklet. Following these instructions will
ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability.
KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET IN A SAFE PLACE.
1.If using this appliance where there are children, supervision by an adult is necessary; this
appliance must not be used, without assistance, by children or persons whose physical, sensory
or mental capacities prevent them from applying the necessary safety precautions.
2.If the cable or the power plug are damaged, take the appliance to manufacturer or to an
authorised service centre for replacement or a professionally qualified electrician.
IMPORTANT WARNINGS
THE APPLIANCE MUST BE PLACE PERFECTLY IN PLAN.
WE RECOMMEND THE USE OF CLEAN WATER. IF YOU ARE USING WATER NOT FROM THE
WATER NETWORK, APPLY A FILTER TO MOUNT THE WATER LOAD.
IF THE APPLIANCE IS USE IN ENVIRONMENTS WITH PRESENCE OF SUSPENSION POW ER, IT
IS RECOMMEN E TO SYSTEMALLY CLEAN THE PAPER FILTER AS INSTRUCTIONS
SAFETY WARNINGS
1. ALL ELECTRICAL REPAIRS MUST ONLY BE CARRIE OUT BY A SUITABLY QUALIFIE
ELECTRICIAN, AFTER ALL POWER IS ISCONNECTE .
2. THIS COOLER IS NOT INTEN E FOR USE BY CHIL REN OR PERSONS WITH RE UCE
PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AN KNOWLE GE.
3. CHIL REN SHOUL BE SUPERVISE TO ENSURE THAT THEY O NOT PLAY WITH THE
APPLIANCE
3

APPLICATIONS
This cooler is currently being used in many different industries and applications in many countries.
Company offices, shops, hospitals, schools, workshops, workers dormitories, outdoor teahouse/coffee bars,
restaurants, recreation facilities.
Manufacturing:
Textile, machinery, ceramic, refined chemical industries, metallurgy, hardware and leather industries.
Indu trial proce ing:
Electronics, clothes & shoe making, plastics, food industries, packaging.
Other :
Indoor sports courts, bakeries, playgrounds, laundries, kitchens, vegetable markets, gymnasiums, underground
parking lots, greenhouses, chicken and pig farms, gardens, the list goes on.
TECHNICAL FEATURE
TECHNICAL SPECIFICATION
MODEL
MODELMODEL
MODEL / CODE
/ CODE/ CODE
/ CODE KT
KTKT
KT-
--
-1E
1E1E
1E-
--
-3
3 3
3 /
/ /
/ FRE8000
FRE8000FRE8000
FRE8000
Max irflow (m
3
/h) 8000
Power supply (Vac)/Frequency (HZ) 220-240/50
Power Consumption (W) 430
Fan Style xial
Water Consumption (L/h) 6-8
Water Capacity (L) 60
Dimension (L*W*H) (mm) 860 × 500 × 1200
Weight (kg) 35
Effective Cooling rea (m
2
) 180/200 *
*all the data mentioned are determined by tests, different results depend on the environmental conditions of
use.
ntibacterial UV
device.
Love noise.
S
wing
function
Time setting function. Micro-computer program control,LCD
panel.
4

MODEL
MODELMODEL
MODEL / CODE
/ CODE/ CODE
/ CODE KT
KTKT
KT-
--
-20
2020
20 /
/ /
/ FRE
FREFRE
FRE9
99
9000
000000
000
Max irflow (m
3
/h) 9000
Power supply/Frequency (V/HZ) 220-240/50
Power Consumption (W) 370
Fan Style xial
Water Consumption (L/H) 6-8
Water Capacity (L) 55
Dimension (L*W*H) (mm) 870 × 480 × 1380
Weight (kg) 37
Effective Cooling rea (m
2
) 200/220 *
MODEL
MODELMODEL
MODEL / CODE
/ CODE/ CODE
/ CODE KT
KTKT
KT-
--
-24 / FRE12000
24 / FRE1200024 / FRE12000
24 / FRE12000
Max irflow (m3/h) 12000
Power supply/Frequency (V/HZ) 220-240/50
Power Consumption (W) 440
Fan Style xial
Water Consumption (L/H) 8-10
Water Capacity (L) 70
Dimension (L*W*H) (mm) 925 × 580 × 1440
Weight (kg) 43
Effective Cooling rea (m2) 250 *
MODEL
MODELMODEL
MODEL / CODE
/ CODE/ CODE
/ CODE KT
KTKT
KT-
--
-1B / FRE
1B / FRE1B / FRE
1B / FRE18000
1800018000
18000
Max irflow (m3/h) 18000
Power supply/Frequency (V/HZ) 220-240 / 50
Power Consumption (W) 700
Fan Style xial
Water Consumption (L/H) 10 - 15
Water Capacity (L) 60
Dimension (L*W*H) (mm) 1120 x 720 x 1500mm
Weight (kg) 65
Effective Cooling rea (m2) 300/350 *
**
*
MODEL
MODELMODEL
MODEL / CODE
/ CODE/ CODE
/ CODE KT
KTKT
KT-
--
-1B
1B1B
1B-
--
-H6 / FRE23500
H6 / FRE23500H6 / FRE23500
H6 / FRE23500
Max irflow (m3/h) 23500
Power supply/Frequency (V/HZ) 220-240/50
Power Consumption (W) 1100
Fan Style xial
Water Consumption (L/H) 6-8
Water Capacity (L) 96
Dimension (L*W*H) (mm) 1120 × 720 × 1650
Weight (kg) 70
Effective Cooling rea (m2) 450/500 *
*
* all the data mentioned are
determined by tests, different results
depend on the environmental
conditions of use.
5

OPERATION INSTRUCTION
ON/OFF
This turns the cooler on or off.
COOL
This activates the cooling function. Note that there is a delay of one minute before the fan starts while the
cooling pads wet up.
BLAST
When COOL is pressed again, the water evaporation feature is turned off, with only the fan operating.
SPEED
Pressing SPEE will select low, medium or high fan speed.
SWING
This activates/deactivates swing function.
TIMER
Delayed tart
The timer setting can be used to start the cooler after a certain number of hours delay. When only the green
POWER light is on, press TIMER until the number of hours delay (1-24) is shown.
TIMER
Automatic top
When the cooler is already going, press timer to set the number of hours (1-24) until the machine will
automatically switch off.
WATER SUPPLY
Use only clean, fresh water.
Pour water into the water inlet on the right hand side of the unit. Alternatively, attach a hose to the water inlet
on the left side for automatic filling. Note a pressure reducing valve is recommended for high pressure water
supplies.
6

PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE COOLER.
A) Operating conditions:
1- Temperature: 18℃ to 45℃; Water Temperature: < 45℃.
2- Power supply must not exceed the required voltage (+/-) 5%.
3- Air supply must be largely free of dust or extra cleaning is required.
B) Protect the power cable from vehicle or foot traffic. Connection to incorrect electric voltage, or faulty
installation, will cause danger of electric shock.
C) If the product malfunctions at startup, please disconnect from electric power immediately and refer to dealer
for service.
) Other tips for cooler use:
1- Keep doors and windows open to allow fresh air to enter, and treated air to exit, when cooler is operating.
2- Flashing red light on the control panel means water level in reservoir is low.
3- Rinse the reservoir with fresh water and clean prior to use after a period where the cooler has not been in
operation.
4- Take care when moving the cooler, especially when it is full of water. Pushing too hard will cause the cooler
to overbalance and tip over, which may cause injury and will damage the cooler.
MAINTENANCE
For best results and long term operation, regular maintenance is essential.
To en ure the cooler deliver fre h and clean air, regularly change the water when dirty, and clean both the
du t filter and the cooling pad.
1) Remove the filter pad by unscrewing the screws on the rear of the cooler, then lift the pad and pull out at
the bottom to release. To replace the pad, slide up into the slot under the top of the cooler, push in at the
bottom and allow to drop into the lower slot.
2) Clean the pad from the inner-side to out-side of pad (inner side is towards motor). Never use any
liquid detergent. Never use pressurized water, as it may cause damage to the pad.
3) Unscrew the drainage lid to let dirty water flow out, then clean the water tank thoroughly with a soft cloth.
Wash off dirt on the water sensor, water pump and the float valve. Rinse thoroughly.
4) Use mild soap and soft clean cloth when cleaning the cooler casing. o not use any caustic chemical
detergent that may cause damage to the surface of the cooler.
7

TROUBLESHOOTING
Malfunction Rea on Remedy/Solution
-Operating screen stays
dark
-No power
-Main control board failure
-Fuse is blown
-Panel failure
-Check unit is plugged in
-Change control board
-Change fuse
-Change panel
- isplay is normal but
without air flow or the
air speed is too low
-The fan is jammed
-Cooling pad or dust filter is blocked
-Fan is distorted
-Main control board failure
-Check to ensure there is nothing
preventing free rotation of the fan
-Clean the cooling pad and dust filter
-Change the fan
-Change the main control board
-Motor does not respond
to control panel
-Main control board failure
-Panel failure
-Change the main control board
-Change panel
-Water leaking from
drain valve
- rain valve is loose
- irt in valve
-Tighten drain valve nut
-Clean drain valve
-Air diffuser / swing
function not working
-Synchronous motor is burnt out
-Crankshaft is broken
-Change synchronous motor
-Change crankshaft
-Water drops splash out
of the air diffuser -Water pipe has come loose -Check water pipe to top of filter pad and reattach or tighten as necessary
NOTE:
THIS INSTRUCTIONAL CHART IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY, IF ANY TECHNICAL ASSISTANCE
IS NEE E , PLAESE CALL STAR PROGETTI'S OFFICES FOR SERVICE/REPAIR AT NO. 02/90639261 ext. 7
Keep the original packaging
8

RECOMMENDATIONS FOR USE
• In order to avoid any water sprays to come out from the fan, the cooler, under normal
working conditions, should be placed on a flat surface, and its cellulose panels
perpendicular to the floor.
• When it is first switched on, it is recommended to fill the tank as per instructions and
run one-hour cycle at least with the COOL function ON and the fan operating speed set
to the minimum.
If the appliance is operated at the maximum air flow from the very start, it may cause the
passage of water from the cellulose panel to the fan, causing water sprays from the front
of the cooler and possible damages to the bearing of the fans themselves.
• The first time it is switched on, you might feel an unpleasant smell of the cooled air,
caused by the new cellulose panel. We suggest you should complete at least one
cooling cycle outdoors in an open space (fill a water tank, start the COOL function and
let the appliance work until it finishes water completely), before positioning and using it
at the final place.
• You can also add ice to water, to maximise the appliance performance in the hottest
weather, as well as scented essences (to distribute cooled and scented air in the zone
of use). Be however sure to use water-based essences so as to avoid clogging the filter
by oils or soaps, which may affect the effectiveness and proper functioning of the cooler.
• It is suggested to run a lime washing cycle at least once in a year, by adding one litre
of white vinegar in the water tank and activating the COOL function until the tank is
completely exhausted. Once the cycle with vinegar is ended, fill again the tank by water
only and repeat the procedure.
9

ANTI-LIMESCALE FILTER, EXTERNAL, WITH POLYPHOSPHATES,
FOR CONNECTION TO WATER NETWORK
PROT CTING YOUR COFR SH AIR COOL R AGAINST LIM SCAL
ANTI-LIMESCALE FILTER TO BE APPLIE AT THE OUTLET OF THE WATER TAP, SUPPLYING THE COOLER TANK.
THANKS TO THIS EFFECTIVE SYSTEM, YOU CAN PROTECT YOUR AIR COOLER AGAINST LIMESCALES WHICH, IN
THE LONG RUN, MIGHT AMAGE THE PUMP.
MA E OF HIGH RESISTANCE AN HIGH QUALITY PLASTIC MATERIAL, IT NEE S THE INVOLVEMENT OF A
PLUMBER TO INSTALL IT.
THE FILTER IS SUPPLIE WITH POLYPHOSPHATES CHARGE, REA Y TO BE INSTALLE .
ONCE ITS EFFECTIVENESS HAS BEEN EPLETE , IT IS ENOUGH TO RECHARGE IT BY A ING MORE
POLYPHOSPHATES, THAT CAN BE PURCHASE AT ANY HAR WARE STORE.
CHARACTERISTICS :
- Working temperature : 0°C. + 50°C min./max.
- Storing time: max. 12 months.
- CONNECTION TO THE NEWTWORK : In/Out 3/4" M.F.
Warning:
DO NOT USE AS DRINKING WATER!
10

29
TELECOMAN O
TELECOMMANDE
REMOTE CONTROLLER
PANNELLO I CONTROLLO
PANNEAU DE CONTROLE
CONTROL PANEL
SCHEMA ELETTRICO
DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
IAGRAM
11

FRE8000
COMPONENTI PRINCIPALI- KEY COMPONENTS
COMPOSANTS CLÉS
IFFUSORE
DIFFUSER
IFFUSEUR
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK
RESERVOIR 'EAU
IN ICATORE LIVELLO ACQUA
WATER GAUGE
IN ICE U NIVEAU 'EAU ROTELLE FRONTALI
FRONT SWIVEL CASTER
ROULETTE AVANT
ROTELLE POSTERIORI CON FRENO
BACK SWIVEL CASTER
ROULETTE ARRIERE AVEC FREIN
INGRESSO ACQUA RIEMPIMENTO
MANUALE
MANUAL WATER FILLER
REMPLISSAGE MANUEL E L'EAU
PANNELLO LC
CONTROL PANNEL WITH LCD
PANNEAU LC
COVER SUPERIORE
TOP COVER
CARROSSERIE RAFRAICHISSEUR
RETE LATERALE
LATERAL GRILLE
ISTRIBUZIONE ACQUA
WATER DISTRIBUTOR
ISTRIBUTION EAU
TUBO ACQUA
WATER PIPE
CON UITE EL'EAU
FILTRO ARIA
FILTRE A AIR
AIR INLET FILTER
VENTOLA
FAN
HELICE
MOTORE- MOTOR-
MOTEUR
SOSTEGNI MOTORE
MOTOR BRACE
SOUTIEN MOTEUR
PANNELLO IN CELLULOSA
COOLING PAD
PANNEAU E
RAFRAICHISSEMENT
COLLEGAMENTO
CONTINUO
ALLA RETE I RICA
EXTERNAL HOSE
CONNECTION
POINT
CONNEXION AU
ROBINET 'EAU
12

FRE9000
COMPONENTI PRINCIPALI- KEY COMPONENTS
COMPOSANTS CLÉS
ISTRIBUZIONE ACQUA
WATER DISTRIBUTOR
ISTRIBUTION EAU
RETE
POSTERIORE
GRILLE
GRILLE
VENTOLA
FAN
HELICE
MOTORE- MOTOR-
MOTEUR
SOSTEGNI MOTORE
MOTOR BRACE
SOUTIEN MOTEUR
PANNEAU E
RAFRAICHISSEMENT
PANNELLO IN
CELLULOSA
COOLING PAD
VALVOLA GALLEGGIANTE
VALVE FLOTTANTE
FLOAT VALVE
IFFUSORE
DIFFUSER
IFFUSEUR
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK
RESERVOIR 'EAU
IN ICATORE LIVELLO ACQUA
WATER GAUGE
IN ICE U NIVEAU 'EAU ROTELLE FRONTALI
FRONT SWIVEL CASTER
ROULETTE AVANT
ROTELLE POSTERIORI CON
FRENO
BACK SWIVEL CASTER
ROULETTE ARRIERE AVEC FREIN
INGRESSO ACQUA
RIEMPIMENTO MANUALE
MANUAL WATER FILLER
REMPLISSAGE MANUEL E
L'EAU
PANNELLO LC
CONTROL PANNEL WITH LCD
PANNEAU LC
COVER SUPERIORE
TOP COVER
CARROSSERIE
RAFRAICHISSEUR
COLLEGAMENTO CONTINUO
ALLA RETE I RICA
EXTERNAL HOSE CONNECTION POINT
CONNEXION AU ROBINET 'EAU
13

FRE12000
COMPONENTI PRINCIPALI- KEY COMPONENTS
COMPOSANTS CLÉS
IFFUSORE
DIFFUSER
IFFUSEUR
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK
RESERVOIR 'EAU
IN ICATORE LIVELLO ACQUA
WATER GAUGE
IN ICE U NIVEAU 'EAU
ROTELLE FRONTALI
FRONT SWIVEL CASTER
ROULETTE AVANT
ROTELLE POSTERIORI CON
FRENO
BACK SWIVEL CASTER
ROULETTE ARRIERE AVEC
FREIN
INGRESSO ACQUA
RIEMPIMENTO MANUALE
MANUAL WATER FILLER
REMPLISSAGE MANUEL E
L'EAU
PANNELLO LC
CONTROL PANNEL
WITH LCD
PANNEAU LC
COVER SUPERIORE
TOP COVER
CARROSSERIE
RAFRAICHISSEUR
COLLEGAMENTO CONTINUO
ALLA RETE I RICA
EXTERNAL HOSE
CONNECTION POINT
CONNEXION AU ROBINET
'EAU
VALVOLA
GALLEGGIANTE
VALVE FLOTTANTE
FLOAT VALVE
ISTRIBUZIONE ACQUA
WATER DISTRIBUTOR
ISTRIBUTION EAU
RETE
POSTERIORE
GRILLE
GRILLE
VENTOLA
FAN
HELICE
MOTORE- MOTOR-
MOTEUR
SOSTEGNI MOTORE
MOTOR BRACE
SOUTIEN MOTEUR
PANNEAU E
RAFRAICHISSEMENT
PANNELLO IN
CELLULOSA
COOLING PAD
14

FRE18000 - FRE23500
COMPONENTI PRINCIPALI- KEY COMPONENTS
COMPOSANTS CLÉS
WATER DISTRIBUTOR
ISTRIBUTION EAU
GRILLE
GRILLE
FAN
HELICE
MOTOR
MOTEUR
MOTOR BRACE
SOUTIEN MOTEUR
PANNEAU E
RAFRAICHISSEMENT
COOLING PAD
VALVOLA GALLEGGIANTE
VALVE FLOTTANTE
FLOAT VALVE
WATER PIPE
CON UITE EL'EAU
DIFFUSER
IFFUSEUR
WATER TANK
RESERVOIR 'EAU
WATER GAUGE
IN ICE U
NIVEAU 'EAU ROTELLE FRONTALI
FRONT SWIVEL CASTER
ROULETTE AVANT
BACK SWIVEL CASTER
ROULETTE ARRIERE AVEC FREIN
RIEMPIMENTO MANUALE
MANUAL WATER FILLER
REMPLISSAGE MANUEL E L'EAU
CONTROL PANNEL WITH LCD
PANNEAU LC
COVER SUPERIORE
TOP COVER
CARROSSERIE
RAFRAICHISSEUR
MOTEUR OSCILLANT
SWING MOTOR
FAN
HELICE
COLLEGAMENTO
CONTINUO
ALLA RETE I RICA
EXTERNAL HOSE
CONNECTION POINT
CONNEXION AU ROBINET
'EAU
15

BULBO UV
UV BULB
LAMPE UV
POMPA ELL’ACQUA
WATER PUMP
POMPE EL'EAU
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK
RESERVOIR 'EAU
16

CERTIFICATO DI GARANZIA
Ci complimentiamo con Lei per l’acquisto del nostro FRE8000, FRE9000, FRE12000, FRE18000, FRE23500. La
durata della garanzia è di 12 me i, decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio e cessa dopo il periodo
prescritto. La ricevuta fiscale o altro documento valido fiscalmente comprova la decorrenza della garanzia. Si
garantiscono tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di
costruzione. E’ esclusa quindi la sostituzione o la riparazione delle parti soggette a normale consumo. La garanzia
non viene riconosciuta qualora l’apparecchio venga manomesso o qualora sia danneggiato a causa d’incuria,
durante il trasporto, manutenzione operata da personale non autorizzato, mancata osservanza delle istruzioni
d’uso, errata installazione o non conforme alle norme vigenti nel paese di utilizzo. La garanzia non prevede in
nessun caso la sostituzione dell’apparecchiatura. Le riparazioni eventuali riconosciute in garanzia saranno
effettuate gratuitamente per merce resa franco Rubisolis. Sono quindi a carico dell’utilizzatore lesole spese
di trasporto.
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nos compliments pour l’achat de notre FRE8000, FRE9000, FRE12000, FRE18000, FRE23500. La durée de la
garantie e t de 12 moi à partir de la date d’achat de l’appareil et elle cesse après la période prescrite. Le ticket
d’achat ou autre document, obligatoire fiscalement prouve la date de début de la garantie. On garantie toutes
les substitutions ou les réparations qui sont nécessaires à cause de défauts des matériaux ou de la construction.
La substitution ou la réparation des parties assujetties à un usage normal sont par conséquent exclues. La
garantie n’est pas reconnue au cas ou l’appareil ait été malmené ou quand il a été abîmé à cause de la négligence
de l’utilisateur, maintient fait par personnel pas autorisé, à cause du transport, lorsque les instructions
d’utilisation n’ont pas été respectées ou encore lorsqu’il a été mal installé sans tenir compte des normes en
vigueur. La garantie ne prévoit absolument pas la substitution de l’appareil. Les réparations prises en
considération par la garantie sont effectuées gratuitement pour les marchandises rendues franco atelier
Rubisolis. Par conséquent seulement les frais de transport sont à la charge du client.
CERTIFICATE OF GUARANTEE
We congratulate you on the purchase of our FRE8000, FRE9000, FRE12000, FRE18000, FRE23500. Validity 12
month from date of purchase of the appliance: the guarantee expires after this period. The invoice, receipt or
hire purchase agreement shall prove the duration of the guarantee period. Replacements and repairs caused by
faulty materials or manufacture are guaranteed. Replacements and repairs to those parts of the appliance
subject to normal wear are excluded form this guarantee. The guarantee shall immediately cease and become
void should the appliance be dismantled or repaired by unauthorized people, or in case of negligence, or
accidental damage during transport or elsewhere, or in case of misuse, failure to comply with the instructions
for use, maintenance carried out by unauthorized people, faulty installation not in conformity with the laws in
force. Replacement of the appliance is excluded from this guarantee. The eventual repairs recognized in
guarantee will be carried out free of charge for those appliances returned to one of the authorized distributor.
All transport costs are to be paid by the customer.
N.SERIE / N. SERIE / NÚMERO E SERIE
ATA ACQUISTO / ATE 'ACHAT / FECHA E COMPRA
FATTURA N. / FACTURE N. / FACTURA NÚMERO
RIVEN ITORE / REVEN EUR / ISTRIBUI OR
17

Ed 012020
IPX4
18