STEINEL PROFESSIONAL L 825LED iHF Connect Owner's manual

STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
110070609 10/2019_ATechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHUCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN
DGBFNLIE
P
SDKFINGRTR
H
CZSK
PL
ROSLO
HRESTLT
LVRUSBG
Information
LED 825L iHF Connect

- 2 - - 3 -
...
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Seguire attentamente le istruzioni!
¡Obsérvese la información textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga montageinstruktionen.
Følg de skriftlige instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné informácie!
Postępować zgodnie zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību teksta daļai!
Соблюдать текстовую инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
DE ........ 5
GB...... 10
FR ...... 15
NL ...... 20
IT........ 25
ES ...... 30
PT ...... 35
SE ...... 40
DK...... 45
FI........ 50
NO...... 55
GR...... 60
TR ...... 65
HU...... 70
CZ ...... 75
SK ...... 80
PL....... 85
RO...... 90
SI........ 95
HR.... 100
EE .... 105
LT ..... 110
LV ..... 115
RU.... 120
BG.... 125
CN.... 130









I

II

- 4 - - 5 -
 



   

L
L
N
N
L
L
N
N
L
N
N
N
L
L
a)
b)
c)

- 12 - - 13 -- 12 -
tection zone is noticed by the sensor as a change
in echo. A microprocessor then issues the switch
command "switch light ON". Detection is possible
through doors, panes of glass or thin walls.
Detection zones for wall mounting:
1) Minimum reach (1m)
2) Maximum reach (5m)
5
1)
2)
14
5
1)
2)
14
Note:
The high-frequency output of the iHF sensor is
is approx. 1mW – 1000times less than the transmis-
sion power of a mobile phone or microwave oven.
Note:
The sensor is suitable for switching light on auto-
matically. Note: weather conditions may aect the
way the sensor works. Strong gusts of wind, snow,
rain or hail may cause the light to come on when it
is not wanted.
5. Electrical connection
To achieve the stated reach of 5m, the light should
be mounted at a height of approx. 2m.
Connecting the mains power supply lead
(see diagram j)
a= without Bluetooth
b= with Bluetooth – individual connection
c= with Bluetooth – interconnected
The supply lead is a three-core cable:
L= phase conductor (usually black,
brown or grey)
N= neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)
If you are in any doubt, identify the conductors
using a voltage tester; then disconnect
from the power supply again. Phase (L) and neutral
conductor (N) are connected to the terminal block.
Important:
Incorrectly wired connections will produce a short
circuit later on in the product or your fuse box. In
this case, you must identify the individual conduc-
tors once again and reconnect them.
GB
1. About this document
Please read carefully and keep in a safe place.
• Under copyright. Reproduction either in whole or
in part only with our consent.
• Subject to change in the interest of technical
progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information in the
document.
2. General safety precautions
!Disconnect the power supply before
attempting any work on the unit.
• During installation, the electric power cable being
connected must not be live being connected
must not be live. Therefore, switch o the power
first and use a voltage tester to make sure the
wiring is o-circuit.
• Installing the sensor-switched light involves work
on the mains voltage supply. This work must
therefore be carried out professionally in accord-
ance with national wiring regulations and electri-
cal operating conditions. (e.g. DE: VDE 0100,
AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
3. L825LEDiHF Connect
aWall mount
bLight enclosure
cSpacer for surface-mounted installation
dLight diuser
eReach setting
fTime setting
gTwilight setting
hProgramme setting
iManual override

IConcealed installation

II Surface-mounted installation
4. Principle
Sensor-switched light with an active motion detec-
tor. The integrated iHF sensor emits high-frequency
electromagnetic waves (5.8GHz) and receives their
echo. Any movement by persons in the light's de-
Note:
The light source of this luminaire cannot be
replaced. If the light source needs to be replaced
(e.g. at the end of its service life), the complete
luminaire must be replaced.
A mains power switch for turning the unit ON and
OFF may of course be installed in the mains supply
lead.
6. Functions
The sensor-switched light can be put into service
after mounting the enclosure aand connecting to
the mains power supply. When putting the light into
operation manually at the light switch, it will switch
OFF after 10seconds for the calibration phase and
is then activated for sensor mode.
It is not necessary to operate the light switch a
second time.
Functions can be set via Smart Remote app or
control dial.
Note:
The settings last selected on the control will be
used.
Smart Remote app
To configure the light via smartphone or tablet, you
must download the STEINEL Smart Remote app
from your app store. You will need a Bluetooth-ca-
pable smartphone or tablet.
QR codes
Android iOS
Additional functions only via the Smart Remote
app:
– Main light- / basic light level adjustable
– Extended reach adjustment
– Group interconnection
– Twilight setting by teach-in
Reach setting (sensitivity ) e
Factory setting: 5m
Reach is the term used to describe the diameter of
the more or less circular detection zone produced
on the ground after mounting the sensor-switched
light at a height of 2.5m.
- Potentiometer set to
maximum = max. reach 5 m
- Potentiometer set to minimum
= min. reach 1m
- Potentiometer set to "•" =
sensor o
Motion detection and all other sensor functions are
completely deactivated (sensor o). In this setting,
the light can be used as a normal light and turned
ON and OFF at the light switch.
Time setting (switch-OFF delay) f
Factory setting: 5s
The light's ON time can be set to any period from
approx. 5s to a maximum of 15min.
Adjustment control set to:
15min = maximum time
(15min )
5sec = minimum time (5s )
We recommend selecting the
shortest time (5sec) for setting
the detection zone.
Any movement detected before this time elapses
will restart the timer. The shortest time setting is
recommended when adjusting the detection zone
and performing the functional test.
Note:
After the light switches OFF, it takes approx. 1sec-
ond before it is able to start detecting movement
again. The light will only switch ON in response to
movement once this period has elapsed.
Twilight setting (response threshold) g
Factory setting: 1000lux
The chosen response threshold can be infinitely
varied from approx. 2to 1000lux.
Adjustment control set to:
1000lux = approx. 1000lux
2lux = night-time operation
approx. 2lux
To adjust the detection zone in daylight, the control
dial must be set to 1000lux.
GB

- 14 - - 15 -
Programme setting h
= Soft start / no basic lighting level ON as
from the selected twilight level
= Soft start + basic lighting level 10minutes
= Soft start + basic lighting level 30minutes
= Soft start + basic lighting level all night
long
7. Manual override function i
If a mains switch is installed in the mains supply
lead, the following functions are available in addition
to simply switching light ON and OFF:
Manual override
1) Activate manual override:
Switch OFF and ON twice. The light is set to
stay ON for 4 hours (blue LED lights up behind
the diuser d). Then it returns automatically to
sensor mode (blue LED OFF ).
2) Deactivate manual override:
Switch OFF and ON once. Light goes out or
switches to sensor operation.
Important:
The switch should be actuated in rapid succession
(in the 0.2- 1-second range).
What is soft light start?
The sensor-switched light features a soft light start
function. This means that when turned ON, the
light is not switched directly to maximum output
but gradually builds up brightness to 100% within
the space of a second. Brightness is also gradually
reduced when the light is switched OFF.
What is basic light level?
The basic light level provides continuous night-time
illumination at approx. 10% light output. The light
only switches to the maximum output of 100%
(for the time selected, see switch-OFF delay f)
in response to movement in the detection zone.
The light then returns to the basic light level
(approx. 10%).
Note:
Depending on the local power grid, the LED's may
flicker slightly when dimmed. This is not a product
defect and no reason for complaint.
8. Maintenance / care
The product requires no maintenance.
The light can be cleaned with a damp cloth (without
detergents) if dirty.
9. Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories
and packaging must be recycled in an environmen-
tally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment and its imple-
mentation in national law, electrical and electronic
equipment no longer suitable for use must be col-
lected separately and recycled in an environmentally
compatible manner.
10. Declaration of Conformity
Hereby, STEINEL Vertrieb GmbH declares that the
radio equipment type L 825 LED iHF Connect is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.steinel.de
11. Manufacturer’s Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory
rights against the vendor. If these rights exist in your
country, they are neither curtailed nor restricted by
our Warranty Declaration. We guarantee that your
STEINEL Professional sensor product will remain
in perfect condition and proper working order for a
period of 5years. We guarantee that this product
is free from material-, manufacturing- and design
flaws. In addition, we guarantee that all electronic
components and cables function in the proper
manner and that all materials used and their surfac-
es are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your prod-
uct complete and carriage paid with the original
receipt of purchase, which must show the date of
purchase and product designation, either to your
retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,
25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate,
Peterborough, PE26UP, for a returns number.
For this reason, we recommend that you keep your
receipt of purchase in a safe place until the warranty
period expires. STEINEL shall assume no liability for
the costs or risks involved in returning a product.
For information on making claims under the terms
of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask any
question regarding your product, you are welcome
to call us at any time on our Service Hotline
01733 366700.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
GB

- 16 -
12. Technical specifications
Dimensions (H×W×D ) 95×331×157mm
Material Light enclosure: aluminium
Light diffuser: plastic
Power supply 230V 50/60Hz
Output 12W / 770lm / 63.1lm/W
Power factor 0.89
Colour temperature 3000K (warm white )
LED life expectancy (L70B10to LM80 ) 50,000hours
Angle of coverage 160° with Sneak-by guard
Detection reach 1– 5m (radial )
Twilight setting 2– 1000lux
Time setting 5s – 15min
Basic light level 0or 10%, soft start (optionally via Smart Remote )
Permanent light selectable (4h )
IP rating IP44
Protection class II
Temperature range -20°C to +50°C
Bluetooth frequency 2.4-2.48 GHz
Bluetooth transmitter power 5 dBm / 3 mW
Frequency iHF 5.8 GHz
Transmitter power iHF < 1mW
Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched light without
power
■Fuse has tripped,
not switched ON,
break in wiring
■Short circuit
■Activate, change fuse, turn ON
mains switch, check wiring with
voltage tester
■Check connections
Sensor-switched light will not
switch ON ■Twilight control set to night
mode during daytime operation
■Mains switch OFF
■Fuse has tripped
■Detection zone not correctly
adjusted
■Reset (control dial g)
■Switch ON
■Activate, change fuse, check
connection if necessary
■Readjust
Sensor-switched light will not
switch OFF ■Continued movement within the
detection zone
■Check detection zone and
readjust if necessary
Sensor-switched light will not
switch OFF completely ■Basic lighting level selected ■Turn programme selector dial to 0
Sensor-switched light switching
ON when it should not ■Wind is moving trees and
bushes in the detection zone
■Cars in the street are detected
■Change detection zone
■Change detection zone
Large metal objects, such
as cars or metal walls, in the
detection zone
■Change detection zone ■e.g. park car somewhere else
13. Troubleshooting
5
2)
14
1)

- 42 - - 43 -- 42 -
4. Principen
Sensorarmatur med en aktiv rörelsevakt. Den
integrerade iHF-sensorn sänder högfrekventa
elektromagnetiska vågor (5,8GHz) och mottar
deras eko. När personer rör sig inom armaturens
bevakningsområde registreras ekoförändringen av
sensorn. Detta utlöser kommandot "tänd ljuset“.
Detekteringen fungerar också genom dörrar, glas
eller tunna väggar.
Bevakningsområden vid väggmontage:
1) Min. räckvidd (1m)
2) Max. räckvidd (5m)
5
1)
2)
14
5
1)
2)
14
Anmärkning:
iHF-sensorns högfrekvenseekt är ca 1mW – det
är bara en tusendel av sändareekten från en mobil-
telefon eller en mikrovågsugn.
Anmärkning:
Sensorn lämpar sig för att automatiskt tända ljuset.
Olika väderförhållanden kan påverka sensorn.
Starka vindbyar, snö, regn, hagel m.m. kan utlösa
en oönskad tändning.
5. Elektrisk anslutning
För att uppnå den angivna räckvidden på 5m, bör
montagehöjden vara ca 2m.
Nätanslutningens matarledning (sebild j)
a= utan Bluetooth
b= med Bluetooth – singelanslutning
c= med Bluetooth – nätanslutet
Nätanslutningens matarledning består av en
3-ledarkabel:
L= Fas (oftast svart, brun eller grå)
N= Neutralledare (oftast blå)
PE = Skyddsledare (grön/gul)
Vid osäkerhet, måste kabeln identifieras med en
spänningskontroll; gör den därefter spänningsfri igen.
Fas (L) och neutralledare (N) ansluts till kopplings-
plinten.
SE
1. Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förvara det
väl!
• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar
av texten, bara med vårt samtycke.
• Ändringar som görs pga den tekniska utveckling-
en, förbehålles.
Symbolförklaring
!
Varning för fara!
... Hänvisning till textställen i dokumentet.
2. Allmänna säkerhetsanvisningar
!Bryt spänningen före alla arbeten på
produkten!
• Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd.
• Bryt strömmen och kontrollera med spännings-
provare att alla parter är spänningslösa.
• Eftersom sensorarmaturen installeras till nätspän-
ningen måste arbetet utföras på ett fackmanna-
mässigt sätt enligt gällande installationsföreskrif-
ter och anslutningskrav i respektive land.
(t.ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1,
CH: SEV 1000)
3. L825LEDiHF Connect
aVäggfäste
bArmaturhus
cDistanser för utanpåliggande installation
dArmaturens skydd
eInställning av räckvidd
fEfterlystid
g Skymningsinställning
hPrograminställning
iFunktion permanent ljus

IInfällt installation

II Utanpåliggande installation
Viktigt:
En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning
i armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall
måste de enskilda kablarna identifieras igen och
anslutas på nytt.
Anmärkning:
Armaturens ljuskälla kan inte bytas ut; om ljuskällan
ändå måste bytas ut (t.ex. när den är uttjänt), så
måste hela armaturen bytas ut.
I nätkabeln kan en strömställare för till- och från-
koppling installeras.
6. Funktionen
Efter montage av kupan och installation av nätka-
beln, är sensorarmaturen klar att användas. Om
armaturen tänds manuellt med strömbrytare, släcks
den alltid efter 10sekunder för kalibrering och är
därefter aktiv i sensordrift.
Strömbrytaren behöver inte manövreras igen.
Funktionerna kan ställas in via Smart Remote
App eller ställskruvar.
Anmärkning:
Det är alltid den sista inställningen som gäller oav-
sett om den är gjord via vred på armaturen eller via
Smart Remote App.
Smart Remote App
För att konfigurera armaturen med smarttelefon
eller surfplatta måste STEINEL Smart Remote App
laddas ner från AppStore. Det krävs en Bluetooth-
förberedd smartphone eller surfplatta.
QR-Codes
Android iOS
Ytterligare funktioner endast via Smart Remote
App:
– Huvudljus- / grundljusnivå inställbar
– Utökad inställning av räckvidden
– Gruppstyrning
– Skymningsinställning via teach-in
Inställning av räckvidd (känslighet) e
Fabriksinställning: 5m
Med räckvidd menas det cirkelformade område på
marken som utgör bevakningsområdet vid monte-
ring på 2,5 m höjd.
- Potentiometer max. =
max. räckvidd 5 m
- Potentiometer min. =
min. räckvidd 1 m
- Potentiometer "•" = sensor o
Rörelsedetekteringen och alla andra sensorfunktioner
är helt frånkopplade (sensor o). Med den inställning-
en fungerar armaturen som en vanlig armatur och
kan tändas och släckas med ljuskontakten.
Efterlystid (frånkopplingsfördröjning) f
Fabriksinställning: 5sek.
Armaturens önskade efterlystid kan steglöst ställas
in från ca 5sek. till max. 15min.
Ställskruven i läge:
15min = maximal tid (15min.)
5sec = minimal tid (5sek. )
För inställning av bevaknings-
området rekommenderas att
välja den kortaste tiden 5sec.
Varje ny detekterad rörelse startar om tiden på nytt.
För inställningen av bevakningsområdet och för
funktionstestet, rekommenderas den kortaste tiden.
Anmärkning:
Efter varje gång som lampan har släckts avbryts rö-
relsebevakningen i ca 1Sekund innan en ny rörelse
åter kan tända armaturen.
Inställning av skymningsnivån (aktiveringsnivå) g
Fabriksinställning: 1000Lux
Armaturens aktiveringsnivå kan steglöst ställas in
mellan ca 2till 1000Lux.
Ställskruven i läge:
1000lux = dagsljusdrift ca
1000Lux
2lux = skymningsdrift ca 2Lux
För inställning av bevakningsområdet i dagsljus ska
ställskruven ställas på 1000lux.
SE

- 44 - - 45 -
Programinställning h
= Mjukstart / inget grundljus TILL fr.o.m.
inställt skymningsvärde
= Mjukstart + grundljus 10Minuter
= Mjukstart + grundljus 30Minuter
= Mjukstart + grundljus hela natten
7. Permanentljus i
Om en brytare monteras på nätanslutningens ma-
tarledning, finns möjligheten till följande funktioner
förutom att bara tända och släcka:
Permanentljus
1) Tända fast ljus
Brytare 2× FRÅN och TILL. Lampan ställs på
permanent ljus i 4timmar (blå LED lyser bakom
armaturens skydd d). Därefter återgår sensorn
automatiskt till sensordrift igen (blå LED från).
2) Släcka fast ljus
Brytare 1× FRÅN och TILL. Armaturen slocknar
resp. går över i sensordrift.
Viktigt:
Brytaren bör aktiveras flera gånger i snabb följd
(ca 0,2-1sekund ).
Vad är mjukstart?
Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vilket
betyder, att ljuset inte har maximal eekt när det
tänds, utan ljuset dimras upp inom en sekund upp
till 100%. Detsamma gäller när ljuset släcks.
Vad är grundljus?
Grundljuset ger permanent belysning om nätterna
med ca 10% ljuseekt. Först vid rörelse i bevak-
ningsområdet tänds ljuset (under inställd tid, se
efterlystid f)med maximal eekt (100%). Därefter
går lampan tillbaka till grundljus (ca 10% ).
Anmärkning:
I dimmerläge kan LED börja fladdra lite beroende av
lokalt elnät. Det är alltså inget fel på produkten och
därmed ingen orsak till reklamation.
8. Underhåll/Skötsel
Produkten är underhållsfri.
Armaturen kan rengöras med en fuktig trasa (utan
rengöringsmedel) när den är smutsig.
9. Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas
in till miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta
elektriska och elektroniska apparater och dess
omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta
elapparater lämnas in till miljövänlig återvinning.
10. CE-deklaration
Härmed försäkrar STEINEL Vertrieb GmbH att
denna typ av radioutrustning L 825 LED iHF Con-
nect överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om över-
ensstämmelse finns på följande webbadress:
www.steinel.de
11. Tillverkargaranti
Som köpare har du rätt till gällande garantirättighe-
ter enligt konsumentlagen alt. ALEM 09. Dessa rät-
tigheter varken förkortas eller begränsas genom vår
garantiförklaring. Utöver den rättsliga garanti-fristen,
ger vi 5års garanti på att din STEINEL-Professional-
Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar
korrekt. Vi garanterar, att denna produkt är helt utan
material-, produktions- eller konstruktionsfel. Vi ga-
ranterar, att alla elektroniska element och kablar är
fullt funktionsdugliga samt att allt använt råmaterial
jämte dess ytor, är helt utan brister.
Reklamation
Om du vill reklamera din produkt, så kontakter du
inköpsstället dvs din återförsäljare. Om återförsäl-
jaren av olika anledningar ej kan kontaktas kan du
vända dig direkt till Steinels generalagent i Sverige;
Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, 553 02
Jönköping, 036 - 55033 00. Vi rekommenderar att
du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut. För
transportkostnader och -risker vid retursändningar
lämnar STEINEL ingen garanti.
Ytterligare uppgifter om produkter samt kontakt
hittar du på vår hemsida. www.khs.se
Om du har frågor beträande produkten eller frågor
om garantins omfattning, kan du alltid nå oss på
036-5503300.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
SE

- 46 -
12. Tekniska data
Mått (H×B×D ) 95× 331× 157mm
Material Armaturhus: aluminium
Armaturens kupa: plast
Spänning 230V 50/60Hz
Effekt 12W / 770lm / 63,1lm/W
Effektfaktor 0,89
Färgtemperatur 3000k (varm vit )
LED livslängd (L70B10enligt LM80 ) 50000timmar
Bevakningsvinkel 160° med underkrypskydd
Bevakningsräckvidd 1– 5m (radiell )
Skymningsinställning 2– 1000Lux
Efterlystid 5sek. – 15min.
Grundljus 0eller 10%, mjukstart (tillval med Smart Remote)
Permanent ljus kopplingsbart (4 h)
Skyddsklass IP44
Isolationsklass II
Temperaturområde -20°C till +50°C
Frekvens Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Sändeffekt Bluetooth 5 dBm / 3 mW
Frekvens iHF 5,8GHz
Sändeffekt iHF < 1mW
Störning Orsak Åtgärd
Sensorarmaturen utan spänning ■Säkring har utlöst,
inte påkopplad,
strömförsörjning avbruten
■Kortslutning
■Slå till säkringen, byt ut, slå
till spänningen; testa med
spänningsprovare
■Kontrollera anslutningarna
Sensorarmaturen tänds inte ■vid dagsljusdrift,
skymningsinställningen står på
nattdrift
■Nätströmbrytare FRÅN
■Säkring har utlöst
■Bevakningsområdet inte exakt
inställt
■Justera inställningen
(inställningsskruv g)
■Tillkoppla
■Slå till säkringen, byt ut, kontrollera
evtl. anslutningen
■Justera inställningen
Sensorlampan släcks inte ■Ständig rörelse i
bevakningsområdet
■Kontrollera området och ställ in på
nytt om nödvändigt
Sensorlampan släcks inte helt ■Grundljus har valts ■Programomkopplare på 0
Sensorlampan tänds spontant ■Vinden får träd och
buskar att röra sig inom
bevakningsområdet
■Rörelser från bilar ute på gatan
■Ändra bevakningsområde
■Ändra bevakningsområde
Större metallföremål
som exempelvis bilar
eller metallväggar inom
bevakningsområdet
■Ändra bevakningsområde ■Parkera om bilen t.ex.
13. Driftstörningar
5
2)
14
1)

- 57 -- 57 -
og en mikroprosessor utløser så koblingsbefalingen
«Tenn lys». Bevegelser kan også registreres gjen-
nom dører, glassflater eller tynne vegger.
Dekningsområder ved montering på vegg:
1) Minimal rekkevidde (1m)
2) Maksimal rekkevidde (5m)
5
1)
2)
14
5
1)
2)
14
NB:
iHF-sensorens høyfrekvenseekt er ca. 1mW – det
er kun en tusendel av sendeeekten til en mobiltele-
fon eller en mikrobølgeovn.
NB:
Sensoren egner seg til automatisk tenning av lys.
Værforholdene kan påvirke sensorfunksjonen.
Sterke vindkast, snø, regn og haglbyger kan føre til
feilkoblinger.
5. Elektrisk tilkobling
For å oppnå angitt rekkevidde på 5m bør lampen
monteres i ca. 2meters høyde.
Koble til strømledningen (s.fig. j)
a= uten Bluetooth
b= med Bluetooth – enkelttilkobling
c= med Bluetooth – sammenkoblet
Nettledningen består av en 3-ledet kabel:
L= fase (som regel svart, brun eller grå)
N= nulleder (som regel blå)
PE = Jordleder (grønn/gul)
I tvilstilfeller må kabelen kontrolleres med en spen-
ningstester; deretter
slås strømtilførselen av igjen. Fase (L) og nulleder
(N) kobles til kroneklemmen.
OBS:
En forveksling av koblingene fører til kortslutning i
apparatet eller i sikringsskapet. I så tilfelle må de
enkelte kablene identifiseres og kobles til på nytt.
NB:
Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Der-
som lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av
levetiden), må hele lampen skiftes ut.
NO
1. Om dette dokumentet
Les dokumentet nøye og ta godt vare på det.
• Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun
med vår tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tek-
niske fremskritt.
Symbolforklaring
!
Advarsel om fare!
... Henvisning til tekststeder i dokumentet.
2. Generelle sikkerhetsinstrukser
!Koble fra strømtilførselen før du foretar
arbeider på apparatet!
• Ved montering må strømledningen som skal
tilkobles, være uten spenning. Slå derfor først
av strømmen og bruk en spenningstester til å
kontrollere at strømtilførselen er stanset.
• Under installasjonen av sensorlampen kommer
man i berøring med strømnettet. Arbeidet skal
derfor utføres av fagfolk i henhold til de nasjonale
elektroinstallasjonsforskrifter og tilkoblingskrav.
(f.eks. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM
E8001-1, CH: SEV 1000)
3. L825LEDiHF Connect
aVeggbrakett
bLampehus
cAvstandsstykke for åpen ledningsføring
dLampedeksel
eRekkeviddeinnstilling
fTidsinnstilling
gSkumringsinnstilling
hPrograminnstilling
iPermanent lys

ISkjult ledningsføring

II Åpen ledningsføring
4. Virkemåte
Sensorlampe med en aktiv bevegelsessensor. Den
integrerte iHF-sensoren sender ut høyfrekvente
elektromagnetiske bølger (5,8GHz) og mottar ekko
fra disse. Sensoren merker ekkoforandringene når
personer beveger seg i lampens dekningsområde,
NO

- 58 - - 59 -
Det kan selvsagt monteres en bryter på nettlednin-
gen til å slå AV og PÅ.
6. Funksjoner
Sensorlampen kan tas i bruk når huset a er montert
og koblet til strømnettet a. Tennes lampen manuelt
via lysbryter, slår den seg av etter 10sekunder for
innmålingsfasen og er deretter aktivert for sensordrift.
Det er ikke nødvendig å aktivere lysbryteren på nytt.
Funksjoner kan stilles inn via Smart Remote-app
eller stillskrue.
NB:
De innstillingene som ble foretatt på sist brukte
betjeningselement, gjelder.
Smart Remote-app
For å konfigurere lampen med smarttelefon eller
nettbrett må du laste ned STEINEL Smart
Remote-appen fra din app-butikk. Du trenger en
Bluetooth-aktivert smarttelefon eller nettbrett.
QR-koder
Android iOS
Tilleggsfunksjoner kun ved bruk av
Smart Remote-appen:
– Hovedlys-/grunnlysnivå kan stilles inn
– Utvidet rekkeviddeinnstilling
– Gruppesammenkobling
– Skumringsinnstilling med teach-in
Rekkeviddeinnstilling (følsomhet) e
Fabrikkinnstilling: 5m
Med begrepet rekkevidde menes den omtrent sir-
kelformede diameteren på bakken som utgjør dek-
ningsområdet når lampen monteres i 2,5 m høyde.
- Potensiometer maks. =
maks. rekkevidde 5 m
- Potensiometer min. =
min. rekkevidde 1 m
- Potensiometer «•» =
sensor o
Bevegelsesregistreringen og alle andre sensorfunk-
sjoner er slått helt av (sensor o). I denne innstillin-
gen kan lampen brukes som en klassisk lampe og
tennes og slukkes med lysbryteren.
Tidsinnstilling (belysningstid) f
Fabrikkinnstilling: 5sek.
Ønsket belysningstid for lampen kan innstilles trinn-
løst fra ca. 5sek. til maks. 15min.
Stillskrue på:
15min = maksimal tid (15min.)
5sec = minimal tid (5sek. )
For innstilling av dekningsom-
rådet anbefales det å velge den
korteste tiden, 5sec.
Hver registrerte bevegelse før denne tiden er utløpt
starter tidsuret på nytt. Ved innstilling av deknings-
området og for funksjonstesten anbefales det å
stille inn kortest mulig tid.
NB:
Etter hver utkoblingsprosess er en ny bevegelses-
registrering avbrutt i ca. 1sekund. Først når denne
tiden er gått, kan lampen tenne lys ved bevegelse
igjen.
Skumringsinnstilling (reaksjonsnivå) g
Fabrikkinnstilling: 1000lux
Ønsket reaksjonsnivå for lampen kan stilles inn
trinnløst fra ca. 2til 1000lux.
Stillskrue på:
1000lux = dagslysdrift ca.
1000lux
2lux = skumringsdrift ca. 2lux
For innstilling av dekningsområdet ved dagslys
stilles stillskruen på 1000lux.
Programinnstilling h
= Softstart / ikke grunnlys PÅ fra innstilt
skumringsverdi
= Softstart + grunnlys 10minutter
= Softstart + grunnlys 30minutter
= Softstart + grunnlys hele natten
7. Permanent lys i
Dersom det monteres en nettbryter på nettlednin-
gen, har man følgende funksjoner i tillegg til enkel
inn- og utkobling:
Permanent lys
1) Tenne permanent lys:
Bryter 2× AV og PÅ. Lampen stilles på per-
manent lys i 4 timer (blå LED lyser bak lampe-
dekslet d). Deretter går den automatisk over i
sensordrift igjen (blå LED slukkes).
2) Slukke permanent lys:
Bryter 1× AV og PÅ. Lampen slukkes eller går
over til sensordrift.
OBS:
Trykk på bryteren flere ganger i rask rekkefølge
(rundt 0,2–1sek. ).
Hva er soft-lysstart?
Sensorlampen har en softstart-funksjon. Dette inne-
bærer at lyset ikke tennes med maksimal eekt når
lampen slås på, men at lysstyrken langsomt regule-
res opp til 100% i løpet av ett sekund. På samme
måte dempes lyset langsomt når lampen slås av.
Hva er grunnlys?
Grunnlys muliggjør en konstant belysning om natten
med ca. 10% lyseekt. Først ved bevegelse i
dekningsområdet tennes lyset (for innstilt tidsperi-
ode, se belysningstid f) med maksimal lyseekt
(100% ). Deretter kobles lyset tilbake til innstillingen
for grunnlys (ca. 10% ).
NB:
I dimmemodus kan det forekomme at LED-ene
flimrer lett, avhengig av det lokale strømnettet. Dette
er ingen produktfeil og ingen grunn til reklamasjon.
8. Vedlikehold/stell
Produktet er vedlikeholdsfritt.
Skulle lampen bli skitten, kan den rengjøres med en
fuktig klut (uten rengjøringsmiddel).
9. Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje skal
resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Ikke kast elektriske apparater i hushold-
ningsavfallet!
Gjelder kun EU-land:
I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for
elektriske apparater og brukte elektriske apparater,
og i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektris-
ke apparater som ikke lenger kan benyttes, samles
opp atskilt fra annet søppel og gjenvinnes på en
miljøvennlig måte.
10. Samsvarserklæring
Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH at det
trådløse anlegget av type L 825 LED iHF Connect
oppfyller kravene i direktiv 2014/53/EU. Du finner
EU-samsvarserklæringen i sin helhet på følgende
internettadresse: www.steinel.de
NO

- 60 - - 61 -
12. Tekniske spesifikasjoner
Mål (h×b×d ) 95× 331× 157mm
Materiale Lampehus: aluminium
Lampedeksel: plast
Spenning 230V 50/60Hz
Effekt 12W / 770lm / 63,1lm/W
Effektfaktor 0,89
Fargetemperatur 3000kelvin (varmhvit )
LED levetid (L70B10iht. LM80 ) 50000timer
Dekningsvinkel 160° med krypedetektor
Dekningsrekkevidde 1–5m (radial )
Skumringsinnstilling 2–1000lux
Tidsinnstilling 5sek – 15min
Grunnlys 0eller 10% (Smart Remote som ekstrautstyr )
Permanent lys kan slås på (4 t )
Kapslingsgrad IP44
Kapslingsklasse II
Temperaturområde -20°C til +50°C
Frekvens Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Sendeeffekt Bluetooth 5 dBm / 3 mW
Frekvens iHF 5,8GHz
Sendeeffekt iHF < 1mW
Feil Årsak Tiltak
Sensorlampen har ikke spenning ■Sikringen er gått, ikke slått på,
brudd på ledningen
■Kortslutning
■Aktiver sikringen, sett i ny, slå
på ledningsbryteren, kontroller
ledningen med spenningstester
■Kontroller koblingene
Sensorlampen tennes ikke ■Ved dagslysmodus,
skumringsinnstillingen står på
nattmodus
■Nettbryter er AV
■Sikringen er gått
■Dekningsområdet er ikke
nøyaktig innstilt
■Still inn på nytt (stillskrue g)
■Slå PÅ
■Aktiver sikringen, sett i ny,
kontroller ev. koblingene
■Ny justering
Sensorlampen slukkes ikke ■Permanente bevegelser i
dekningsområdet
■Kontroller området og still evt. inn
på nytt
Sensorlampen slukkes ikke helt ■Grunnlys valgt ■Still programvalgbryteren på 0
Sensorlampen tennes når den
ikke skal ■Vind beveger trær og busker i
dekningsområdet
■Biler på veien registreres
■Juster området
■Juster området
Det er større metallgjenstander
som f.eks. biler eller
metallvegger i dekningsområdet
■Juster området ■Flytt f.eks. bilen
13. Driftsfeil
11. Produsentgaranti
Som kjøper har du eventuelt lovfestede mangel- el-
ler garantirettigheter overfor selger. I den grad dis-
se rettighetene finnes i ditt land, verken innskrenkes
eller forkortes de på grunn av vår garantierklæring.
Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt
fra STEINEL Professional er uten mangler og fun-
gerer som det skal. Vi garanterer at dette produk-
tet ikke har material-, produksjons- eller konstruk-
sjonsfeil. Vi garanterer at alle elektroniske deler og
kabler fungerer, og at alle materialer og overflater er
uten mangler.
Garantikrav
Dersom du ønsker å reklamere på produktet, må
du pakke det godt inn, frankere det og sende hele
produktet i retur sammen med original kjøpskvitte-
ring som viser kjøpsdato og produktnavn. Produktet
sendes til forhandler eller direkte til oss: Vilan AS –
Olaf Helsets vei 5, 0694Oslo, Norge. Vi anbefaler
deg derfor å ta godt vare på kjøpskvitteringen til ga-
rantiperioden er utløpt. STEINEL tar ikke ansvar for
transportkostnader eller risiko i sammenheng med
retursendingen.
Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjelden-
de finner du på hjemmesiden vår, www.vilan.no
Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav
eller spørsmål angående produktet ditt. Du når oss
på +4722725000.
PRODUSENT
1
3
5
ÅRS
NO
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
NO