Starmix AirStar T-C1 M User manual

Bedienungsanleitung
Typ: AirStar
T-C1 M / Mw
TH-C1 M / Mw
Warmluft-Händetrockner
Warmluft-Haartrockner
Bedienungsanleitung (original)
Operating instructions
Notice d‘utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Istruzioni d‘uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Driftsinstruks
Käyttöohje
Οδηγίεςχειρισμου
Kullan1m k1lavuzu
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Upute za rad
Uputstvo za upotrebu
Инструкция за експлоатация
Kasutusjuhised
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcija
Pyководство по эксплyатации
操作说明

DE Bedienungsanleitung (original).................................................... 9
GB OperangInstrucons(original)................................................ 17
FR Moded'emploi(traducon)....................................................... 25
ES Manual de instrucciones (traducción) ....................................... 33
PT Manual de instruções (tradução)............................................... 41
IT Istruzioni per l’uso (originali) ..................................................... 49
NL Bedieningshandleiding (origineel) ............................................. 57
DK Betjeningsvejledning.................................................................. 65
SE Bruksanvisning (original)............................................................ 73
NO Bruksanvisning (original)............................................................ 81
FI Käyöohje(alkuperäinen).......................................................... 89
GR Οδηγίεςχρήσης(μετάφρασηαπότοπρωτότυπο) .................... 97
TR Kullanımkılavuzu(orijinalintercümesi) ................................... 105
PL Instrukcjaobsługi(tłumaczenieoryginału) .............................. 113
HU Kezelésiútmutató(erede)...................................................... 121
CZ Návodkobsluze(překladoriginálu)......................................... 129
SK Návodnapoužie(prekladoriginálu)...................................... 137
RO Instrucțiunideulizare(traducere) ......................................... 145
SLO Navodila za uporabo (prevod nemškega izvirnika)................... 153
HR Upute za uporabu (prijevod originalnih uputa)........................ 161
SRB Uputstvo za upotrebu (prevod)................................................ 169
BG Ръководствозапотребителя(оригинал) .............................. 177
EST Kasutusjuhend (algupärase kasutusjuhendi tõlge) .................. 185
LT Naudojimoinstrukciją .............................................................. 193
LV Lietošanasinstrukcija(oriģināls) .............................................. 201
RUS Руководствопоэксплуатации(перевод).............................. 209
CN 操作说明书 (译文).................................................................. 218

4
280 mm
182 mm
293 mm
AT-C1 (M / Mw) / TH-C1 (M / Mw)
1
2
3
4
5
6
BT-C1 (M / Mw) / TH-C1 (M / Mw)
7

5
600 mm
600 mm
1200 mm
= 1100 mm
= 950 mm
= 950 mm
600 mm
600 mm
1200 mm
= 2000 mm
= 1100 mm
= 1100 mm
CT-C1 M / T-C1 Mw
TH-C1 M / TH-C1 Mw
B
D
C
B
C
E
D

6
F
136 228
10
7
10
7
11
220
90
22,4
Kabeldurchführung
Cable inlet
Abstand zum Boden:
1200 - 1400mm
Distance to the floor:
1200 - 1400mm
Ausrichthilfe für das exakte
Anlegen der Wasserwaage.
Alignment aid for exactly
positioning of the mason's level.
Electrostar GmbH
Bohrschablone AirStar M /
Drilling template AirStar M
T-C1 M
T-C1 Mw
TH-C1 M
TH-C1 Mw
790893_00_07/2018_Änderungen und Irrtümer Vorbehalten
Ø Kernloch: 8mm
Min. Bohrtiefe: 70mm
Ø Core hole: 8mm
Min. drilling depth: 70mm
BD
C
NL
E

7
NL
NL
D
C
B
D
C
B
D
E
E
G
H

8
5 Nm
D
C
B
CE
B
F
I

9
de
1 Wichge Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfälg lesen, und für späteres Nachschlagen
auewahren.
Die Abbildungen in dieser Anleitung beziehen sich auf alle verfügbaren Modellvarianten, und
können vom tatsächlichen Lieferumfang abweichen.
Erläuterung der verwendeten Symbole und Zeichen
Dies ist das Warnsymbol. Es warnt vor möglicher Verletzungsgefahr. Alle Anweisun-
gen befolgen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder
Tod zu vermeiden. Das Warnsymbol erscheint immer in Verbindung mit den Signal-
wörtern GEFAHR,WARNUNG und VORSICHT.
Symbol Signalwort Beschreibung
GEFAHR Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit milerem Risikograd, die Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risikograd, die leichte
oder mäßige Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung die Sachschäden zur Folge haben
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
rKennzeichnet eine Voraussetzung, die erfüllt sein muss, bevor eine
Handlung ausgeführt werden kann.
1./2./3. Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuführende
Handlungsschrie.
9Kennzeichnet das Resultat einer Handlung.
Qualikaon des Bedien-, Montage- und Wartungspersonals
Montage und elektrischer Anschluss dürfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
Die Wartung darf nur von Personen durchgeführt werden, die in der Handhabung des Gerä-
tes unterwiesen und ausdrücklich mit dieser Tägkeit beauragt sind.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichgt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

10
de
wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstehen. Kinder beaufsichgen, damit
diese nicht mit dem Gerät spielen.
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum schnellen Trocknen von Händen (Typ T-C1 M / T-C1 Mw) und Haaren
(Typ TH-C1 M / TH-C1 Mw).
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, zum Beispiel für die Verwendung
in Hotels, Bädern, Fitnessstudios, Spas, Saunen, öentlichen Einrichtungen, Industrie und
Gewerbe.
Der Hersteller haet nicht für Schäden durch Zweckenremdung, unsachgemäße Bedienung
oder nicht fachgerechte Reparatur.
Gefahren durch Stromschlag vermeiden
Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinsmmen. Gerät nur
an eine ausreichend abgesicherte Stromversorgung anschließen.
Netzanschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen, knicken oder einklemmen. Beschä-
digte Netzanschlussleitung nur durch die in dieser Anleitung angegebene Ausführung erset-
zen, siehe „Technische Daten“.
Gerät einschließlich Zubehör in folgenden Fällen nicht in Betrieb nehmen:
–Netzanschlussleitung ist defekt oder hat Risse
–Gerät ist erkennbar beschädigt, z. B. durch Risse im Gehäuse
–Bei Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt, z.B. nach einem Sturz oder Schlag
In folgenden Fällen Netzstecker ziehen, Sicherungsautomat ausschalten oder Sicherung
herausdrehen:
–Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugt
–Vor jeder Wartung oder Reinigung
Beim Ausstecken nur am Netzstecker, nie an der Netzanschlussleitung ziehen. Netzstecker
nie mit nassen Händen anfassen.
Gefahren während der Installaon vermeiden
Für die Installaon und den Betrieb des Gerätes beachten:
–Naonale und regionale Vorschrien
–Technische Regeln und Richtlinien
–Besmmungen der örtlichen Behörden
Gefahren während des Betriebs vermeiden
Gerät nicht in Räumen mit giigen, explosionsgefährdeten oder brennbaren Dämpfen und
Gasen, oder mikrobiologisch verunreinigter Lu betreiben. Keine Gegenstände in die Önun-
gen des Geräts stecken. Gerät nicht abdecken oder Gegenstände darauf abstellen.