Steren CAM-600 User manual

1
Cámara deportiva
360° con Wi-Fi
V0.0 / 0916v

2
CAM-600
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente esta guía para
evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como
referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Consulte nuestra página www.steren.com para obtener el manual
completo.
PRECAUCIONES
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance
de los niños.
• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal
funcionamiento y anulará la garantía.
• Este producto no está destinado para ser utilizado por
personas con capacidades diferentes, a menos que sean
supervisadas o instruidas por una persona responsable de su
seguridad.
• No extraiga la tarjeta micro SD mientras la cámara está
grabando; puede provocar mal funcionamiento y pérdida de datos.
• No coloque objetos pesados sobre la cámara.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

3
ÍNDICE
CONOZCA LA CÁMARA
Partes
Pantalla principal
PRIMEROS PASOS
Cómo retirar la carcasa
Cargar la batería
Insertar una tarjeta micro-SD
Cómo encender/apagar
MODO DE USO
Uso con la aplicación
Vinculación Wi-Fi
Breve descripción de la aplicación
Efectos de visualización
CÓMO GRABAR UN VIDEO
TOMAR FOTOGRAFÍAS
VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOS
Cómo descargar los archivos en el
smartphone
.....................................................................4
.....................................................................4
.....................................................................5
.....................................................................6
.....................................................................6
.....................................................................7
.....................................................................8
.....................................................................8
.....................................................................9
.....................................................................9
...................................................................10
...................................................................11
...................................................................12
...................................................................13
...................................................................14
...................................................................15
...................................................................15

4
Partes
Vista superior
Lente
Vista lateral
Encender/Apagar
Modo/Desplazamiento
Conrmar/Disparador
Micrófono
Vista frontal
Pantalla LCD
Conexión Wi-Fi
Navegación
CONOZCA LA CÁMARA

5
Vista inferior Ranura para tarjeta micro SD
Conector micro HDMI
Conector micro USB
Entrada para tripié
Compartimento para batería
Pantalla principal
Modo de grabación
Tiempo de
grabación
Resolución
Cuadros por
segundo
Tarjeta
micro SD
insertada
Estado de la
batería
2GB Espacio disponible
en la tarjeta
Velocidad de
grabación

6
PRIMEROS PASOS
Cómo retirar la carcasa
Al mismo tiempo...
Deslice Levante

7
Cargar la batería
Antes de utilizar la cámara por primera vez, cargue la batería
durante 4 horas continuas.
Utilice el cable de alimentación USB para conectar la cámara a una
PC o a un adaptador de corriente (no incluido).
Durante el proceso de carga el botón enciende y apaga
continuamente; permanecerá encendido cuando la carga
esté completa
Si la conecta a la PC,
presione hasta selecionar
Modo de carga, y luego
pulse
Opción 1
Opción 2

8
Insertar una tarjeta micro SD
Cómo encender/apagar
Automáticamente Manualmente
Cada vez que conecte la
cámara (PC o adaptador) ésta
encenderá automáticamente.
Presione durante algunos
segundos el botón para
encender o para apagar la
cámara.
Debe insertar una micro-SD
para almacenar videos y
fotografías.

9
MODO DE USO
Puede tomar videos y fotografías directamente en la cámara o des-
de una aplicación para dispositivos móviles. Consulte la sección
correspondiente del manual en línea (www.steren.com) para conocer
y utilizar los menús directamente en la cámara.
Uso con la aplicación
Desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo ( )descar-
gue e instale la aplicación XDV360.
Esta aplicación no es propiedad de Steren;
la empresa no se hace responsable por su
funcionamiento ni actualizaciones
Para un funcionamiento correcto, el dispositivo móvil debe
tener giroscopio y una versión de Android 5.0 o posterior

10
Vinculación Wi-Fi
1. Encienda la cámara. Presione el
botón
2. En el dispositivo móvil ingrese a las
opciones de Conexión
Wi-Fi. Busque y seleccione la red
“Steren CAM-600”, introduzca la
contraseña predeterminada 12345678
y conéctese.
3. Abra la aplicación XDV360 y espere
algunos segundos para que se vincule
la cámara. En pantalla verá la imagen
en tiempo real y podrá controlar el
funcionamiento de la cámara desde
el Smartphone.

11
Breve descripción de la aplicación
Las imágenes presentadas corresponden a un dispositivo que opera con iOS.
Los iconos, la conguración de la interfaz y las funciones de la aplicación
pueden variar según el sistema operativo utilizado.
Grabar un video
Tomar fotografía
Slow motion
Opciones de
captura
Ir a la pantalla
principal
Visualizar fotos y
videos guardados Ajustes
Efectos de
visualización
Girar vista

12
Efectos de visualización
Esfera Panorámico Panorámico doble
Esfera vista
superior Esfera vista 360 Rizo
Vista ja Realidad virtual
Si desea conocer más detalles acerca de la aplicación, revise la versión completa
de este instructivo en nuestro sitio web

13
Elija un efecto
Presione
para iniciar
o detener la
grabación
Con la aplicación en modo de grabación
CÓMO GRABAR UN VIDEO
Para más información sobre las opciones de captura, consulte el manual completo en
nuestra página de internet www.steren.com

14
Con la aplicación en modo de captura de fotografía
Elija un efecto
Presione
para tomar la
fotografía
TOMAR FOTOGRAFÍAS
Para más información sobre las opciones de captura, consulte el manual completo en
nuestra página de internet www.steren.com

15
1. Pulse sobre la opción Galería de medios
2. Seleccione el archivo que desea visualizar.
a) Presione
VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOS
Cómo descargar archivos en el Smartphone
Nota: Debido a que la reproducción se hace a través de un buffer
es posible que ésta sea lenta. Se recomienda descargar los archivos
al dispositivo móvil para una visualización óptima.
Seleccione Descargar.

16
b) Seleccione los archivos que desea descargar y presione
Conrmar.
c) Ingrese a la opción Teléfono móvil, y pulse sobre un archivo
para visualizarlo.
Puede seleccionar un efecto para la visualización de archivos.

17
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 5 V - - - 500 mA
Batería: 3,7 V - - - 1 000 mAh
Sensor de imagen: 5MP CMOS Sensor
Resolución de video/fps: 1080p/30/60; 2K/30/60
Resolución fotografía: 16MP; 10MP; 8MP; 6MP
Resolución máxima de salida de video Micro HDMI: 720p
Capacidad máxima de MicroSD*: 64 GB
*Tarjeta de memoria MicroSD NO incluida
Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso

18
Producto: Cámara deportiva 360° con Wi-Fi
Modelo: CAM-600
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra y tres meses en la
batería contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía
es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El
consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 San Salvador Xochimanca, Del.
Azcapotzalco, México, D.F. 02870,
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de
Boulevares ,Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México CP. 54020
RFC: SPE941215H43
CENTRO DE ATENCIÓN
A CLIENTES
01 800 500 9000

19
360° Wi-Fi sport
camera
V0.0 / 0916v

20
CAM-600
Before to use the product, please read carefully this guide to
avoid any malfunction. The info in this guide is shown as
reference. Due to updates can exist differences. Consult our
website www.stern.com to obtain the full version of the manual.
CAUTIONS
• This product is NOT a toy; keep it away from children.
• Any reparation not authorized may cause malfunction and avoid
the warranty.
• This device cannot be used by people with different abilities, at
less they have preparation and supervision.
• Don’t remove the micro SD card while the camera is recording;
may cause malfunction and you lose the les.
• Do Not place heavy objects over the camera.
“The operation of this equipment is subject to the following two
conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause
harmful interference and (2) this equipment or device must accept any
interference, including interference that may cause its undesired
operation “.