Status ALS 1021SF User manual

ALS 1021SF/ALS 1031SF
WET/DRY VACUUM CLEANER
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО / СУХО ПОЧИСТВАНЕ
ASPIROPOLVERE/ASPIRALIQUIDI
NASS/TROCKENSAUGER
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ/СУХОЙ УБОРКИ
ENG
BG
IT
DE
RU
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Istruzioni originali
Оригинална инструкция за използване
Оригинальная инструкция по эксплуатации
www.status-tools.com
8. ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ
ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ
STATUS ITALIA S.R.L. заявляет, что изделия торговой марки STATUS:
Пылесосы ALS1021SF, ALS1031SF изготовлены в соответствии со следующими
директивами: EMC 2014/30/ЕU, Low Voltage Directive 2014/35/EU
А так же соответствуют нижеперечисленным стандартам: EN60335-2-2:2010
+A11:2012+A1:2013, EN60335-1:2012+AC:14+A13:2017+A1:2019+A2:2019
+A14:2019, EN62233:2008, EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014,
EN61000-3-3:2013
Техническая документация хранится у производителя: STATUS ITALIA S.R.L.,
via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY
Изделие соответствует требованиям следующих технических
регламентов Таможенного Союза: ТР ТС 004/2011, ТР ТС 010/2011, ТР ТС
020/2011, 037/2016. Информация о сертификате находится на сайте
www.status-tools.com. Изготовитель:
СТАТУС ИТАЛИЯ С.р.л. Виа Альдо Моро,14/А, 36060 - Пьянецце, Италия
Сделано в КНР.
Представитель в России:
ООО «СТАТУС ТУЛС» 143085, Московская область, Одинцовский район,
р/п Заречье, территория 12 месяцев ЖК, стр. 13.
Карон Джиасинто
Директор
STATUS ITALIA S.R.L.

2
ALS 1021SF/31SF
ALS 1031SF
AC
D
3
ALS 1021SF/31SF
12
11
16
8
3
6
5
1
42
7
18 17
15
13
14
910
B
18

4
EN
INTRODUCTION
Your new STATUS electric appliance will more than satisfy your expectations.
It has been manufactured under stringent STATUS Quality Standards to meet
superior performance criteria. You will find your new electric appliance easy
and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years of
dependable service.
WARNING:Carefully read through this entire Instruction Manual before
using your new STATUS power tool.
Take special care to heed the Warnings. Your STATUS power tool
has many features that will make your job faster and easier.
Safety, performance, and dependability have been given top priority
in the development of this tool, making it easy to maintain and operate.
Do not dispose of electrical appliances together with household waste!
Waste electrical appliances should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-
friendly recycling.
The plastic components are labelled for categorised recycling.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR VACUUM CLEANERS
WARNING: This appliance complies with the compulsory safety
regulations for electric equipment. To reduce the risk of injury, user
must read instruction manual. Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in personal
injury and/or property damage and as a result, the guarantee will
become void. Save these instructions for future reference!
WARNING: Make sure the power supply volt-age corresponds to the
value indicated on the name plate with technical data of the appliance.
• If in doubt, do not plug in the appliance.
• A power source with a voltage greater than that specified for the appliance can
result in serious injury to the user, as well as damage to the appliance.
• Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to
the motor.
• The appliance is designed to vacuum up materials that are not hazardous to your
health and that are not flammable.
• This appliance is designed solely for use in the household or workshop.
• Do not use the appliance outdoors (unless it has been specifically designed for
use outdoors).
• Do not subject the appliance to heat, direct sunshine or very high moisture
(e.g. rain).
• Never immerse the appliance in liquids and be aware of sharp edges that may
damage it.
1. INTRODUCTION
2. SAFETY INSTRUCTIONS
5
2. SAFETY INSTRUCTIONS
EN
• Never use the appliance with wet or damp hands. Unplug it immediately if the
appliance becomes wet or damp when it is running. Do not immerse the appliance
in water.
• When operating the vacuum cleaner in damp environment, use a residual current
device (RCD). Using a residual current device (RCD) reduces the risk of an
electric shock.
• The appliance must be used only for its prescribed purpose. Any use other than
those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse. The user and
not the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulting from such
cases of misuse.
• Never hold the connectors in front of your face (especially your eyes, ears, etc.)
Never direct the nozzle towards persons or animals.
• Make sure that the correct dust bag has been inserted securely in its holder before
using the appliance. The wrong dust bag or incorrectly installed dust bags can
cause damage to the appliance and cause the guarantee to become void.
• Do not vacuum up ashes, hot coals or the like, large fragments of glass and sharp
objects.
• Do not vacuum up any toner dust, which is used in printers and copiers for
example, because it is electrically conductive. In addition, it is possible that it will
not be completely filtered out by the filter system of the wet/dry vacuum cleaner
and can be released into the air via the exhaust fan.
• Never vacuum flammable or poisonous liquids like petrol, oil, acids, or other
volatile substances.
• Do not vacuum up liquids that are hotter than 60ºC or any poisonous or flammable
dusts.
• Never vacuum asbestos or asbestos dust.
• Never lay the appliance on its side. Pay particular attention to a horizontal position
and adequate stability on stairs.
WARNING: Always switch off and unplug the appliance after use, prior to
cleaning, changing the fil-ters or accessories, carrying or storing.
Do not use the cable to pull the plug out of the socket.
Dismount all accessories from the appliance prior to storing.
• Keep the vacuum cleaner away from heat sources
• Never leave the appliance switched on unattended. If you leave the work area,
switch the appliance off or unplug it from the receptacle (don't pull the cord, but
use the plug).
• Never use the appliance when you are under the influence of medication, alcohol
or drugs, if you are currently under medical care, or if you are tired.
• Make sure that the cable can't cause bystanders to stumble and do not give
children access to the appliance.
• Check regularly the perfect working condition of the electric appliance and the
supply cable. Do not operate faulty electric appliances.
• In case the supply cable is damaged, the replacement has to be done in an
authorised STATUS service centre.

6
2. SAFETY INSTRUCTIONS
EN
• Do not attempt to repair the appliance yourself. The repair of these electric
appliances can be performed only by qualified technicians in the authorised
STATUS service centres using original spare parts. Incorrect repair may cause
considerable danger for the operator.
• Only use original STATUS spare parts and accessories. The use of non approved
parts or accessories may be a possible source of danger and will cause the
guarantee to become void.
• Check the float often.
▪ If you notice liquid leaking from your appliance, switch it off immediately and
unplug it.
• Do not put the appliance in water. Make sure that water is not spilled on the
appliance.
• When disposing of the wastewater, make sure that you observe any legal
regulations.
• Only store the appliance in a safe and dry location outside the reach of children.
• Always keep the appliance clean. Don't use any solvents or cleaners that contain
solvents for cleaning.
Please pay particular attention to the following "Special Safety Information"
SPECIAL SAFETY INFORMATION
• Never vacuum up hot ashes or pointed or sharp objects.
• Never use the appliance in damp rooms.
• Do not use the appliance without a dust bag (an exception is wet vacuuming).
Make sure that the dust bag is inserted into the appliance correctly.
• When using the appliance, make sure that no hair, clothing, or members are
drawn in.
• Keep the vacuum cleaner away from heat sources such as radiant heaters,ovens.
• In order to operate this electric appliance properly you must observe the safety
regulations, the assembly directions and the operating instructions specified in this
Manual. All users must be acquainted with this Manual and informed on the
potential risks during operating the electric appliance.
• Children, disabled and aged persons are often not aware of the dangers that can
result from handling electric appliances. The above mentioned groups must never
work with this electrical appliance. It is also imperative that you observe the
accident prevention regulations in force in your area. The same applies for general
rules of occupational health and safety.
• The manufacturer shall not be liable for any changes made to the appliance nor
for any damage resulting from such changes.
7
3. KNOW YOUR PRODUCT
EN
KNOW YOUR PRODUCT
1. Handle
2. Upper section
3. ON/OFF switch
4. Built-in socket
5. Clamps
6. Tank
7. Hose connection
8. Drain outlet (ALS 1031SF)
9. Hose set
10. Air control handle
WARNING!
In the specification are all possible adaptation which may be included product.
Real grade products described in the "ACCESSORIES".
UNPACKING
Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your electric appliance
is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the
appliance until the parts have been replaced or the fault has been rectified.
Failure to do so could result in serious personal injury.
Carefully unpack the contents of the box.
1. Hold the two clamps (5) fastening the upper section (2) in its position and fold
them upwards (Fig.A).
2. Loosen the clamps, remove the upper section and take out the contents from the
tank.
Please check the parts using the list shown above to make sure they are complete
and that there has been no damage in transport.
ASSEMBLY
• Hold the two clamps fastening the upper section in its position and fold them
upwards.
• Loosen the clamps and lift the upper section outwars.
• Turn the tank upside down on a stable leveled clean surface.
• Fasten the assembled to their pedestals big rear wheels to the tank with
screws
• Place the tank back in normal position.
• Insert a filter appropriate for the work to be done.
• Place the upper section back on the tank.
• Align the upper section with the clamps.
• Attach the clamps to the upper section and press them downwards until an audible
"click" is heard.
• Insert the larger end of the hose (9) into the tank front inlet (7) (Fig.A). Align the
locking the tab on the hose fitting with a bracket at the top of the pipe.
Further fitting forward until it clicks. The hose must be securely fixed.
• Select an appropriate nozzle and/or hose and attach them to the hose (9).
11. Metal telescopic tube
12. Floor nozzle
13. Crevice nozzle
14. Adaptor for power tools mounting tube
15. Adaptor for power tools
16. HEPA filtre
17. Sponge filter
18. Paper dust bag

8
4. OPERATION INSTRUCTIONS
EN
• After you have completed vacuuming and cleaning the appliance, store the acces-
sories in the corresponding holders.
OPERATION INSTRUCTIONS
These electric appliances are supplied from single-phase alternating current mains
only. The vacuum cleaners must be connected to grounded sockets. These electric
appliances are radio suppressed in compliance with EMC Directive 2004/108/EC.
These electric appliances are designed to vacuum the dust generated during
operating power tools. For this purpose they are equipped with a built-in socket (4),
for inserting the cable plug of the power tool. The vacuum cleaner will switch on
automatically as soon as you switch on the power tool.
When you switch off the power tool, the vacuum cleaner will also switch off after a
preset delay.
Prior to initial operation
• Make sure power supply voltage corresponds to the value indicated on the name
plate with technical data of the appliance.
• Make sure the cable and the plug are in order. If the replacement of the supply
cable is necessary, this has to be done by the manufacturer or his agent in order
to avoid a safety hazard.
• It is absolutely necessary for you to read, understand, and observe the section
entitled "Safety instructions for vacuum cleaners".
DRY VACUUM CLEANING
WARNING! Never vacuum up hazardous materials.
WARNING: Wet cleaning with mounted filter elements for dry cleaning is
absolutely forbidden.
If an incorrect dust bag is used, then the guarantee becomes void.
The following filter elements are used for dry cleaning:
а) The sponge filter (17) and the dust bag (18) can be used separately or together.
When they are used together the filtering effectiveness is increased.
b) The HEPA filter (16) and the dust bag (18) can be used separately or together.
When they are used separately the cartridge filter efficiency is much higher than
the dust bag efficiency.
Filter efficiency: HEPA filter - high, Sponge filter - medium, Dust bag - low
• Make sure that the appliance is not plugged into the power supply.
• Ensure that the tank (6) is clean and dry.
Sponge filter
Place the sponge filter (17) onto the filter basket.
HEPA filter
Place the HEPA filter onto the filter basket (Fig.B) and screw the locking cap
to close the filter basket. After prolonged use the HEPA filter must be cleaned by
tapping and brushing it.
When vacuuming concrete or similar materials generating fine dust, as well as
during automatic mode with power tools, the HEPA filter must be brushed and
dusted off more often. This is an important prerequisite for the reliable operation
and long life of your vacuum cleaner. If you notice that the suction force decreases
or in case you ascertain that the HEPA filter is damaged, you must replace it
immediately with a new one.
9
4. OPERATION INSTRUCTIONS
EN
DUST BAG
Slide the dust bag (18) flange over the hose connection (Fig.C) on the inner side of
the tank. Press it until it snaps firmly into place taking care not to damage the dust
bag.
The use of improper dust bag voids the guarantee.
Check the dust bag (18) regularly and change it when it is 2/3 full.
The bag is designed in such way that only air, and no dust, can pass through the
paper. Therefore a used dust bag may not be reused.
Do not use the dust bag for vacuuming up objects with sharp edges or wet objects.
• Place the upper section on the tank once again and close the clamps.
• Place the large end of the hose on the front air intake stub on the tank.
• Select the desired nozzle or tube; and connect it to the hose.
• Make sure that the ON/OFF switch (3) of the appliance is in "OFF" position «O»
before you insert the power plug into the socket.
• Insert the power plug into the socket.
• Switch the motor on (ON/OFF switch in position «–».
• When you have finished vacuuming, switch the motor off by putting the ON/OFF
switch (3) in „OFF" position «–».
• Unplug the vacuum cleaner.
AUTOMATIC MODE WITH POWER TOOLS
The ON/OFF switch (3) of the vacuum cleaner has 3 positions:
- ON «–»
- OFF «О»
- Operation with power tools «=»
• Unplug the vacuum cleaner from the power supply.
• Open the clamps and remove the upper section.
• Check to make sure that the tank (6) is clean and dry.
• Place the HEPA filter (16) on the filter basket and screw the the locking cap
to close the filter basket. Place the upper section back onto the tank and close the
clamps.
• Set the ON/OFF switch of the power tool you intend to operate to the "OFF"
position «О».
• Connect the vacuum cleaner hose (9) to the dust extraction of the power tool by
means of adapters (14 -15).
• Plug the power tool into the built-in socket (4) of the vacuum cleaner.
• Insert the vacuum cleaner plug into the mains supply socket.
• Set the vacuum cleaner switch (3) to the "ON" position «=».
• Switch on the power tool.
The vacuum cleaner will switch on automatically as soon as you switch on the
power tool. When you switch off the power tool, the vacuum cleaner will also switch
off after a pre-set delay.
WET VACUUM CLEANING
WARNING! Never vacuum up hazardous materials
• Make sure that the appliance is unplugged.
• Check to make sure that the tank (6) is free of dust and dirt.
• The appliance is shipped from the factory with a HEPA filter. Remove the HEPA
filter (16), which is not appropriate for wet vacuum cleaning.