STEEL-PLAY JVASWI00085 User manual

USER MANUAL
----------
MANUEL D’UTILISATION
UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using
it and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentive-
ment ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Model. JVASWI00085
©2022 Pixminds Distribution. All rights reserved. “Steelplay”, “Pixminds Distribution” and their
logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its
affiliated companies. “Nintendo”, “Switch”, “Switch OLED” and their logos are trademarks and/or
registered trademarks of Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd., Nintendo of Europe
GmbH. All other product names and images, trademarks or registered trademarks are properties
of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured,
guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd.,
and Nintendo of Europe GmbH. Product features, appearances and specifications may be subject
to change without notice. Please retain this information for the future. Made in China.
produit Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité pour le produit que vous avez acheté.
⚠ AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEU-
SEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIÉS À UNE MAUVAISE INSTALLATION
OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque de suffoca-
tion
Conserver le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants et des
animaux domestiques afin d’éviter les accidents. L’utilisation de ce produit doit se faire sous la
surveillance d’un adulte.
2. Sécurité générale et utilisation - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque d’accident
Ne pas utiliser le produit s’il est manifestement défectueux. Conserver le produit au sec. La
température de fonctionnement normal est de 5°C à 40 °C, les températures plus basses ou plus
élevées peuvent endommager le produit. Nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et
sec. Ne pas tenter de réparer ce produit.
Ne pas laisser votre console allumée lorsqu'elle est rangée dans la housse de transport fermée.
Veuillez noter que ce produit ne permet pas de protéger totalement l'écran tactile des rayures ou
autres dommages.
Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit,
at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay® Technical Support Center transportation
charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or
obligations shall not be enforceable in that particular territory and Steelplay® will adhere to
those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for repair, please pack it very
carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory
note.
IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that
you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other
expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER
Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
FRANÇAIS
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE STEELPLAY®
MODE D’EMPLOI
Merci pour votre achat de la Housse de transport et protection universelle !
Pour ranger votre console dans la housse de transport : ouvrir la fermeture à glissière puis
insérer votre console en dessous des deux bandes à fermeture autoagrippante. Joindre ensuite
les deux bandes à fermeture autogrippante par-dessus votre console pour la maintenir à
l’intérieur de la partie inférieure de la housse. Puis fermer la fermeture à glissière avant de
transporter votre console.
FR - Informaons générales
Service après-vente : sa[email protected]
Élimination des matériaux d'emballage
L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont
donc recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les
matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux
d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur.
⚠ Ce symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide
TERMS OF WARRANTY
Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating
instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of
batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse,
neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or
currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service
facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts
in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product
into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or
acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®.
ENGLISH
STEELPLAY® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
USER MANUAL
EN - General informaon
Thank you for your purchase of a Steelplay® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE!
HOW TO USE
To store your console in the carrying case: open the zip and insert your console underneath the
two hook and loop fastener strips. Then join the two hook and loop fastener strips over your
console to hold it inside the lower part of the case. Then close the zip before carrying your
console.
Product support : [email protected]
WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT
YOU READ THIS MANUAL AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE
CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore
recyclable. Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
⚠ This symbol identifies safety and health information in this product guide Read this guide for
important health and safety information for the product you have purchased.
⚠WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS PRODUCT, READ THE INSTRUC-
TIONS PROVIDED CAREFULLY. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR DAMAGE OR INJURY DUE TO IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP
THESE INSTRUCTIONS WITH YOUR UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Safety of Children and Vulnerable Persons - ⚠ WARNING: Choking Hazard
Keep the product, accessories and packaging parts out of the reach of children and pets to avoid
accidents. Use of this product should be under adult supervision.
2. General safety and use - ⚠ WARNING: Risk of accident
Do not use the product if it is obviously defective. Keep the product dry. Normal operating
temperature is 5°C to 40°C, lower or higher temperatures may damage the product. Clean the
product only with a soft, dry cloth. Do not attempt to repair this product.
Do not leave your console switched on when it is stored in the closed carrying case.
Please note that this product does not fully protect the touch screen from scratches or other
damage.

USER MANUAL
----------
MANUEL D’UTILISATION
UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using
it and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentive-
ment ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Model. JVASWI00085
©2022 Pixminds Distribution. All rights reserved. “Steelplay”, “Pixminds Distribution” and their
logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its
affiliated companies. “Nintendo”, “Switch”, “Switch OLED” and their logos are trademarks and/or
registered trademarks of Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd., Nintendo of Europe
GmbH. All other product names and images, trademarks or registered trademarks are properties
of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured,
guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd.,
and Nintendo of Europe GmbH. Product features, appearances and specifications may be subject
to change without notice. Please retain this information for the future. Made in China.
produit Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité pour le produit que vous avez acheté.
⚠ AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEU-
SEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIÉS À UNE MAUVAISE INSTALLATION
OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque de suffoca-
tion
Conserver le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants et des
animaux domestiques afin d’éviter les accidents. L’utilisation de ce produit doit se faire sous la
surveillance d’un adulte.
2. Sécurité générale et utilisation - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque d’accident
Ne pas utiliser le produit s’il est manifestement défectueux. Conserver le produit au sec. La
température de fonctionnement normal est de 5°C à 40 °C, les températures plus basses ou plus
élevées peuvent endommager le produit. Nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et
sec. Ne pas tenter de réparer ce produit.
Ne pas laisser votre console allumée lorsqu'elle est rangée dans la housse de transport fermée.
Veuillez noter que ce produit ne permet pas de protéger totalement l'écran tactile des rayures ou
autres dommages.
Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit,
at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay® Technical Support Center transportation
charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or
obligations shall not be enforceable in that particular territory and Steelplay® will adhere to
those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for repair, please pack it very
carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory
note.
IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that
you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other
expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER
Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
FRANÇAIS
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE STEELPLAY®
MODE D’EMPLOI
Merci pour votre achat de la Housse de transport et protection universelle !
Pour ranger votre console dans la housse de transport : ouvrir la fermeture à glissière puis
insérer votre console en dessous des deux bandes à fermeture autoagrippante. Joindre ensuite
les deux bandes à fermeture autogrippante par-dessus votre console pour la maintenir à
l’intérieur de la partie inférieure de la housse. Puis fermer la fermeture à glissière avant de
transporter votre console.
FR - Informaons générales
Service après-vente : sa[email protected]
Élimination des matériaux d'emballage
L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont
donc recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les
matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux
d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur.
⚠ Ce symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide
TERMS OF WARRANTY
Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating
instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of
batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse,
neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or
currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service
facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts
in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product
into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or
acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®.
ENGLISH
STEELPLAY® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
USER MANUAL
EN - General informaon
Thank you for your purchase of a Steelplay® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE!
HOW TO USE
To store your console in the carrying case: open the zip and insert your console underneath the
two hook and loop fastener strips. Then join the two hook and loop fastener strips over your
console to hold it inside the lower part of the case. Then close the zip before carrying your
console.
Product support : [email protected]
WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT
YOU READ THIS MANUAL AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE
CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore
recyclable. Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
⚠ This symbol identifies safety and health information in this product guide Read this guide for
important health and safety information for the product you have purchased.
⚠WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS PRODUCT, READ THE INSTRUC-
TIONS PROVIDED CAREFULLY. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR DAMAGE OR INJURY DUE TO IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP
THESE INSTRUCTIONS WITH YOUR UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Safety of Children and Vulnerable Persons - ⚠ WARNING: Choking Hazard
Keep the product, accessories and packaging parts out of the reach of children and pets to avoid
accidents. Use of this product should be under adult supervision.
2. General safety and use - ⚠ WARNING: Risk of accident
Do not use the product if it is obviously defective. Keep the product dry. Normal operating
temperature is 5°C to 40°C, lower or higher temperatures may damage the product. Clean the
product only with a soft, dry cloth. Do not attempt to repair this product.
Do not leave your console switched on when it is stored in the closed carrying case.
Please note that this product does not fully protect the touch screen from scratches or other
damage.

USER MANUAL
----------
MANUEL D’UTILISATION
UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using
it and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentive-
ment ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Model. JVASWI00085
©2022 Pixminds Distribution. All rights reserved. “Steelplay”, “Pixminds Distribution” and their
logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its
affiliated companies. “Nintendo”, “Switch”, “Switch OLED” and their logos are trademarks and/or
registered trademarks of Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd., Nintendo of Europe
GmbH. All other product names and images, trademarks or registered trademarks are properties
of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured,
guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd.,
and Nintendo of Europe GmbH. Product features, appearances and specifications may be subject
to change without notice. Please retain this information for the future. Made in China.
produit Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité pour le produit que vous avez acheté.
⚠ AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEU-
SEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIÉS À UNE MAUVAISE INSTALLATION
OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque de suffoca-
tion
Conserver le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants et des
animaux domestiques afin d’éviter les accidents. L’utilisation de ce produit doit se faire sous la
surveillance d’un adulte.
2. Sécurité générale et utilisation - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque d’accident
Ne pas utiliser le produit s’il est manifestement défectueux. Conserver le produit au sec. La
température de fonctionnement normal est de 5°C à 40 °C, les températures plus basses ou plus
élevées peuvent endommager le produit. Nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et
sec. Ne pas tenter de réparer ce produit.
Ne pas laisser votre console allumée lorsqu'elle est rangée dans la housse de transport fermée.
Veuillez noter que ce produit ne permet pas de protéger totalement l'écran tactile des rayures ou
autres dommages.
Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit,
at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay® Technical Support Center transportation
charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or
obligations shall not be enforceable in that particular territory and Steelplay® will adhere to
those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for repair, please pack it very
carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory
note.
IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that
you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other
expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER
Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
FRANÇAIS
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE STEELPLAY®
MODE D’EMPLOI
Merci pour votre achat de la Housse de transport et protection universelle !
Pour ranger votre console dans la housse de transport : ouvrir la fermeture à glissière puis
insérer votre console en dessous des deux bandes à fermeture autoagrippante. Joindre ensuite
les deux bandes à fermeture autogrippante par-dessus votre console pour la maintenir à
l’intérieur de la partie inférieure de la housse. Puis fermer la fermeture à glissière avant de
transporter votre console.
FR - Informaons générales
Service après-vente : sa[email protected]
Élimination des matériaux d'emballage
L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont
donc recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les
matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux
d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur.
⚠ Ce symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide
TERMS OF WARRANTY
Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating
instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of
batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse,
neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or
currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service
facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts
in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product
into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or
acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®.
ENGLISH
STEELPLAY® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
USER MANUAL
EN - General informaon
Thank you for your purchase of a Steelplay® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE!
HOW TO USE
To store your console in the carrying case: open the zip and insert your console underneath the
two hook and loop fastener strips. Then join the two hook and loop fastener strips over your
console to hold it inside the lower part of the case. Then close the zip before carrying your
console.
Product support : sa[email protected]
WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT
YOU READ THIS MANUAL AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE
CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore
recyclable. Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
⚠ This symbol identifies safety and health information in this product guide Read this guide for
important health and safety information for the product you have purchased.
⚠WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS PRODUCT, READ THE INSTRUC-
TIONS PROVIDED CAREFULLY. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR DAMAGE OR INJURY DUE TO IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP
THESE INSTRUCTIONS WITH YOUR UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Safety of Children and Vulnerable Persons - ⚠ WARNING: Choking Hazard
Keep the product, accessories and packaging parts out of the reach of children and pets to avoid
accidents. Use of this product should be under adult supervision.
2. General safety and use - ⚠ WARNING: Risk of accident
Do not use the product if it is obviously defective. Keep the product dry. Normal operating
temperature is 5°C to 40°C, lower or higher temperatures may damage the product. Clean the
product only with a soft, dry cloth. Do not attempt to repair this product.
Do not leave your console switched on when it is stored in the closed carrying case.
Please note that this product does not fully protect the touch screen from scratches or other
damage.
SWITCH LITE SWITCH OLEDSWITCH

USER MANUAL
----------
MANUEL D’UTILISATION
UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using
it and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentive-
ment ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Model. JVASWI00085
©2022 Pixminds Distribution. All rights reserved. “Steelplay”, “Pixminds Distribution” and their
logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its
affiliated companies. “Nintendo”, “Switch”, “Switch OLED” and their logos are trademarks and/or
registered trademarks of Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd., Nintendo of Europe
GmbH. All other product names and images, trademarks or registered trademarks are properties
of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured,
guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd.,
and Nintendo of Europe GmbH. Product features, appearances and specifications may be subject
to change without notice. Please retain this information for the future. Made in China.
produit Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité pour le produit que vous avez acheté.
⚠ AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEU-
SEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIÉS À UNE MAUVAISE INSTALLATION
OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque de suffoca-
tion
Conserver le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants et des
animaux domestiques afin d’éviter les accidents. L’utilisation de ce produit doit se faire sous la
surveillance d’un adulte.
2. Sécurité générale et utilisation - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque d’accident
Ne pas utiliser le produit s’il est manifestement défectueux. Conserver le produit au sec. La
température de fonctionnement normal est de 5°C à 40 °C, les températures plus basses ou plus
élevées peuvent endommager le produit. Nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et
sec. Ne pas tenter de réparer ce produit.
Ne pas laisser votre console allumée lorsqu'elle est rangée dans la housse de transport fermée.
Veuillez noter que ce produit ne permet pas de protéger totalement l'écran tactile des rayures ou
autres dommages.
Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit,
at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay® Technical Support Center transportation
charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or
obligations shall not be enforceable in that particular territory and Steelplay® will adhere to
those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for repair, please pack it very
carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory
note.
IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that
you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other
expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER
Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
FRANÇAIS
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE STEELPLAY®
MODE D’EMPLOI
Merci pour votre achat de la Housse de transport et protection universelle !
Pour ranger votre console dans la housse de transport : ouvrir la fermeture à glissière puis
insérer votre console en dessous des deux bandes à fermeture autoagrippante. Joindre ensuite
les deux bandes à fermeture autogrippante par-dessus votre console pour la maintenir à
l’intérieur de la partie inférieure de la housse. Puis fermer la fermeture à glissière avant de
transporter votre console.
FR - Informaons générales
Service après-vente : sa[email protected]
Élimination des matériaux d'emballage
L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont
donc recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les
matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux
d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur.
⚠ Ce symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide
TERMS OF WARRANTY
Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating
instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of
batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse,
neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or
currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service
facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts
in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product
into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or
acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®.
ENGLISH
STEELPLAY® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
USER MANUAL
EN - General informaon
Thank you for your purchase of a Steelplay® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE!
HOW TO USE
To store your console in the carrying case: open the zip and insert your console underneath the
two hook and loop fastener strips. Then join the two hook and loop fastener strips over your
console to hold it inside the lower part of the case. Then close the zip before carrying your
console.
Product support : sa[email protected]
WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT
YOU READ THIS MANUAL AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE
CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore
recyclable. Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
⚠ This symbol identifies safety and health information in this product guide Read this guide for
important health and safety information for the product you have purchased.
⚠WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS PRODUCT, READ THE INSTRUC-
TIONS PROVIDED CAREFULLY. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR DAMAGE OR INJURY DUE TO IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP
THESE INSTRUCTIONS WITH YOUR UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Safety of Children and Vulnerable Persons - ⚠ WARNING: Choking Hazard
Keep the product, accessories and packaging parts out of the reach of children and pets to avoid
accidents. Use of this product should be under adult supervision.
2. General safety and use - ⚠ WARNING: Risk of accident
Do not use the product if it is obviously defective. Keep the product dry. Normal operating
temperature is 5°C to 40°C, lower or higher temperatures may damage the product. Clean the
product only with a soft, dry cloth. Do not attempt to repair this product.
Do not leave your console switched on when it is stored in the closed carrying case.
Please note that this product does not fully protect the touch screen from scratches or other
damage.

USER MANUAL
----------
MANUEL D’UTILISATION
UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using
it and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l’utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentive-
ment ce mode d’emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Model. JVASWI00085
©2022 Pixminds Distribution. All rights reserved. “Steelplay”, “Pixminds Distribution” and their
logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its
affiliated companies. “Nintendo”, “Switch”, “Switch OLED” and their logos are trademarks and/or
registered trademarks of Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd., Nintendo of Europe
GmbH. All other product names and images, trademarks or registered trademarks are properties
of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured,
guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Nintendo of America Inc., Nintendo Co., Ltd.,
and Nintendo of Europe GmbH. Product features, appearances and specifications may be subject
to change without notice. Please retain this information for the future. Made in China.
produit Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité pour le produit que vous avez acheté.
⚠ AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEU-
SEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIÉS À UNE MAUVAISE INSTALLATION
OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque de suffoca-
tion
Conserver le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants et des
animaux domestiques afin d’éviter les accidents. L’utilisation de ce produit doit se faire sous la
surveillance d’un adulte.
2. Sécurité générale et utilisation - ⚠ AVERTISSEMENT : Risque d’accident
Ne pas utiliser le produit s’il est manifestement défectueux. Conserver le produit au sec. La
température de fonctionnement normal est de 5°C à 40 °C, les températures plus basses ou plus
élevées peuvent endommager le produit. Nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et
sec. Ne pas tenter de réparer ce produit.
Ne pas laisser votre console allumée lorsqu'elle est rangée dans la housse de transport fermée.
Veuillez noter que ce produit ne permet pas de protéger totalement l'écran tactile des rayures ou
autres dommages.
Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit,
at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay® Technical Support Center transportation
charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or
obligations shall not be enforceable in that particular territory and Steelplay® will adhere to
those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for repair, please pack it very
carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory
note.
IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that
you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other
expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER
Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
FRANÇAIS
HOUSSE DE TRANSPORT ET PROTECTION UNIVERSELLE STEELPLAY®
MODE D’EMPLOI
Merci pour votre achat de la Housse de transport et protection universelle !
Pour ranger votre console dans la housse de transport : ouvrir la fermeture à glissière puis
insérer votre console en dessous des deux bandes à fermeture autoagrippante. Joindre ensuite
les deux bandes à fermeture autogrippante par-dessus votre console pour la maintenir à
l’intérieur de la partie inférieure de la housse. Puis fermer la fermeture à glissière avant de
transporter votre console.
FR - Informaons générales
Service après-vente : sa[email protected]
Élimination des matériaux d'emballage
L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont
donc recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les
matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux
d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur.
⚠ Ce symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide
TERMS OF WARRANTY
Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating
instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of
batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse,
neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or
currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service
facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts
in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product
into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or
acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®.
ENGLISH
STEELPLAY® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE
USER MANUAL
EN - General informaon
Thank you for your purchase of a Steelplay® UNIVERSAL CARRY & PROTECT CASE!
HOW TO USE
To store your console in the carrying case: open the zip and insert your console underneath the
two hook and loop fastener strips. Then join the two hook and loop fastener strips over your
console to hold it inside the lower part of the case. Then close the zip before carrying your
console.
Product support : sa[email protected]
WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT
YOU READ THIS MANUAL AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE
CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore
recyclable. Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
⚠ This symbol identifies safety and health information in this product guide Read this guide for
important health and safety information for the product you have purchased.
⚠WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS PRODUCT, READ THE INSTRUC-
TIONS PROVIDED CAREFULLY. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR DAMAGE OR INJURY DUE TO IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP
THESE INSTRUCTIONS WITH YOUR UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Safety of Children and Vulnerable Persons - ⚠ WARNING: Choking Hazard
Keep the product, accessories and packaging parts out of the reach of children and pets to avoid
accidents. Use of this product should be under adult supervision.
2. General safety and use - ⚠ WARNING: Risk of accident
Do not use the product if it is obviously defective. Keep the product dry. Normal operating
temperature is 5°C to 40°C, lower or higher temperatures may damage the product. Clean the
product only with a soft, dry cloth. Do not attempt to repair this product.
Do not leave your console switched on when it is stored in the closed carrying case.
Please note that this product does not fully protect the touch screen from scratches or other
damage.
SWITCH LITE SWITCH OLEDSWITCH

CONDITIONS DE GARANTIE
La période de garantie est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat, avec soumission
d’une preuve d’achat. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. Le
produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une
négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l’utilisation de
voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par
toute personne ou tiers autres que notre service après-vente ou un centre de réparation agréé,
l’utilisation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Steelplay®, ou la modifica-
tion du produit de quelque manière que ce soit, l’introduction de ce produit dans n’importe quel
autre produit, ou des dommages causés par un accident, feu, inondation, foudre, ou toute autre
catastrophe naturelle et toute utilisation allant à l’encontre des instructions fournies par
Steelplay®.
Les obligations de Steelplay® sont limitées à la réparation ou le remplacement par un produit
identique ou similaire, à sa convenance.
Afin d’obtenir la réparation d’un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa
preuve d’achat (c’est-à-dire un ticket de caisse ou une facture) auprès de votre revendeur ou
directement au centre de support technique Steelplay® en ayant au préalable payé les frais
d’envoi.
Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne
pourra être appliquée dans ce territoire spécifique et Steelplay® adhérera à ces lois, règles et/ou
obligations. Lors du renvoi du produit en vue d’une réparation, veuillez s’il vous plait emballer
soigneusement le produit, en utilisant de préférence l’emballage d’origine. Merci également de
bien vouloir inclure une note explicative.
IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de
vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette
garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités.
Certains États n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions
décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DÉG TS SPÉCIFIQUES OU RÉSULTANT D'UNE
INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLI-
CITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des
dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci- dessus ne vous est
pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez
également bénéficier d'autres droits variant d'un État à l'autre.

CONDITIONS DE GARANTIE
La période de garantie est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat, avec soumission
d’une preuve d’achat. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. Le
produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une
négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l’utilisation de
voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par
toute personne ou tiers autres que notre service après-vente ou un centre de réparation agréé,
l’utilisation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Steelplay®, ou la modifica-
tion du produit de quelque manière que ce soit, l’introduction de ce produit dans n’importe quel
autre produit, ou des dommages causés par un accident, feu, inondation, foudre, ou toute autre
catastrophe naturelle et toute utilisation allant à l’encontre des instructions fournies par
Steelplay®.
Les obligations de Steelplay® sont limitées à la réparation ou le remplacement par un produit
identique ou similaire, à sa convenance.
Afin d’obtenir la réparation d’un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa
preuve d’achat (c’est-à-dire un ticket de caisse ou une facture) auprès de votre revendeur ou
directement au centre de support technique Steelplay® en ayant au préalable payé les frais
d’envoi.
Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne
pourra être appliquée dans ce territoire spécifique et Steelplay® adhérera à ces lois, règles et/ou
obligations. Lors du renvoi du produit en vue d’une réparation, veuillez s’il vous plait emballer
soigneusement le produit, en utilisant de préférence l’emballage d’origine. Merci également de
bien vouloir inclure une note explicative.
IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de
vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette
garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités.
Certains États n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions
décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DÉG TS SPÉCIFIQUES OU RÉSULTANT D'UNE
INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLI-
CITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des
dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci- dessus ne vous est
pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez
également bénéficier d'autres droits variant d'un État à l'autre.