stayer VAC L 18 User manual

www.grupostayer.com
ES
IT
GB
FR
P
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso
Operating instructions
Instructions d´emploi
Manual de instruções
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
VAC L 18

2
2
312
8
1
2
6
11
7
5
10
9

11.1
VAC L18
v1V18
min-1 5000-15000
mL 600
kg 870
LPA dB (A) 72
LWA dB (A) 79
m/s2<2,5

ENGLISH
4
4
This manual is consistent with the date of manufacture of
your machine, you will nd information on the technical
data of the machine acquired manual check for updates
of our machines on the website: www.grupostayer.com
The manual aspirator VAC L18 battery is designed for light
duty wet and dry suction(Battery and charger separately).
1. Special Safety Instructions
- Read this manual carefully before using the appliance.
- The intended use is described in this manual.
The use of any accessory or the performance
of any operation with this appliance other
than those recommended in this instruction
manual may present a risk of personal
injury.
- Retain this manual for future reference.
-This vacuum cleaner is not intended for use by
children and persons with physical, sensory
or mental limitations or a lack of experience or
knowledge. This vacuum cleaner can be used by
children aged 8 or older and by persons who have
physical, sensory or mental limitations or a lack of
experience or knowledge if a person responsible
for their safety supervises them or has instructed
them in the safe operation of the vacuum cleaner
and they understand the associated dangers.
Otherwise, there is a danger of operating errors and
injuries.
-Supervise children. This will ensure that children do not
play with the vacuum cleaner.
-Cleaning and user maintenance of the vacuum
cleaner shall not be made by children without
supervision.
Do not vacuum materials that are harmful
to one’s health, e. g. dust from beech or
oak wood, masonry dust, asbestos. These
materials are considered carcinogenic. Inform
yourself about the valid regulations/laws for
your country concerning the handling of materials that are
hazardous to one’s health.
Use the vacuum cleaner only when you
fully understand and can perform all
functions without limitation, or have
received appropriate instructions. A
thorough introduction reduces operating errors
and injuries.
The vacuum cleaner is suitable only for
vacuuming dry materials. The penetration of
liquids increases the risk of an electric shock.
Do not vacuum hot or burning dusts, and in
rooms with an explosion hazard. Dusts can
ignite or explode.
- Remove the battery before cleaning or performing
maintenance on the vacuum cleaner, making tool
adjustments, changing accessories or storing the
vacuum cleaner. This safety measure prevents the
vacuum cleaner from being started accidentally.
- Provide for good ventilation at the working place.
- Have the vacuum cleaner repaired only through
qualied specialists and only using original spare
parts. This ensures that the safety of your vacuum
cleaner is maintained.
- The intake port and ventilation slots must not be
shut, covered or clogged. This is to ensure proper
operation of the motor.
- Vacuuming sharp-edged objects such as broken
glass, nails, stones, needles or razor blades can
damage the lter.
- Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
Protect the battery against heat, e. g.,
against continuous intense sunlight, re,
water, and moisture. Danger of explosion.
2. Mounting
Remove the battery before performing
tasks maintenance or cleaning the vacuum
cleaner, device settings, changing
accessories or keep the vacuum cleaner.
This preventive measure reduces the risk of accidentally
connect The vacuum cleaner.
The vacuum cleaner VAC L 18 is supplied with the
following accessories:
–Acrevice brush for conned spaces 5 .
–Asoft brush 4 for wet spills.
To t an accessory, in the suction nozzle 11 proceed as
follows:
–Take the accessories from the appliance, looking out
– Insert the appropriate accessory 4,5,9 y 10 in the suction
nozzle 11, causing some pressure inward,into the front
of the appliance.
-Insert the extension tube 10 and place the accessory 4-5-
9 desired.
3. Instructions for use
1. Switch
2. Body
3.Release button
4. Soft brush
5. Crevice brush
6. Dust cup
7. Car insert head
8. Filter
9. cepillo para suelo.
10.tubo de extensión.
11. Boquilla de aspiración.
12. LED lighting

ENGLISH
5
5
*Accessories shown or described are not part of the
standard delivery scope of the product. A complete
overview of accessories can be found in our
accessories program.
4. Using your appliance
-Do not use the appliance to pick up liquids or any material
that could catch re.
-Do not immerse the appliance in water.
- To prevent wet spills from entering the motor, do not
a. Turn the appliance upside down or sideways
b. Point the nozzle upwards
c.Shake the appliance excessively
-Empty wet spills immediately
Before vacuuming, ensure that the lter assembly is
assembled securely.
Only use an undamaged lter (no cracks, small holes,
etc.). Replace a damaged lter immediately.
Switching On and O󰀨
To save energy, only switch the vacuum cleaner on when
using it.
– To switch on the vaccum cleaner, move the On/O󰀨
switch 1 forwards (direction ON).
– To switch o󰀨 the vaccum cleaner, move the On/O󰀨
switch 1 backwards (direction OFF).
5. Maintenance and service instructions
Remove the battery before performing maintenance
or cleaning the vacuum cleaner, device settings,
changing accessories or storing the vacuum. This
measure prevent will reduce the risk of accidentally
connect The vacuum cleaner.
Always keep clean the vacuum cleaner and grids
ventilation to work e󰀨ectively and safely.
- Clean the housing of the vacuum cleaner from time to
time with a damp cloth.
- Wipe dirty charging contacts with a cloth dry.
Warning! Regularly clean the lter
5.1 Cleaning the dust cup and lters
The lter 8 are re-usable and should be cleaner regularly
- Empty the dust cup 6 as described above.
- Brush any loose dust o󰀨 the lters.
- Wash the lters in warm, soapy water. The cup can also
be washed if necessary. Do not immerse the appliance
in water.
- Make sure the dust cup and lters are dry.
- Ret the lter -Ret the dust bowl onto the appliance.
Make sure the bowl clicks into place.
Warning! Never use the appliance without the lter.
Optimum dust collection will only be achieved with clean
lter and empty dust cup.
Replacing the lters
The lters should be replaced every 6 to 9 months and
whenever worn or damaged.
6. After use
- Always empty and clean the bowl after picking up liquid.
Do not store the appliance with liquid in the bowl
- When not in use, the appliance should be stored in a
dry place. Children should have access to stored
appliances.
7. Emptying the dust cup
- Press the release button 3 and remove the dust cup.
- Remove the lter 8.
- Empty the dust cup 6.
- Ret the lter 8.
- Ret the dust cup onto the appliance. Make sure the
dust cup clicks 3 into place.
8. Repair service
Our after-sales service responds to your questions
conceming maintenance and repair ofyour product as well
as spare parts.
Exploded views and information on spare parts can also
be found under: [e-mail]
Our customer consultants answer your questions
conceming best buy, application and adjustment of
productsand accessories.
9. Warranty
Warranty card
lncluded in the documentation that accompanies this
equipment, you should nd the warranty card. You should
ll out the card completely and retum to vendar with a copy
of purchasing receipt or invoice and you should receive a
receipt.
Note: lf you cannot nd the warranty card within
the documentation,youmust ask for it through your
supplier.
The warranty is limited only to manufacturing defects and
expire if pieces have been removed or manipulated or
repaired otherthan themanufacturer.

ENGLISH
6
6
10. Elimination
Vacuum cleaners, battery packs, accessories
and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
Do not dispose of vacuum cleaners and battery packs/
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/
EU and 2006/66/CE for Waste Electrical and
Electronic Equipment and its implementation
into national right,power tools that are no
longer usable must be collected separately
and disposed of in an environmentally correct
manner.
Battery packs / batteries:
Lithium ion
They are subject to the requirements
stipulated in legislation dangerous goods.
accumulators They can be transported by
road by the user without more impositions.
On shipping by third parties (p. Eg., Air
transport or transport agency) should be considered
requirements special in their packaging and identication.
In this case, recourse must be had to the services of an
expert dangerous goods in preparing the piece for your
shipment. Only send batteries if your housing is not
damaged. If contacts are protected not cover them with
tape and pack the tank so that it can not move inside the
packaging. Also note the additional requirements that may
exist about your country.
11. Regulations
11.1 Technical Data
V1= Nominal voltage
= Idle spins
= Capacity
= Weight
LWA = Sound power level
LPA = Sound pressure level
= Vibration
The values givenarevalid for nominalvoltages [U]230/240
V-50/60 Hz - 110/120 V - 60Hz. For lower voltage and
models for specic countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plata of
your machine.The trade names of the individual machines
may vary.
NoiseNibration lnformation
Noise determined according to EN 60745.
The typical sound pressure level of appliance determined
with a lter A product are: Sound pressure level 88 dB(A);
sound power level 99 dB(A). Tolerance K=3 dB.
Wear hearing protection!
Total vibration values (vector sum of three directions)
determined according to EN 60745: Sanding drywal
ah=4 m/s2, K= 1,5 m/s2.
The vibration emission level given in this information sheet
has been measured in accordance with a standardised
test given in EN 60745 and may be used to compare
one tool with another. lt may be used for a preliminary
assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the
main applications of the tool. However if the tool is used
for di󰀨erent applications,with di󰀨erent accessories or
poorly maintained, the vibration emission may di󰀨er.
This may signicantly increase the exposure leveloverthe
totalworking period.
An estimation of the levelof exposure to vibration should
also take into account the times when the tool is switched
o󰀨 or when it is running but not actually doing the job. This
may signicantly reduce theexposure level over the total
working period.
ldentify additional safety measures to protect the operator
from the e󰀨ects of vibration such as: maintain the tool
and the accessories,keepthe hands warm, organisation of
work pattems.
11.2 EU declaration of conformity
The undersigned: STAYER IBERICA, S.A.
With address at:
Calle Sierra de Cazorla, 7
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
28320 PINTO (MADRID)
Tel.:[phone] / Fax: [phone]
CERTIFIES
That the machine:
Type: VACCUM CLEANER
Models: VAC L18
I declare under our responsibility that the product
described under “Technical Data” is in accordance with
the following standards or standardized documents: EN
UNE EN 60335-2-2, 60335-2-3 according to regulations
2006/42/CE, 2014/30/EU and 2011/65/EU.
June 15, 2016
Ramiro de la fuente
Managing Director

www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]