Steelseries Stratus+ Installation and operation manual

STRATUS+

PRODUCT INFORMATION GUIDE

TABLE OF CONTENTS

Pre-Install ................................................ 3

Product Overview ......................................... 4

Setup ................................................... 6

Power ................................................... 8

Translations .............................................. 9

Deutsch ................................................... 9

Español .................................................... 10

Français ................................................... 12

Italiano .................................................... 13

Polski ..................................................... 15

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

日本語 .................................................... 20

简体中文 .................................................. 21

繁體中文.................................................. 23

한국어..24

PRE-INSTALL

PACKAGE CONTENTS

Stratus+ Controller

USB-A to USB-C Charge and Play Cable

Travel-Slim Mobile Phone Holder

Product Information Guide

SYSTEM COMPATIBILITY

Android 4+ (Wireless)

Windows PC (Wired)

PRODUCT OVERVIEW

CONTROLLER TOP

1 8-way Directional Pad

2 Back/Select Button

3 Player Indicator LEDs

4 Forward/Start Button

5 A, B, X, Y Buttons

6 Home Button

7 Analog Joysticks

1 53

7 7

CONTROLLER BACK

8 Phone Holder Receptacles

9 Wireless Pairing Button

10 USB-C Charge Port

11 Battery Level Button

12 R1, L1 Shoulder Buttons

13 R2, L2 Analog Triggers

ACCESSORIES

14 USB-A to USB-C Play and Charge Cable

15 Travel-Slim Mobile Phone Holder

910 11 8

*Find accessories and replacement parts at

steelseries.com/gaming-accessories

SETUP

CONNECTION MODES

INITIALIZATION

1 Turn on your Stratus+ by pressing and holding the Home Button (6).

2 All four Player Indicator LEDs (3) will ash to indicate your

SteelSeries Stratus+ is in pairing mode.

3 To pair your Stratus+ to your Android device, go to Settings →

Bluetooth. “Stratus+” will be displayed on the screen. Tap to Connect.

SWITCHING BETWEEN WIRELESS AND WIRED MODE

The Stratus+ has an auto-detect feature to go into wired or wireless mode

when rst searching for a connection. But if you are already connected

wired or wirelessly and want to switch to the other mode, follow these

steps:

If the Stratus+ is wirelessly connected and you want to switch to wired

mode:

1 Use the USB-A to USB-C Play and Charge Cable (14) to connect

the controller to the device you want to connect to in wired mode.

2 Simultaneously press and hold down the Back/Select Button (2) and

the Forward/Start Button (4) for 2 seconds.

3 The LED pattern change will indicate that the controller switched from

wireless to wired mode.

If the Stratus+ is connected via wired USB-C to another device and you

want to switch to wireless mode:

Windows

Android

Play & Charge

1 While the controller is on and connected to another device,

simultaneously press and hold down the Back/Select Button (2) and

the Forward/Start Button (4) for 2 seconds.

2 The LED pattern change will indicate that the controller switched from

wired mode to wireless search mode.

PAIRING TO A NEW DEVICE

1 Press the Wireless Pairing Button (9) for 3 seconds.

2 All four Player Indicator LEDs (3) will ash to indicate that your

Stratus+ is in pairing mode.

3 Open the Bluetooth menu on your mobile device and make sure it is

scanning for available devices. Find “SteelSeries Stratus+” and press

to connect.

RECONNECTING TO AN EXISTING DEVICE

1 Turn on your Stratus+ by pressing and holding the Home Button (6).

2 During the connecting sequence, the Player Indicator LEDs (3) will

cycle from 1 to 4. The Stratus+ will automatically reconnect to the

most recent device when powered on.

3 If the Stratus+ doesn’t automatically connect to the device, open up

the Bluetooth menu on the desired device and nd the “SteelSeries

Stratus+” in available devices. Press to connect.

Note: If you want to connect to a previously paired device, simply select

the Stratus+ from the Bluetooth menu on the Android device.

More detailed product information at

steelseries.com/stratus-plus

POWER

CHARGING

To charge your Stratus+ plug the USB-A to USB-C Play and Charge

Cable (14) into the USB-C Charge Port (10) and connect it to a power

source.

BATTERY INDICATION

To show the battery level, press the Battery Level Button (11) at any time

to view your current Battery level on the four Player Indicator LEDs (3).

When the Stratus+ battery charge gets low (~20 minutes remaining), LED

1 will ash quickly for 10 seconds.

POWERING ON/OFF

To turn the controller on or o press and hold the Home Button (6).

The controller will turn itself o after 15 minutes of inactivity.

> 75 %

50 – 75 %

25 – 50 %

<25 %

TRANSLATIONS

DEUTSCH

VORINSTALLATION

LIEFERUMFANG

Stratus+-Controller

USB-A zu USB-C Lade- und Play-Kabel

Travel-Slim-Mobiltelefonhalter

Produkt-Informationshandbuch

KOMPATIBILITÄT

Android 4+ (Wireless) Windows PC (kabelgebunden)

PRODUKTÜBERSICHT

CONTROLLER VON OBEN

1 8-Wege-Richtungs-Pad

2 Taste Zurück/Auswählen

3 Anzeige-LEDs

4 Taste Vorwärts/Start

5 Tasten A, B, X, Y

6 Home-Taste

7 Analoge Joysticks

CONTROLLER VON HINTEN

8 Telefonhalteranschluss

9 Taste für drahtloses Koppeln

10 USB-C-Ladeanschluss

11 Akkustandstaste

12 R1, L1-Seitentasten

13 R2, L2-Analogtrigger

ZUBEHÖR

14 USB-A zu USB-C Play- und Ladekabel 15 Travel-Slim-Mobiltelefonhalter

*Zubehör und Ersatzteile gibt es unter steelseries.com/gaming-accessories

EINRICHTUNG

VERBINDUNGSMODI

INITIALISIERUNG

1 Schalte deinen Stratus+ ein, indem du Home-Taste (6) gedrückt hältst.

2 Alle vier Anzeige-LEDs (3) blinken, um anzuzeigen, dass sich dein SteelSeries

Stratus+ im Kopplungsmodus bendet.

3 Um deinen Stratus+ mit deinem Android-Gerät zu koppeln, gehe zu Einstellungen →

Bluetooth. „Stratus+“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Tippe zum Verbinden.

UMSCHALTEN ZWISCHEN WIRELESS UND KABELGEBUNDENEM MODUS

Der Stratus+ hat eine Auto-Detect-Funktion, die zwischen kabelgebundenem oder

Wireless-Modus entscheidet, wenn er zum ersten Mal nach einer Verbindung sucht. Wenn

du allerdings bereits eine kabelgebundene oder Wireless-Verbindung hergestellt hast und

in einen anderen Modus wechseln möchtest, dann gehe wie folgt vor:

Wenn der Stratus+ eine Wireless-Verbindung hat und du in den kabelgebundenen Modus

umschalten möchtest:

1 Verwende USB-A zu USB-C Play- und Ladekabel (14) um den Controller mit dem

Gerät zu verbinden, zu dem du eine kabelgebundene Verbindung herstellen möchtest.

2 Halte Taste Zurück/Auswählen (2) und Taste Vorwärts/Start (4) gleichzeitig 2

Sekunden lang gedrückt.

3 Das LED-Muster ändert sich und zeigt an, dass der Kontroller vom Wireless- in den

kabelgebundenen Modus gewechselt hat.

Wenn der Stratus+ über USB-C mit einem anderen Gerät verbunden ist und du in den

Wireless-Modus umschalten möchtest:

1 Wenn der Controller eingeschaltet und mit einem anderen Gerät verbunden ist, halte

Taste Zurück/Auswählen (2) und Taste Vorwärts/Start (4) gleichzeitig 2 Sekunden

lang gedrückt.

2 Das LED-Muster ändert sich und zeigt an, dass der Kontroller vom kabelgebundenen

Modus in den Wireless-Modus gewechselt hat.

KOPPELN MIT EINEM NEUEN GERÄT

1 Halte Taste für drahtloses Koppeln (9) 3 Sekunden lang gedrückt.

2 Alle vier Anzeige-LEDs (3) blinken, um anzuzeigen, dass sich dein Stratus+ im

Kopplungsmodus bendet.

3 Öne das Bluetooth-Menü auf deinem Mobilgerät und stelle sicher, dass es nach

den verfügbaren Geräten sucht. Lokalisiere „SteelSeries Stratus+“ und drücke zum

Verbinden darauf.

ERNEUTES VERBINDEN MIT EINEM VORHANDENEN GERÄT

1 Schalte deinen Stratus+ ein, indem du Home-Taste (6) gedrückt hältst.

2 Während der Verbindungssequenz durchläuft Anzeige-LEDs (3) 1 bis 4. Der Stratus+

verbindet sich beim Einschalten automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät.

3 Wenn der Stratus+ nicht automatisch eine Verbindung mit dem Gerät herstellt,

öne das Bluetooth-Menü auf dem gewünschten Gerät und lokalisiere „SteelSeries

Stratus+“ in den verfügbaren Geräten. Drücke zum Verbinden.

Hinweis: Wenn du eine Verbindung zu einem früher verbundenen Gerät herstellen

möchtest, wähle einfach Stratus+ aus dem Bluetooth-Menü auf dem Android-Gerät aus.

Weitere Produktinformationen erhältst du unter steelseries.com/stratus-plus

STROM

LADEVORGANG

Um deinen Stratus+ zu laden, stecke USB-A zu USB-C Play- und Ladekabel (14) in

USB-C-Ladeanschluss (10) und schließe es an eine Steckdose an.

AKKUANZEIGE

Um den Akkuladestand anzuzeigen, drücke Akkustandstaste (11), um deinen aktuellen

Akkuladestand auf den vier Anzeige-LEDs (3) zu sehen.

Wenn der Akkuladestand des Stratus+ niedrig ist (ca. 20 Minuten verbleibend), blinkt LED

1 10 Sekunden lang schnell.

• • • • >75%

• • • 50–75%

• • 25–50%

• <25%

EIN-/AUSSCHALTEN

Um den Controller ein- oder auszuschalten, halte Home-Taste (6) gedrückt.

Der Controller schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität selbst aus.

ESPAÑOL

PREINSTALACIÓN

CONTENIDO DEL PAQUETE

Controlador Stratus+

Cable de carga y juego USB-A a USB-C

Soporte para el teléfono móvil Travel-Slim

Guía de información sobre el producto

COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA

Android 4+ (inalámbrico) PC Windows (con cable)

RESUMEN DEL PRODUCTO

PARTE SUPERIOR DEL CONTROLADOR

1 Control de 8 direcciones

2 Botón de atrás/seleccionar

3 Luces LED indicadoras para el jugador

4 Botón hacia delante/inicio

5 Botones A, B, X, Y

6 Botón de inicio

7 Joysticks analógicos

PARTE POSTERIOR DEL CONTROLADOR

8 Contenedores para el móvil

9 Botón de emparejamiento inalámbrico

10 Puerto de carga USB-C

11 Botón de nivel de batería

12 Botones dorsales R1, L1

13 Disparadores analógicos R2, L2

ACCESORIOS

14 Cable de carga y juego USB-A a USB-C 15 Soporte para el teléfono móvil

Travel-Slim

*Los accesorios y piezas de sustitución se encuentran en

steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURACIÓN

MODOS DE CONEXIÓN

INICIO

1 Enciende tu Stratus+ manteniendo pulsado el Botón de inicio (6).

2 Las cuatro Luces LED indicadoras para el jugador (3) parpadearán para indicar que

tu SteelSeries Stratus+ se encuentra en modo de emparejamiento.

3 Para emparejar tu Stratus+ con un dispositivo Android, dirígete a Conguración →

Bluetooth. «Stratus+» aparecerá en la pantalla. Pulsa para conectar.

CAMBIO ENTRE MODO INALÁMBRICO Y CON CABLE

El Stratus+ tiene una función de detección automática para entrar en modo con cable o

inalámbrico cuando se busca una conexión por primera vez. Pero si ya estás conectado

con o sin cable y deseas cambiar al otro modo, sigue estos pasos.

Si el Stratus+ está conectado de forma inalámbrica y quieres cambiar al modo con cable:

1 Usa el Cable de carga y juego USB-A a USB-C (14) para vincular el controlador al

dispositivo que deseas conectar con cable.

2 Al mismo tiempo, mantén pulsado el Botón de atrás/seleccionar (2) y el Botón

hacia delante/inicio (4) durante 2 segundos.

3 Un cambio en el patrón de la luz LED indicará que el controlador ha pasado de modo

inalámbrico a modo con cable.

Si el Stratus+ está conectado con cable USB-C a otro dispositivo y deseas cambiar al

modo inalámbrico:

1 Con el controlador encendido y conectado a otro dispositivo, mantén pulsado el Botón

de atrás/seleccionar (2) y el Botón hacia delante/inicio (4) durante 2 segundos.

2 Un cambio en el patrón de la luz LED indicará que el controlador ha pasado de modo

con cable a modo de búsqueda de redes inalámbricas.

EMPAREJAMIENTO CON UN NUEVO DISPOSITIVO

1 Presione el Botón de emparejamiento inalámbrico (9) durante 3 segundos.

2 Las cuatro Luces LED indicadoras para el jugador (3) parpadearán para indicar que

tu Stratus+ se encuentra en modo de emparejamiento.

3 Abre el menú Bluetooth en tu dispositivo móvil y asegúrate de que está rastreando los

dispositivos disponibles. Encuentra «SteelSeries Stratus+» y pulsa para conectar.

RECONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXISTENTE

1 Enciende tu Stratus+ manteniendo pulsado el Botón de inicio (6).

2 Durante la secuencia de conexión, las Luces LED indicadoras para el jugador (3)

completarán un ciclo del 1 al 4. El Stratus+ se volverá a conectar automáticamente al

dispositivo más reciente cuando se encienda.

3 Si el Stratus+ no se conecta automáticamente al dispositivo, abre el menú Bluetooth

del dispositivo en cuestión y busca «SteelSeries Stratus+» en los dispositivos

disponibles. Pulsa para conectar.

Aviso: Si quieres conectarte a un dispositivo previamente emparejado, simplemente

selecciona el Stratus+ dentro del menú Bluetooth en el dispositivo Android.

Puedes encontrar información más detallada del producto en steelseries.com/stratus-plus

ALIMENTACIÓN

CARGA

Para cargar tu Stratus+, conecta el Cable de carga y juego USB-A a USB-C (14) en el

Puerto de carga USB-C (10) y conéctalo a una fuente de alimentación.

INDICACIÓN DE LA BATERÍA

Para ver el nivel de la batería, pulsa el Botón de nivel de batería (11) en cualquier

momento y se mostrará el nivel actual en las cuatro Luces LED indicadoras para el

jugador (3).

Cuando el nivel de carga de la batería del Stratus+ es bajo (quedan ~20 minutos), la luz

LED 1 parpadeará rápidamente durante 10 segundos.

• • • • >75%

• • • 50–75%

• • 25–50%

• >25%

ENCENDIDO/APAGADO

Para encender y apagar el controlador, mantén presionado el Botón de inicio (6).

El controlador se apagará automáticamente tras 15 minutos de inactividad.

FRANÇAIS

PRÉ-INSTALLATION

CONTENU DE LA BOÎTE

Contrôleur Stratus+

Câble de charge et de jeu USB-A à USB-C

Support de téléphone mobile Travel-Slim

Guide d’information sur le produit

COMPATIBILITÉ SYSTÈME

Android 4+ (sans l) PC Windows (laire)

PRÉSENTATION DU PRODUIT

DESSUS DE LA MANETTE

1 Pad directionnel dans 8sens

2 Bouton Retour/Sélection

3 Voyant lumineux de joueur

4 Bouton Avancer/Démarrer

5 Boutons A, B, X, Y

6 Bouton Accueil

7 Joysticks analogiques

ARRIÈRE DE LA MANETTE

8 Réceptacles de support de téléphone

9 Bouton d’appairage sans l

10 Port de charge USB-C

11 Bouton de niveau de batterie

12 Boutons de tranche R1, L1

13 Gâchettes analogiques R2, L2

ACCESSOIRES

14 Câble de charge et de jeu USB-A à

USB-C

15 Support de téléphone mobile n

*Retrouvez les accessoires et les pièces de rechange sur steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURATION

MODES DE CONNEXION

INITIALISATION

1 Allumez votre Stratus+ en appuyant sur Bouton Accueil (6) et en le maintenant.

2 Les quatre Voyant lumineux de joueur (3) clignotent pour indiquer que votre

SteelSeries Stratus+ est en mode appairage.

3 Pour appairer votre Stratus+ à votre appareil Android, accédez à Paramètres →

Bluetooth. “Stratus+” s’achera à l’écran. Appuyez pour connecter.

BASCULE ENTRE MODE SANS FIL ET MODE FILAIRE

La Stratus+ possède une fonction d’auto-détection pour passer un mode laire ou sans l

lors de la première recherche de connexion. Si vous êtes déjà connecté en mode laire ou

sans l et souhaitez changer de mode, suivez les étapes suivantes:

Si la Stratus+ est connectée en mode sans l et que vous souhaitez passer en mode

laire:

1 Utilisez le Câble de charge et de jeu USB-A à USB-C (14) pour connecter la

manette à l’appareil que vous souhaitez connecter en mode laire.

2 Appuyez simultanément sur le Bouton Retour/Sélection (2) et le Bouton Avancer/

Démarrer (4) et maintenez pendant 2secondes.

3 Le motif du voyant lumineux change pour indiquer que la manette est passée du mode

sans l au mode laire.

Si la Stratus+ est connectée via un câble USB-C à un autre appareil et que vous souhaitez

passer en mode sans l:

1 Quand la manette est allumée et connectée à un autre appareil, appuyez

simultanément sur le Bouton Retour/Sélection (2) et le Bouton Avancer/Démarrer

(4) et maintenez pendant 2secondes.

2 Le motif du voyant lumineux change pour indiquer que la manette est passée du mode

laire au mode de recherche sans l.

APPAIRER À UN NOUVEL APPAREIL

1 Appuyez sur le Bouton d’appairage sans l (9) pendant 3secondes.

2 Les quatre Voyant lumineux de joueur (3) clignotent pour indiquer que votre

Stratus+ est en mode appairage.

3 Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil mobile et veillez à ce qu’il recherche les

appareils disponibles. Trouvez “SteelSeries Stratus+” et appuyez pour connecter.

RECONNEXION À UN APPAREIL EXISTANT

1 Allumez votre Stratus+ en appuyant sur Bouton Accueil (6) et en le maintenant.

2 Pendant la séquence de connexion, le Voyant lumineux de joueur (3) passera de 1 à

4. La Stratus+ se reconnectera automatiquement à l’appareil le plus récent lorsqu’elle

est allumée.

3 Si la Stratus+ ne se connecte pas automatiquement à l’appareil, ouvrez le menu

Bluetooth sur l’appareil souhaité et trouvez “SteelSeries Stratus+” dans les appareils

disponibles. Appuyez pour connecter.

Remarque: si vous souhaitez vous connecter à un appareil appairé précédemment,

sélectionnez simplement la Stratus+ dans le menu Bluetooth sur l’appareil Android.

Plus d’informations détaillées sur le produit sur steelseries.com/stratus-plus

ALIMENTATION

RECHARGE

Pour charger votre Stratus+, branchez le Câble de charge et de jeu USB-A à USB-C

(14) dans le Port de charge USB-C (10) et connectez-le à une source d’alimentation.

INDICATION DE BATTERIE

Pour montrer le niveau de batterie, appuyez sur le Bouton de niveau de batterie (11) à

tout moment pour voir votre niveau actuel de batterie sur les quatre Voyant lumineux

de joueur (3).

Quand la charge de la batterie de la Stratus+ devient faible (~20minutes restantes), le

voyant lumineux 1 clignote rapidement pendant 10secondes.

• • • • >75%

• • • 50–75%

• • 25–50%

• <25%

MARCHE/ARRÊT

Pour allumer ou éteindre la manette, appuyez sur le Bouton Accueil (6) et maintenez-le.

La manette s’éteindra automatiquement après 15minutes d’inactivité.

ITALIANO

PRE-INSTALLAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Controller Stratus+

Cavo per ricarica e gioco da USB-A a

USB-C

Portacellulare Travel-Slim

Guida alle informazioni sul prodotto

COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA

Android 4+ (Wireless) Windows PC (cablato)

PANORAMICA SUL PRODOTTO

PARTE SUPERIORE DEL CONTROLLER

1 Pad direzionale a 8 vie

2 Pulsante indietro/seleziona

3 LED indicatore del giocatore

4 Pulsante avanti/avvia

5 Pulsanti A, B, X, Y

6 Pulsante Home

7 Joystick analogici

RETRO DEL CONTROLLER

8 Alloggiamenti per il telefono

9 Pulsante di associazione wireless

10 USB-C Porta di ricarica

11 Pulsante del livello della batteria

12 R1, L1 Pulsanti laterali

13 R2, L2 Grilletti analogici

ACCESSORI

14 Cavo per gioco e ricarica da USB-A

a USB-C

15 Portacellulare Travel-Slim

*Trovi accessori e pezzi di ricambio su steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURAZIONE

MODALITÀ DI CONNESSIONE

INIZIALIZZAZIONE

1 Accendi il tuo Stratus+ tenendo premuto il Pulsante Home (6).

2 Tutti e quattro i LED indicatore del giocatore (3) lampeggeranno per indicare che il

tuo SteelSeries Stratus+ è in modalità di associazione.

3 Per associare lo Stratus+ al tuo dispositivo Android, vai su Impostazioni → Bluetooth.

Sullo schermo verrà visualizzato “Stratus+”. Tocca per collegare.

PASSARE DALLA MODALITÀ WIRELESS A QUELLA CABLATA E VICEVERSA

Lo Stratus+ ha una funzione di rilevamento automatico per andare in modalità cablata o

wireless quando cerca per la prima volta una connessione. Ma se sei già collegato via cavo

o wireless e vuoi passare all’altra modalità, segui questi passi:

Se lo Stratus+ è collegato in modalità wireless e vuoi passare alla modalità cablata:

1 Usa il Cavo per gioco e ricarica da USB-A a USB-C (14) per collegare il controller al

dispositivo a cui vuoi collegarti in modalità cablata.

2 Tieni premuti contemporaneamente il Pulsante indietro/seleziona (2) e il Pulsante

avanti/avvia (4) per 2 secondi.

3 La variazione della luce dei LED indicherà che il controller è passato dalla modalità

wireless a quella cablata.

Se lo Stratus+ è collegato via cavo USB-C a un altro dispositivo e desideri passare alla

modalità wireless:

1 Mentre il controller è acceso e collegato a un altro dispositivo, tieni premuti

contemporaneamente il Pulsante indietro/seleziona (2) e il Pulsante avanti/avvia

(4)per 2 secondi.

2 La variazione della luce dei LED indicherà che il controller è passato dalla modalità

cablata a quella di ricerca wireless.

ASSOCIAZIONE A UN NUOVO DISPOSITIVO

1 Premere il Pulsante di associazione wireless (9) per 3 secondi.

2 Tutti e quattro i LED indicatore del giocatore (3) lampeggeranno per indicare che il

tuo Stratus+ è in modalità di associazione.

3 Apri il menu Bluetooth sul dispositivo mobile e assicurati che sia in corso la scansione

dei dispositivi disponibili. Trovare “SteelSeries Stratus+” e premere per collegare.

COME RICOLLEGARSI A UN DISPOSITIVO ESISTENTE

1 Accendi il tuo Stratus+ tenendo premuto il Pulsante Home (6).

2 Durante la sequenza di collegamento, il LED indicatore del giocatore (3) passerà

da 1 a 4 più volte. Lo Stratus+ si ricollega automaticamente al dispositivo più recente

quando viene acceso.

3 Se lo Stratus+ non si collega automaticamente al dispositivo, apri il menu Bluetooth

sul dispositivo desiderato e trova lo “SteelSeries Stratus+” tra i dispositivi disponibili.

Premi per connetterlo.

Nota: Se vuoi connetterti a un dispositivo precedentemente associato, seleziona

semplicemente lo Stratus+ dal menu Bluetooth del dispositivo Android.

Informazioni più dettagliate sul prodotto su steelseries.com/stratus-plus

ALIMENTAZIONE

RICARICA

Per caricare il tuo Stratus+, inserisci il Cavo per gioco e ricarica da USB-A a USB-C

(14) nel USB-C Porta di ricarica (10) e collegalo ad una fonte di alimentazione.

INDICAZIONE DELLA BATTERIA

Per mostrare il livello della batteria, premere il Pulsante del livello della batteria (11)

in qualsiasi momento per visualizzare il livello attuale della batteria sui quattro LED

indicatore del giocatore (3).

Quando la carica della batteria dello Stratus+ diventa bassa (~20 minuti rimanenti), il LED

1 lampeggia rapidamente per 10 secondi.

• • • • >75%

• • • 50–75%

• • 25–50%

• <25%

ALIMENTAZIONE ACCESA/SPENTA

Per accendere o spegnere il controller, tenere premuto il Pulsante Home (6).

Il controller si spegnerà dopo 15 minuti di inattività.

POLSKI

PRZED INSTALACJĄ

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Kontroler Stratus+

Kabel USB-A do USB-C do ładowania

i grania

Uchwyt na telefon komórkowy Travel-Slim

Przewodnik użytkowania produktu

KOMPATYBILNOŚĆ Z SYSTEMAMI

Android 4+ (Połączenie bezprzewodowe) Windows PC (Połączenie przewodowe)

OPIS PRODUKTU

WIERZCH KONTROLERA

1 8-kierunkowy krzyżak

2 Przycisk Wstecz/Select

3 Wskaźniki LED gracza

4 Przycisk Naprzód/Start

5 Przyciski A, B, X, Y

6 Przycisk Home

7 Gałki analogowe

TYŁ KONTROLERA

8 Gniazda uchwytu na telefon

9 Przycisk parowania bezprzewodowego

10 Port ładowania USB-C

11 Przycisk sprawdzenia stanu baterii

12 Bumpery R1, L1

13 Analogowe triggery R2, L2

AKCESORIA

14 Kabel USB-A do USB-C do grania i

ładowania

15 Uchwyt na telefon komórkowy

Travel-Slim

* Akcesoria i części zamienne dostępne są na stronie steelseries.com/gaming-accessories

KONFIGURACJA

TRYBY POŁĄCZENIA

INICJALIZACJA

1 Włącz kontroler Stratus+ naciskając i przytrzymując przycisk Przycisk Home (6).

2 Każda z czterech Wskaźniki LED gracza (3) zaświeci się wskazując na przejście

kontrolera SteelSeries Stratus+ w tryb parowania.

3 Aby sparować kontroler Stratus+ do urządzenia z systemem Android, przejdź do menu

Ustawienia → Bluetooth. Na ekranie wyświetli się pozycja „Stratus+”. Dotknij, aby

nawiązać połączenie.

PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBEM BEZPRZEWODOWYM I PRZEWODOWYM

Kontroler Stratus+ wyposażony jest w funkcję automatycznego wykrywania trybu

połączenia podczas oczekiwania na połączenie. Jeśli natomiast kontroler jest już

podłączony przewodowo lub bezprzewodowo i chcesz zmienić tryb, postępuj według

następujących kroków:

Jeśli kontroler Stratus+ jest połączony bezprzewodowo i chcesz przełączyć się na tryb

przewodowy:

1 Skorzystaj z Kabel USB-A do USB-C do grania i ładowania (14) do podłączenia

kontrolera do urządzenia, z którym chcesz nawiązać połączenie przewodowe.

2 Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski Przycisk Wstecz/

Select (2) i Przycisk Naprzód/Start (4).

3 Zmiana schematu podświetlenia kontrolek LED wskaże na to, że kontroler przełączył

się z trybu bezprzewodowego na przewodowy.

Jeśli kontroler Stratus+ jest podłączony przewodem USB-C do innego urządzenia i

chcesz przełączyć się na tryb bezprzewodowy:

1 Gdy kontroler jest włączony i podłączony do innego urządzenia, jednocześnie naciśnij

i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski Przycisk Wstecz/Select (2) i Przycisk

Naprzód/Start (4).

2 Zmiana schematu podświetlenia kontrolek LED wskaże na to, że kontroler przełączył

się z trybu przewodowego na tryb wyszukiwania połączenia bezprzewodowego.

PAROWANIE Z NOWYM URZĄDZENIEM

1 Naciśnij przycisk Przycisk parowania bezprzewodowego (9) przez 3 sekundy.

2 Każda z czterech Wskaźniki LED gracza (3) zaświeci się wskazując na to, że

kontroler Stratus+ jest w trybie parowania.

3 Otwórz menu Bluetooth na urządzeniu mobilnym i upewnij się, że skanowanie w

poszukiwaniu dostępnych urządzeń jest aktywne. Znajdź pozycję „SteelSeries

Stratus+” i naciśnij ją, aby nawiązać połączenie.

PONOWNE ŁĄCZENIE SIĘ Z ISTNIEJĄCYM URZĄDZENIEM

1 Włącz kontroler Stratus+ naciskając i przytrzymując przycisk Przycisk Home (6).

2 W trakcie sekwencji łączenia Wskaźniki LED gracza (3) będzie przechodzić z 1 do

4. Po włączeniu kontroler Stratus+ automatycznie połączy się ponownie z ostatnim

urządzeniem.

3 Jeśli kontroler Stratus+ nie łączy się z urządzeniem automatycznie, otwórz menu

Bluetooth danego urządzenia i znajdź pozycję „SteelSeries Stratus+” na liście

dostępnych urządzeń. Naciśnij ją, aby nawiązać połączenie.

Uwaga: Jeśli chcesz połączyć się z uprzednio sparowanym urządzeniem, wystarczy

wybrać pozycję Stratus+ w menu Bluetooth danego urządzenia z systemem Android.

Szczegółowe informacje na temat produktu dostępne są na stronie

steelseries.com/stratus-plus

ZASILANIE

ŁADOWANIE

Aby naładować kontroler Stratus+ wepnij Kabel USB-A do USB-C do grania i

ładowania (14) do Port ładowania USB-C (10) oraz podłącz go do źródła zasilania.

STAN BATERII

Aby wyświetlić stan naładowania baterii, w dowolnej chwili naciśnij przycisk Przycisk

sprawdzenia stanu baterii (11), co spowoduje wskazanie aktualnego stanu baterii z

użyciem czterech Wskaźniki LED gracza (3).

Jeśli stan naładowania kontrolera Stratus+ spadnie do niskiego poziomu (ok. 20 minut do

rozładowania), kontrolka LED w pozycji 1 zacznie szybko migać przez 10 sekund.

• • • • >75%

• • • 50–75%

• • 25–50%

• <25%

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Aby włączyć lub wyłączyć kontroler, naciśnij i przytrzymaj przycisk Przycisk Home (6).

Kontroler wyłączy się samoczynnie po 15 minutach braku aktywności.

PORTUGUÊS

PRÉ-INSTALAÇÃO

CONTEÚDO DO PACOTE

Stratus+ Controlador

Cabo de Carga e Reprodução USB-A

para USB-C

Porta Telemóvel Travel-Slim

Guia de informação sobre o produto

COMPATIBILIDADE DO SISTEMA

Android 4+ (Sem os) Windows PC (Com os)

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

CONTROLADOR TOPO

1 Pad Direcional de 8 vias

2 Botão Voltar/Selecionar

3 LEDs de Indicadores do Leitor

4 Botão Avançar/Iniciar

5 Botões A, B, X, Y

6 Botão de Início

7 Joysticks Analógicos

CONTROLADOR VOLTAR

8 Recetáculos de suporte telefónico

9 Botão de Emparelhamento Sem Fios

10 Porta de Carga USB-C

11 Botão de Nível de Bateria

12 R1, L1 Botões Superiores (Shoulder

Buttons)

13 R2, L2 Gatilhos (Triggers Analógicos)

ACESSÓRIOS

14 Cabo de Carga e Reprodução USB-A

para USB-C

15 Porta Telemóvel Travel-Slim

*Encontra acessórios e peças de substituição em steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURAÇÃO

MODOS DE CONEXÃO

INICIALIZAÇÃO

1 Ligue o seu Stratus+ ao pressionar e segurar Botão de Início (6).

2 Todos os quatro LEDs de Indicadores do Leitor (3) piscarão para indicar que o seu

SteelSeries Stratus+ está em modo de emparelhamento.

3 Para emparelhar o seu Stratus+ ao seu aparelho Android, vá a Settings → Bluetooth.

“Stratus+” será exibido no ecrã. Toque para Conectar

ALTERNAR ENTRE MODO COM OU SEM FIOS.

O Stratus+ tem uma função de deteção automática para entrar em modo com ou sem os

quando procura uma conexão pela primeira vez. Mas se já está conectado com ou sem

os e quer alternar para outro modo, siga estes passos:

Se o Stratus+ é conectado sem os e quer alternar para o modo com os:

1 Use Cabo de Carga e Reprodução USB-A para USB-C (14) para conectar o

controlador do aparelho que quer conectar no modo com os.

2 Simultaneamente pressione e segure Botão Voltar/Selecionar (2) e Botão Avançar/

Iniciar (4) durante 2 segundos.

3 A alteração do padrão LED indicará que o controlador alternou do modo sem os para

o modo com os.

Se o Stratus+ estiver ligado através de USB-C com os a outro dispositivo e quiser

alternar para o modo sem os:

1 Enquanto o controlador estiver ligado e conectado a outro dispositivo, pressione e

mantenha simultaneamente Botão Voltar/Selecionar (2) e Botão Avançar/Iniciar

(4) durante 2 segundos.

2 A alteração do padrão LED indicará que o controlador alternou do modo cem os para

o modo som os.

A EMPARELHAR A UM NOVO APARELHO

1 Pressione Botão de Emparelhamento Sem Fios (9) durante 3 segundos.

2 Todos os quatro LEDs de Indicadores do Leitor (3) piscarão para indicar que o seu

Stratus+ está em modo de emparelhamento.

3 Abra o menu Bluetooth no seu dispositivo móvel e certique-se de que está a procurar

os dispositivos disponíveis. Encontre “SteelSeries Stratus+” e pressione para conectar.

RECONEXÃO A UM DISPOSITIVO EXISTENTE

1 Ligue o seu Stratus+ ao pressionar e segurar Botão de Início (6).

2 Durante a sequência de conexão, LEDs de Indicadores do Leitor (3) irá alternar de 1

a 4. O Stratus+ voltará a ligar-se automaticamente ao dispositivo mais recente quando

for ligado.

3 Se o Stratus+ não se ligar automaticamente ao dispositivo, abra o menu Bluetooth no

dispositivo desejado e encontre o “SteelSeries Stratus+” nos dispositivos disponíveis.

Pressione para Conectar

Nota: Se quiser ligar-se a um dispositivo previamente emparelhado, basta selecionar o

Stratus+ no menu Bluetooth no dispositivo Android.

Mais informações detalhadas em steelseries.com/stratus-plus

ENERGIA

A CARREGAR

Para carregar o seu Stratus+ ligue Cabo de Carga e Reprodução USB-A para USB-C

(14) ao Porta de Carga USB-C (10) e conecte-o a uma fonte de energia.

INDICAÇÃO DA BATERIA

Para mostrar o nível de bateria, pressione Botão de Nível de Bateria (11) a qualquer

momento para ver o seu nível atual de bateria nos quatro LEDs de Indicadores do Leitor

(3).

Quando a carga da bateria Stratus+ ca baixa (~20 minutos restantes), o LED 1 irá piscar

rapidamente durante 10 segundos.

• • • • > 75 %

• • • 50–75%

• • 25–50%

• < 25 %

ENERGIA LIGADA/DESLIGADA

Para ligar ou desligar o seu controlador pressione e segure Botão de Início (6).

O controlador desligar-se-á a si mesmo após 15 minutos de inatividade.

РУССКИЙ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКАСОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИStratus+ КонтроллерКабель USB-A – USB-C для зарядки и игрыTravel-Slim Держатель для мобильного телефонаРуководство с информацией об изделииСИСТЕМНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬAndroid 4+ (Беспроводное соединение)Windows PC (Проводное соединение)ОБЗОР ИЗДЕЛИЯПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЛЕРА1 8-позиционный джойстик2 Кнопка «Back/Select»3 Светодиодные индикаторы игрока4 Кнопка «Forward/Start»5 Кнопки A, B, X, Y6 Кнопка «Home»7 Аналоговые джойстики

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЛЕРА8 Разъемы для держателя телефона9 Кнопка беспроводного сопряжения10 USB-C Порт для зарядки11 Кнопка уровня заряда батареи12 R1, L1 Плечевые кнопки-бамперы13 R2, L2 Аналоговые триггерыАКСЕССУАРЫ14 Кабель USB-A – USB-C для игры и зарядки15 Держатель мобильного телефона Travel-Slim*Аксессуары и запасные части можно найти по адресу steelseries.com/gaming-accessoriesНАСТРОЙКАРЕЖИМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯИНИЦИАЛИЗАЦИЯ1 Включите Stratus+, нажав и удерживая кнопку Кнопка «Home» (6).2 Все четыре Светодиодные индикаторы игрока (3) будут мигать, указывая на то, что SteelSeries Stratus+ находится в режиме сопряжения.3 Чтобы подключить Stratus+ к устройству Android, выберите «Настройки» → «Bluetooth». Устройство «Stratus+» будет отображаться на экране. Нажмите на него, чтобы подключиться.ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ БЕСПРОВОДНЫМ И ПРОВОДНЫМ РЕЖИМАМИStratus+ оснащен функцией автоматического обнаружения для перехода в проводной или беспроводной режим при первом подключении. Но если вы уже подключились проводным или беспроводным способом и хотите переключиться в другой режим, выполните следующие действия: Если Stratus+ подключен беспроводным способом и необходимо переключиться в проводной режим: 1 Используйте Кабель USB-A – USB-C для игры и зарядки (14) для подключения контроллера к устройству в проводном режиме. 2 Одновременно нажмите и удерживайте Кнопка «Back/Select» (2) и Кнопка «Forward/Start» (4) в течение двух секунд. 3 Переключение контроллера из беспроводного режима в проводной можно определить по светодиодному индикатору.Если Stratus+ подключен через проводное соединение USB-C к другому устройству и вы хотите переключиться на беспроводной режим:1 Если контроллер включен и подключен к другому устройству, одновременно нажмите и удерживайтеКнопка «Back/Select» (2) и Кнопка «Forward/Start» (4) в течение двух секунд. 2 Переключение контроллера из проводного режима в беспроводной можно определить по светодиодному индикатору.СОПРЯЖЕНИЕ С НОВЫМ УСТРОЙСТВОМ1 Нажмите Кнопка беспроводного сопряжения (9) в течение трех секунд. 2 Все четыре Светодиодные индикаторы игрока (3) будут мигать, указывая, что Stratus+ находится в режиме сопряжения.3 Откройте меню Bluetooth на своем мобильном устройстве и убедитесь, что оно выполняет поиск доступных устройств. Найдите «SteelSeries Stratus+» и нажмите на него, чтобы подключиться.ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕКУЩЕМУ УСТРОЙСТВУ1 Включите Stratus+, нажав и удерживая кнопку Кнопка «Home» (6).2 Во время выполнения последовательности подключения Светодиодные индикаторы игрока (3) будут переключаться с 1 по 4. Stratus+ автоматически подключается к последнему подключенному устройству при включении. 3 Если Stratus+ не подключается к устройству автоматически, откройте меню Bluetooth на необходимом устройстве и найдите «SteelSeries Stratus+» среди доступных устройств. Нажмите на него, чтобы подключиться.Примечание. Если вы хотите подключиться к ранее сопряженному устройству,

20просто выберите Stratus+ в меню Bluetooth на устройстве Android.Более подробная информация о продукте приведена на сайте steelseries.com/stratus-plusПИТАНИЕЗАРЯДКАЧтобы зарядить Stratus+, подключите Кабель USB-A – USB-C для игры и зарядки (14) к USB-C Порт для зарядки (10) и подключите его к источнику питания.ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ Чтобы отобразить уровень заряда батареи, нажмите Кнопка уровня заряда батареи (11) в любое время, чтобы определить текущий уровень заряда батареи по четырем Светодиодные индикаторы игрока (3).При низком заряде батареи Stratus+ (осталось около 20 минут), светодиод 1 будет быстро мигать в течение 10 секунд.• • • • > 75 %• • • 50–75 %• • 25–50 %• < 25 %ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯЧтобы включить или выключить контроллер, нажмите и удерживайте кнопку Кнопка «Home» (6).Контроллер выключится через 15 минут бездействия.日本語プリインストールパッケージ内容Stratus+ コントローラーUSB-A から USB-C の充電・再生ケーブルトラベル・スリム携帯電話ホルダー商品情報ガイドシステム互換性Android 4+ (ワイヤレス)Windows PC (有線)製品概要コントローラートップ1 8方向指向性パッド2 戻る／選択ボタン3 プレーヤー表示LED4 次へ／スタートボタン5 A, B, X, Y ボタン6 ホームボタン7 アナログジョイスティックコントローラー背面8 携帯電話ホルダー付コンセント9 ワイヤレスペアリングボタン10 USB-C 充電ポート11 バッテリー残量表示ボタン12 R1, L1 ショルダーボタン13 R2, L2 アナログトリガーアクセサリ14 USB-A-USB-C再生・充電ケーブル15 トラベル・スリム携帯電話ホルダー*steelseries.com/gaming-accessoriesでアクセサリと交換用パーツをお求めいただけます設定接続モード初期化1 ホームボタン (6)を長押しして、Stratus+の電源を入れます。2 4つすべてのプレーヤー表示LED (3) が点滅し、”SteelSeries Stratus+”がペアリングモードであることを示します。3 Stratus+ と Android 端末をペアリングするには、「設定」→「Bluetooth」を選択します。画