Steren CAM-500 User manual

1
CAM-500
CÁMARA DEPORTIVA
SUMERGIBLE FULL
HD CON WI-FI
GUÍA RÁPIDA
V0.0 1015v

2
Contenido
Cámara
Carcasa protectora con sello hermético y tapa de repuesto
Base para manubrio
Protector para selfi e stick o automóvil
Soportes con broche (x3)
Bases para broche (x2)
Broche con pinza
Soportes atornillables (x5)
Paño de microfi bra
Placas adhesivas (x2)
Correas (x4)
Cinchos (x4) y correa metálica de seguridad
Cable de alimentación micro USB
Convertidor de voltaje
HD
1080P
Wi - Fi
mode

3
Cámara deportiva sumergible full
HD con Wi-Fi
CAM-500
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias
para manejar su nuevo Cámara deportiva sumergible full
HD con Wi-Fi.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de
cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
La información que se muestra en este manual sirve
únicamente como referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web
(www.steren.com) para obtener la versión más
reciente del instructivo.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

4
Características
Tú encárgate de la acción y deja que esta cámara capture toda la
aventura, estés donde estés y hagas lo que hagas, incluso bajo el agua.
Comparte con tus amigos al instante esos increíbles momentos en alta
defi nición.
Gracias a su conexión Wi-Fi podrás enlazarla con tu smartphone o tablet
y controlar la grabación desde tu dispositivo móvil. Además, tiene un
amplio ángulo de visión para que captes todo a tu alrededor.
Incluye una carcasa con sello hermético que te permitirá sumergirla y
diversos accesorios para fi jarla en tu casco, motocicleta, tabla de surf,
parabrisas o cualquier superfi cie, y así puedas grabarte realizando tu
deporte extremo favorito.
Su tamaño es compacto; tiene controles para navegar en los menús,
salida micro HDMI para conectarla a una pantalla, batería interna
recargable y ranura para memoria micro SD de hasta 32 GB.
Conexión Wi-Fi
Rotación, calidad y resolución de imagen confi gurable
Carcasa ligera y transparente con grado IP67
Resolución máxima de 1080p para video
Salida de video micro HDMI
Importante
• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.
• Utilice solamente los accesorios incluidos.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• Retire la batería cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período
prolongado.
Partes

5
Partes
1. Botón de encendido / Apagado / Modo
2. Lente
3. LED indicador
4. Disparador / Botón OK
5. Micrófono
6. Puerto de alimentación USB
7. Ranura para tarjeta micro SD
8. Puerto micro HDMI
9. Altavoz
10. Botones de desplazamiento
11. Botón menú
12. Pantalla
13. LED de funcionamiento / grabación
14. LED indicador de carga
15. Compartimiento para batería 5
HDMI
MICRO SD
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
34

6
Símbolos en la pantalla
Estado de la batería
Modo video
Fotogramas por segundo
Tamaño de video
Tiempo de grabación restante
Grabación en curso
Modo DVR para automóvil
Modo fotografía
Tamaño de la fotografía
Resolución
Fotografías restantes
Visualizar archivos almacenados
Batería baja
60fps
720p
00:10:43
REC
P
08

7
Consideraciones previas
Cargar la batería Antes de utilizar la cámara por
primera vez, cargue la batería
durante 6 horas continuas.
Utilice el cable de alimentación micro USB
y el convertidor de voltaje para conectar la
cámara a un contacto eléctrico.
El LED de carga permanecerá encendido
hasta que la carga esté completa, la
pantalla se enciende y mostrará el estado
de la batería.
1
2 3
Retire la carcasa protectora
Deslice
Vista superior
A
Levante
B
HDMI
MICRO SD
Levante
Vista superior
Deslice

8
Encender y apagar la cámara
Encendido automático
1. Debido a la confi guración de la cámara, cada vez que se conecte a la
alimentación encenderá y comenzará a grabar.
2. Cuando desconecte la cámara de la alimentación se apagará
automáticamente.
Encendido manual
1. Presione para encender la cámara.
2. Presione durante algunos segundos si desea apagar la cámara.
mode
mode
Insertar tarjeta micro SD
Con la cámara apagada inserte una tarjeta micro SD en la ranura
correspondiente.
La cámara es compatible con tarjetas de 4, 16 y 32GB de capacidad.
HDMI
MICRO SD

9
Ajustes básicos
a) Cambiar el idioma
1. Presione el botón
2. Presione
3. Busque la opción Language mediante los botones y presione
OK
OK
4. Seleccione el idioma deseado. Confi rme con
5. Oprima para salir.
OK
mode

10
b) Fecha y hora
1. Presione el botón
2. Presione
3. Busque la opción Fecha/hora mediante los botones y presione
OK
OK
4. Utilice los botones para cambiar los valores.
Mantenga presionado para alternar entre día/mes/año hora/minutos.
5. Presione para confi rmar.
6. Oprima para salir.
OK
OK
mode

11
c) Ajustes de sonido
1. Presione el botón
2. Presione
3. Busque la opción Obturador mediante los botones y presione
OK
OK
4. Presione sostenidamente para activar o desactivar el tono del
obturador.
5. Desplácese con y mantenga presionado para cambiar el
volumen y activar o desactivar el sonido en las grabaciones.
6. Oprima para regresar al menú.
7. Presione para salir.
OK
OK
OK
mode

12
Modo de uso
Grabar un video
a) Grabación manual
1. Al encender la cámara siempre iniciará en modo video. Presione
para empezar a grabar.
OK
2. Presione para detener la grabación.
OK
Si desea modifi car los parámetros de tamaño de video, frecuencia de fotogramas, balance de
blancos; agregar la fecha y hora de grabación o activar la función Slow motion, consulte la
versión completa de este manual.
Nota: La pantalla se
puede apagar después
de algunos segundos, a
pesar de ello continua
grabando.

13
b) Grabación automática (modo DVR para automóvil)
1. Instale la cámara en su automóvil. (Consulte la sección de montaje)
2. Manténgala conectada al encendedor de cigarrillos mediante un
adaptador (no incluido) y el cable de alimentación micro USB.
Cada vez que encienda el automóvil, la cámara comenzará a grabar
automáticamente.
3. Presione si desea detener la grabación.
OK

14
Tomar una fotografía
Tomar una fotografía
P
1. Presione varias veces el botón hasta que aparezca el icono
en la parte superior izquierda de la pantalla.
2. Oprima para tomar una fotografía.
mode P
OK
Si desea ajustar los parámetros de resolución, calidad, medición y balance de blancos, o
activar el modo ráfaga, temporizador o estabilizador consulte la versión completa de este
manual.
Visualizar archivos almacenados
Visualizar archivos almacenados
1. Presione varias veces el botón hasta que aparezca el icono en
la parte superior izquierda de la pantalla. También aparecerá el
siguiente menú:
CAR = Videos tomados en modo DVR
VIDEO = Videos tomados en modo manual
JPG = Fotografías
mode

15
2. Seleccione una opción mediante y presione
3. Utilice los botones para desplazarse entre los archivos
almacenados.
4. En caso de elegir un video, presione para reproducirlo y para
pausarlo. Presione para regresar al modo de grabación.
OK
5. Mantenga presionado para avance o retoceso rápido.
6. Para salir del modo de visualización oprima (solo para fotografías).
mode
OK
mode

16
Eliminar un archivo
1. En el modo de reproducción seleccione el archivo y presione
durante algunos segundos, hasta que aparezca el siguiente menú:
2. Elija Borrar mediante
3. Presione y determine si desea borrar el archivo seleccionado (Una)
o todos los archivos almacenados (Todo). Confi rme presionando
OK
4. Presione y elija Sí para confi rmar o No para cancelar con las teclas
de desplazamiento y presione para confi rmar.
5. Presione para salir.
OK
mode
OK
OK

17
Control Wi-Fi con iSmart DV
1. Descargue la aplicación iSmart DV en su smartphone o tablet
(App Store o Play Store).
Las imágenes presentadas corresponden a un dispositivo Android y únicamente se
muestran como referencia. La secuencia y la confi guración de los menús pueden
variar de acuerdo con la versión de la aplicación y el sistema operativo del
dispositivo móvil (Android / iOS).
2. Encienda la cámara y mantenga presionado hasta que aparezca la
leyenda Waiting for WiFi connection…
3. Ingrese a la confi guración Wi-Fi de su dispositivo y seleccione la red
“Steren CAM-500”
4. Ingrese la siguiente contraseña: 1234567890
5. Abra la aplicación (iSmart DV). Si el vínculo es correcto, en el celular
aparecerá la imagen de la cámara, controle la cámara desde su
dispositivo*
OK
*Los botones de la cámara permanecerán inhabilitados y solo podrá realizar las funciones disponibles
en el dispositivo conectado. En la pantalla de la cámara aparecerá la leyenda : WiFi Connection Ready!
* La aplicación sugerida es
propiedad de un tercero; Steren
no se hace responsable por cambios,
actualizaciones o posibles fallas.

18
Montaje
Usos principales de la cámara deportiva.
Selfi e stick
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode
Auto / tabla de surf
Opción A
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi- Fi
mode
HD
1080P
Wi- Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode
IOS
C
a
m
e
r
a
3
6
0
android
HD
1080P
Wi - Fi
mode
IOS
C
a
m
e
r
a
3
6
0
android
HD
1080P
Wi - Fi
mode
Opción B
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode

19
Manubrio
Casco
HD
1080P
Wi- Fi
mode
HD
1080P
Wi-Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode

20
Casco
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi - Fi
mode
HD
1080P
Wi- Fi
mode
Especifi caciones
Alimentación: 5V - - - 500mA
Convertidor de voltaje: 110-250 V~ 50/60Hz 4W
Salida convertidor de voltaje: 5V - - - 500mA
Batería: 3,7V - - - 900mAh
Sensor de imagen: 5MP CMOS Sensor
Resolución de video/fps: 1080p/30; 720p/60
Resolución de fotografía: 12MP; 8MP; 5MP; 2MP
Capacidad máxima de Micro SD*: 32GB
*Tarjeta de memoria MicroSD NO incluida