SteelSeries AEROX 5 WIRELESS Installation and operation manual

AEROX 5
PRODUCT INFORMATION GUIDE

2
WELCOME TO AEROX 5
Your new mouse is the result of our unyielding pursuit of perfection
since 2001. We poured our hearts into creating the best possible ultra
lightweight gaming mouse, optimizing it for speed and performance.
The SteelSeries Aerox 5 is engineered to get the fastest swipes, so you
can beat the competition to the trigger. When milliseconds count, speed
matters.

3

4
TABLE OF CONTENTS
General .................................................. 5
Product Overview ......................................... 7
Setup ................................................... 8
Default CPI ............................................... 9
Translations .............................................. 10
Deutsch ................................................... 10
Español .................................................... 11
Français ................................................... 11
Italiano .................................................... 12
Polski ..................................................... 12
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Русский  14
简体中文 .................................................. 15
繁體中文 .................................................. 15
日本語 .................................................... 16
󽋋󺫜󼌣 ..................................................... 17
Regulatory ............................................... 18

5
GENERAL
PACKAGE CONTENTS
Aerox 5 Mouse
USB Type-C to USB Type-A Super Mesh Data Cable (6.56 ft /2 m)
Product Information Guide
SYSTEM COMPATIBILITY
PC
Mac
Xbox
PlayStation
STEELSERIES ENGINE
To enjoy GameSense integration, program macros, and customize lighting
eects and other mouse settings on your new Aerox 5 mouse, download
SteelSeries Engine at
steelseries.com/engine
steelseries.com/gg
Engine is part of SteelSeries GG that comes
with free apps and content we know you’ll love.
You can try out Moments, an app that allows
you to easily clip, edit and share your gaming
highlights with friends.
ENGINE
AEROX 5

6
PRODUCT OVERVIEW
MOUSE
1 Left Trigger
2 Right Trigger
3 Scroll Wheel
4 CPI Button
5 USB-C Jack
6 Virgin-grade PTFE Feet
7 TrueMove Air Sensor
8 Side Button 1
9 Side Button 2
10 Side Button 3 (Up)
11 Side Button 3 (Down)
12 Side Button 4
ACCESSORIES
13 USB Type-C to USB Type-A Super Mesh Data Cable

7
PRODUCT OVERVIEW
MOUSE
1 Left Trigger
2 Right Trigger
3 Scroll Wheel
4 CPI Button
5 USB-C Jack
6 Virgin-grade PTFE Feet
7 TrueMove Air Sensor
8 Side Button 1
9 Side Button 2
10 Side Button 3 (Up)
11 Side Button 3 (Down)
12 Side Button 4
ACCESSORIES
13 USB Type-C to USB Type-A Super Mesh Data Cable
*Find accessories and replacement parts at
steelseries.com/gaming-accessories
13
1 2 5
3
4
7
6
6
8 9 10 11 12

8
SETUP
CONNECTIONS
PC, Mac, Xbox, PlayStation
More detailed product information at steelseries.com/aerox-5

9
DEFAULT CPI
Aerox 5 comes with 5 preset CPI settings that can be selected using the
CPI Button (4) on the top of the mouse. Each setting has its own lighting
indicator for ease of selection.
Step CPI Indicator Color
#1 400 Purple
#2 800 Blue
#3 1200 Green
#4 2400 Yellow
#5 3200 Red

10
TRANSLATIONS
DEUTSCH
ALLGEMEIN
LIEFERUMFANG
Aerox 5 Maus
USB-C- auf USB-A-Super-Mesh-Kabel zur Datenübertragung (2m)
Produkt-Informationshandbuch
KOMPATIBILITÄT
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Um die GameSense-Integration zu nutzen, Makros zu erstellen und die Beleuchtung
sowie weitere Einstellungen der Aerox 5 anzupassen, empfehlen wir SteelSeries Engine,
das unter steelseries.com/engine heruntergeladen werden kann.
SteelSeries Engine ist ein Bestandteil von SteelSeries GG, einer Sammlung aus
kostenlosen Anwendungen und praktischen Inhalten, die du unbedingt ausprobieren
solltest. Wie wäre es zum Beispiel mit Moments, einer Anwendung, mit der du Highlights
aus deinen Games zusammenschneiden, bearbeiten und mit Freunden teilen kannst?
steelseries.com/gg
PRODUKTÜBERSICHT
MAUS
1 Linke Maustaste
2 Rechte Maustaste
3 Scrollrad
4 CPI-Taste
5 USB-C-Anschluss
6 Gleitfüße aus reinem PTFE
7 TrueMove Air Sensor
8 Seitentaste 1
9 Seitentaste 2
10 Seitentaste 3 (hoch)
11 Seitentaste 3 (runter)
12 Seitentaste 4
ZUBEHÖR
13 USB-C auf USB-A-Super-Mesh-Kabel
zur Datenübertragung
*Zubehör und Ersatzteile gibt es unter steelseries.com/gaming-accessories
EINRICHTUNG
ANSCHLÜSSE
PC, Mac, Xbox, PlayStation
Weitere Produktinformationen erhältst du unter steelseries.com/aerox-5
ESPAÑOL
GENERAL
CONTENIDO DEL PAQUETE
Aerox 5 Mouse
Cable de datos supertrenzado (6.56 ft / 2m) de USB tipo C a USB tipo A
Guía de información sobre el producto
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Para que disfrutes de la integración GameSense, macros de programa y efectos de

11
iluminación individualizados y demás conguraciones en tu nuevo ratón Aerox 5,
descárgate SteelSeries Engine en steelseries.com/engine
Engine forma parte de SteelSeries GG que incluye aplicaciones gratuitas y contenidos que
sabemos que te gustan. Puedes probar Moments, una aplicación que te permite editar y
compartir con tus amigos tus mejores momentos en gaming. steelseries.com/gg
RESUMEN DEL PRODUCTO
RATÓN
1 Gatillo izquierdo
2 Gatillo derecho
3 Rueda de desplazamiento
4 Botón CPI
5 Conector tipo USB C
6 Deslizadores de PTFE calidad virgen
7 Sensor TrueMove Air
8 Botón lateral 1
9 Botón lateral 2
10 Botón lateral 3 (arriba)
11 Botón lateral 3 (abajo)
12 Botón lateral 4
ACCESORIOS
13 Cable de datos supertrenzado de USB
tipo C a USB tipo A
*Los accesorios y piezas de sustitución están en steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURACIÓN
CONEXIONES
PC, Mac, Xbox, PlayStation
Información de producto detallada en steelseries.com/aerox-5
FRANÇAIS
GÉNÉRALITÉS
CONTENU DE LA BOÎTE
Aerox 5 Mouse
Câble de données Super Mesh USB Type-C vers USB Type-A (2m)
Guide d’information sur le produit
COMPATIBILITÉ SYSTÈME
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Pour proter de l’intégration de GameSense, les macros de programme et personnaliser
les eets d’éclairage et autres paramètres de souris sur votre nouvelle souris Aerox 5,
téléchargez SteelSeries Engine sur steelseries.com/engine
Engine fait partie de la SteelSeries GG qui comprend des applications gratuites et
le contenu que nous savons que vous aimerez. Vous pouvez essayer Moments, une
application qui vous permet de facilement créer des clips, modier et partager vos
moments forts de jeu avec des amis. steelseries.com/gg
PRÉSENTATION DU PRODUIT
SOURIS
1 Gâchette gauche
2 Gâchette droite
3 Molette de délement
4 Bouton CPI
5 Prise USB-C
6 Pieds en PTFE de qualité vierge
7 Capteur TrueMove Air
8 Bouton latéral 1
9 Bouton latéral 2
10 Bouton latéral 3 (Haut)
11 Bouton latéral 3 (Bas)
12 Bouton latéral 4
ACCESSOIRES
13 Câble de données Super Mesh USB
Type-C vers USB Type-A

12
*Retrouvez les accessoires et les pièces de rechange sur steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURATION
CONNEXIONS
PC, Mac, Xbox, PlayStation
Plus d’informations détaillées sur le produit sur steelseries.com/aerox-5
ITALIANO
GENERALITÀ
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Aerox 5 Mouse
Cavo dati super mesh da USB tipo C a USB tipo A (2 m / 6.56 piedi)
Guida alle informazioni sul prodotto
COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Per sfruttare l’integrazione con GameSense, programmare le macro e personalizzare
gli eetti di luce e altre impostazioni del mouse sul tuo nuovo mouse Aerox 5, scarica lo
SteelSeries Engine da steelseries.com/engine
Engine fa parte di SteelSeries GG che viene fornito con applicazioni gratuite e contenuti
che siamo certi ti piaceranno. Puoi provare Moments, un’app che ti permette di catturare,
modicare e condividere facilmente i tuoi highlights di gioco con gli amici.
steelseries.com/gg
PANORAMICA SUL PRODOTTO
MOUSE
1 Tasto sinistro
2 Tasto destro
3 Rotellina di scorrimento
4 Pulsante CPI
5 Jack USB-C
6 Piedini in PTFE vergine
7 Sensore Truemove air
8 Pulsante laterale 1
9 Pulsante laterale 2
10 Pulsante laterale 3 (in alto)
11 Pulsante laterale 3 (in basso)
12 Pulsante laterale 4
ACCESSORI
13 Cavo dati super mesh da USB tipo C a
USB tipo A
*Trovi accessori e pezzi di ricambio su steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURAZIONE
COLLEGAMENTI
PC, Mac, Xbox, PlayStation
Informazioni più dettagliate sul prodotto su steelseries.com/aerox-5
POLSKI
INFORMACJE OGÓLNE
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Aerox 5 Mouse
Przewód siatkowy do transmisji danych USB-C do USB-A (2 m)
Przewodnik dotyczący informacji o produkcie
KOMPATYBILNOŚĆ Z SYSTEMAMI
PC, Mac, Xbox, PlayStation

13
STEELSERIES ENGINE
Pobierz SteelSeries Engine z steelseries.com/engine i korzystaj z integracji GameSense,
programuj makra oraz dostosuj dowolnie efekty świetlne i inne ustawienia swojej nowej
myszy Aerox 5.
Engine należy do serii SteelSeries GG wyposażonej w darmowe aplikacje i treści, które na
pewno Ci się spodobają. Wypróbuj Moments, aplikację, która pozwoli Ci łatwo wycinać,
edytować i dzielić się swoimi najlepszymi momentami z gry ze znajomymi.
steelseries.com/gg
OPIS PRODUKTU
MYSZ
1 Lewy przycisk
2 Prawy przycisk
3 Pokrętło
4 Przycisk CPI
5 Gniazdko USB-C
6 Stopka z 100% czystego PTFE
7 Czujnik TrueMove Air
8 Przycisk boczny 1
9 Przycisk boczny 2
10 Przycisk boczny 3 (górny)
11 Przycisk boczny 3 (dolny)
12 Przycisk boczny 4
AKCESORIA
13 Przewód siatkowy do transmisji danych
USB-C do USB-A
*Akcesoria i części zamienne dostępne są na stronie steelseries.com/gaming-accessories
KONFIGURACJA
OPCJE POŁĄCZEŃ
PC, Mac, Xbox, PlayStation
Szczegółowe informacje na temat produktu dostępne są na stronie steelseries.com/aerox-5
PORTUGUÊS
GENERALIDADES
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Aerox 5 Mouse
Cabo de dados Super Mesh USB Tipo C a USB Tipo A (2 m)
Guia de informação sobre o produto
COMPATIBILIDADE
PC, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Para desfrutares da integração do GameSense, macros de programas e personalizares
efeitos de iluminação e outras denições de rato no teu novo rato Aerox 5, transfere o
SteelSeries Engine em steelseries.com/engine
Engine faz parte do SteelSeries GG que vem com aplicações grátis e conteúdo que
sabemos que vais adorar. Podes experimentar o Moments, uma aplicação que te
permite facilmente cortar, editar e partilhar os teus destaques de gaming com amigos.
steelseries.com/gg
DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
RATO
1 Gatilho esquerdo
2 Gatilho direito
3 Roda
4 Botão CPI
5 Conector USB-C
6 Pés de PTFE virgem
7 Sensor TrueMove Air
8 Botão lateral 1
9 Botão lateral 2
10 Botão lateral 3 (para cima)
11 Botão lateral 3 (para baixo)
12 Botão lateral 4

14
ACESSÓRIOS
13 Cabo de dados Super Mesh USB Tipo C
a USB Tipo A
*Encontre acessórios e peças de substituição em steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURAÇÃO
LIGAÇÕES
PC, Mac, Xbox, PlayStation
Mais informações detalhadas em steelseries.com/aerox-5
РУССКИЙ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Мышь Aerox 5
Кабель для передачи данных с оплеткой из мелкой сетки USB Type-C – USB
Type-A (2 м)
Руководство с информацией об изделии
СИСТЕМНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
ПК, Mac, Xbox, PlayStation
STEELSERIES ENGINE
Чтобы воспользоваться интеграцией GameSense, программными макросами,
настраиваемыми эффектами подсветки и другими настройками на своей новой
мыши Aerox 5, скачайте SteelSeries Engine по адресу
steelseries.com/engine
Engine является частью SteelSeries GG, которое поставляется вместе с
бесплатными приложениями и контентом, который вам обязательно
понравится. Вы можете попробовать приложение Moments, которое позволит
вам легко снимать, редактировать и делиться с друзьями своими игровыми
достижениями. steelseries.com/gg
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
МЫШЬ
1 Левый триггер
2 Правый триггер
3 Колесо прокрутки
4 Кнопка CPI
5 Разъем USB-C Jack
6 Ножки из ПТФЕ первого сорта
7 Датчик TrueMove Air
8 Боковая кнопка 1
9 Боковая кнопка 2
10 Боковая кнопка 3 вверх
11 Боковая кнопка 3 вниз
12 Боковая кнопка 4
АКСЕССУАРЫ
13 Кабель для передачи данных с
оплеткой из мелкой сетки USB
Type-C – USB Type-A
*Аксессуары и запасные части можно найти по адресу
steelseriescom/gaming-accessories
УСТАНОВКА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПК, Mac, Xbox, PlayStation
Более подробную информацию об изделии можно найти по адресу
steelseriescom/aerox-5

15
简体中文
概述
包装内容
Aerox 5 Mouse
USB Type-C 转 USB Type-A Super Mesh 线（2 m）
产品信息指南
系统兼容性
PC、Mac、Xbox，PlayStation
STEELSERIES ENGINE
为在新选购的 Aerox 5 鼠标上尽享 GameSense 集成、编程宏以及定制光效和其他鼠标设
置 ，请 从 steelseries.com/engine 下载 SteelSeries Engine
Engine 是 SteelSeries GG 的一部分，随附您会喜欢的免费应用程序和内容。您可以试用
Moments，这款应用程序可让您轻松剪辑和编辑游戏精彩片段，并与好友分享。
steelseries.com/gg
产品概览
鼠标
1 左键
2 右键
3 滚轮
4 CPI 按键
5 USB-C 插孔
6 高纯度 PTFE 脚贴
7 TrueMove Air 传感器
8 侧键 1
9 侧键 2
10 侧键 3 上
11 侧键 3 下
12 侧键 4
配件
13 USB Type-C 转 USB Type-A
Super Mesh 线
*在 steelseriescom/gaming-accessories 查找配件和替换件
设置
连接
PC、Mac、Xbox，PlayStation
更多详细的产品信息，请访问 steelseriescom/aerox-5
繁體中文
概述
包裝內容
Aerox 5 Mouse
USB Type-C 轉 USB Type-A Super Mesh 線（2 m）
產品資訊指南
系統相容性
PC、Mac、Xbox，PlayStation
STEELSERIES ENGINE
為在新選購的 Aerox 5 滑鼠上盡享 GameSense 集成、程式設計巨集以及定制光效和其他
滑鼠設定，請從steelseries.com/engine 下載 SteelSeries Engine
Engine 是 SteelSeries GG 的一部分，附上您會喜歡的免費應用程式和內容。您可以試用
Moments，這款應用程式可讓您輕鬆剪輯和編輯遊戲精彩片段，並與好友分享。
steelseries.com/gg
產品概覽
滑鼠
1 左鍵 2 右鍵

16
3 滾輪
4 CPI 按鍵
5 USB-C 插孔
6 高純度 PTFE 腳墊
7 TrueMove Air 感應器
8 側鍵 1
9 側鍵 2
10 側鍵 3 上
11 側鍵 3 下
12 側鍵 4
配件
13 USB Type-C 轉 USB Type-A
Super Mesh 線
*在 steelseriescom/gaming-accessories 查找配件和替換件
設定
連接
PC、Mac、Xbox，PlayStation
更多詳細的產品資訊，請造訪 steelseriescom/aerox-5
日本語
概要
パッケージ内 容
󾙗
󽙏󽙐
󲀩󱽢󳖐󲓵
システム互換性

STEELSERIES ENGINE
󳸭󾙗󶣕󱹍󱸯󶾧󱰷󴅞
󱗞󸊤󲰫󴬉󵥌steelseries.com/engine
   
󵇼󳸃󳪩󱒪󸻈
󶘉󱵂󶧕󹣸󱘈󹜕󱩇󴁸󸌒
steelseries.com/gg
製品概要
マウス
1 󳂦 󱡱 
2 󱸴 󱡱 
3 
4 
5 
6 󹲰󱽢
7 
8    󾙓
9    󾙔
10 󾙕󽙏󱒶󽙐
11 󾙕󽙏󱒷󽙐
12    󾙖
アクセサリ
13 
         
*steelseries.com/gaming-accessoriesでアクセサリと交換用パーツをお求めいただけます
設定
接続

詳しい商品情報はこちらsteelseries.com/aerox-5

17
한국어
일반
󽂗󼸓󼜯󾖴󺸣󼐘
󾙗
󽎱󽎱󼀤󽄘󾘥󻟰󼁸󾘥󻄌󼔐󼻌󾘥󼲜󼔐󻮰
󼖸󽈤󾘥󼖱󻪐󾘥󺦜󼔐󻉸
󼁋󼀓󼻋󾖴󽎧󽏇󻺠


󺭜󽋴󼓴󾘥󻹤󾙗󻝤󼑌󼁀󼏜󾘥󽌄󺱴󼽑󽌅󽊠󻗸󺮔󻕄󾘥󻞀󼸈󻗸󼏜󾘥󻝺󼭀󽎱
󻔘󼔐󽁔󾘥󽑄󺪘󾘥󻦫󾘥󺯌󼹜󾘥󻝤󼑌󼁀󾘥󻻀󼖱󼓠󾘥󼜬󺯌󺯌󾘥󼒠󽌐󻺸󻀰steelseries.com/engine󼍬󻺸
󻜘󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋴󼂉󼁸󼏀
󼓜󼓴󾘥󼔘󻬜󻗸󾘥󻣐󻙨󻗸󾘥󼖸󺪑󻆴󻀰󾘥󼌍󺪘󾘥󼳴󼻬󼮼󼔡󻁤󻂀󻬠󻠡
󼘧󼋠󽋴󼂀󾘥󺨝󻁤󻂀󼌍󼓠󾘥󼽑󽌐󾘥󺭜󽋴󼓴󾘥󺨨󼔠󼑅󾘥󽋴󼔐󻔘󼔐󽁔󻜘󾘥󼀙󺨨󾘥󼸐󻝙󽋴󺩼
󽅔󼝭󽋴󺩼󾘥󼯸󺬈󼏜󾘥󺪑󼒼󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀steelseries.com/gg
제품 개요
󻜷󼐟󼀓
1 󼐘󼡙󾘥󽁔󻝈󺨌
2 󼏀󻜔󼡙󾘥󽁔󻝈󺨌
3 󼁀󼸈󻘀󾘥󽒼
4 󻨠󽁘
5 󼕉
6 󻨠󼝠󾘥󻊍󺮥󽋘󽁔
7 󻻘󻺸
8 󻹈󼔐󻉸󾘥󻨠󽁘󾙓
9 󻹈󼔐󻉸󾘥󻨠󽁘󾙔
10 󻹈󼔐󻉸󾘥󻨠󽁘󾙕󼍡
11 󻹈󼔐󻉸󾘥󻨠󽁘󾙕󻂀󼑐
12 󻹈󼔐󻉸󾘥󻨠󽁘󾙖
󻫯󻻼󽇷
13 󽎱󽎱󼀤󽄘󾘥󻟰󼁸󾘥󻄌󼔐󼻌
󼲜󼔐󻮰
󼌿󻺋󾖴󻫯󻻼󽇷󺩫󾖴󻁯󼨣󽇷󼒳󾖴󼦭󼒫󼁜󼁋󼎓
설정
󼍟󺨟

󼌿󻺋󾖴󻃃󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󼖋󽇷󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓

18
REGULATORY
Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS
2.0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued
by the Commission of the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://support.steelseries.com/hc/en-us/categories/360001256111-Other-Stu
SteelSeries ApS. hereby conrms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates
that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are
fully committed to oering REACH compliance on the products and posting accurate REACH
compliance status for the all of products.
UK Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment which is compliance with
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
https://support.steelseries.com/hc/en-us/categories/360001256111-Other-Stu
WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance
with the local regulations or contact your local city oce, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Turkey RoHS Compliance
Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and

19
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2.
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1. le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
2.
ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的とし てい
ますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を
引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用
期限之后则应该进入回收循环系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国
家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处
理资质的厂商进行回收处理。

20
󼓣󾖴󺮟󺮟󻀃󾖴󺥯󼖄󼐘󺭸󼕳󼓿󽁻󼕰󽋘󺮟󺮟󻗋󻺋󾖴󼙫󻗋󾖴󺥯󼖄󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋇󻀃󾖴󺧲󼒳󾖴󻠘󼕰󼒫󻗋󾖴󽋇󻟟
󻠗󻉏󾖴󼜯󼍜󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
1. 󻸰󽎧󻟴 
2. 󺮟󺮟󻟴󼯜 
3. 󻠗󻃧󻟴 
4. 󼓧󼜌󻧷󽎧 
5. 󼖋󼗟󻸛󼖋󼗟󺫜 
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead,
mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl
ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except
for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.