Steren COM-810 User manual

Product / Producto:
WIRELESS AP SYSTEM /
SISTEMA DE CONEXIÓN DE
ACCESO INMEDIATO
INALÁMBRICO
(“Ruteador o Router”)
Model / Modelo: COM-810
Brand / Marca: SPARK LAN
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de ésta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partit de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectuva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía

STEREN recomienda que antes de usar su nueva unidad lea
este manual de instrucciones para prevenir cualquier mal
funcionamiento.
Solo siga estas instrucciones de programación y fácilmente
podrá usar su nuevo equipo.
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
La función principal de este sistema de Punto de Acceso
Inalámbrico (AP - “Access Point”) es la de administración de
comunicación, determina quien transmite la señal y hacia donde
la dirige. Este equipo se define generalmente como Punto de
Acceso + Ruteador (“AP + Router”) y la conexión se indica en
el siguiente diagrama:
Conecte a la corriente eléctrica su eliminador y este a su
“ruteador”. Una luz verde (LED) se encenderá, su equipo ahora
esta encendido. Si desea puede conectar el modem DSL al
puerto WAN para tener salida a Internet. Una luz verde (LED)
se encenderá donde aparecen las siglas WAN, significa que
esta conectado. Puede conectar computadoras o nodos de red
(según desee) a los puertos LAN.
*Recomendamos que todas las estaciones de trabajo estén
habilitadas bajo el protocolo DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), ya que el “ruteador” tiene habilitado un
servidor de este tipo.
Asegúrese de que el “ruteador” este conectado y en función
de “ON”. Verifique que la luz de encendido este prendida antes
de empezar la configuración.
PASO 1
Abra el explorador WEB y escriba http://192.168.2.1 en la barra
de dirección URL para configurar el ruteador inalámbrico
Instruction Manual Instructivo de Uso
STEREN recommends before use the Wireless AP system to read
this instruction manual to prevent any damage
Just follow this instructions and easily you will be using your new
Wireless AP system.
QUICK INSTALLATION GUIDE
The general function of wireless AP is defined as AP +Router, and
the connection is as the following diagram
Plug in the power supply. The power LED will turn on to indicate
power operation. User may connect the WAN port to cable DSL
modem. The WAN LED will indicate the connection. If there are
wired computers that also need to link the Intranet or Internet,
connect the LAN ports to computers.
*We recommend that all workstation use DHCP setting since by
default, the router has DHCP server enable.
Ensure your Wireless Router is connected and the power is ON:
Please verify all LED indication before starting the configuration
STEP 1
Open the web browser and type http://192.168.2.1 in the URL
address box for Wireless Router configuration

Cuando la pantalla de acceso al usuario aparezca, teclee
“admin” en la parte de usuario (user name) y también en la de
contraseña (password) y presione la tecla ENTER.
• PASO 2
De clic sobre “setup wizard”
El asistente de instalación es una forma rápida de configurar la
conexión de Internet del ruteador
PASO 3
Seleccione el tipo de conexión de acceso a Internet que tiene,
y después haga clic en siguiente (NEXT)
When the user login screen shows up, please type and use
“ADMIN.” As default user name and password. Click OK
• STEP 2
Click ON "Setup Wizard"
“Setup Wizard” is a quick configuration tour to set your Router´s
Internet connection. Click next.
STEP 3
Please select the type of Internet access connection provided by
your ISP, and then click next.

PASO 4
Si usted esta usando MODEM para navegar en Internet, en la
siguiente pantalla que aparecerá, probablemente necesite
ingresar la información del “hostname” de su proveedor de
Internet.
De clic en siguiente (NEXT)
PASO 5
Si usted es usuario de PPPoE (Point Point Protocol over
Ethernet), teclee en la parte de PPPoE y llene la información
de usuario (user name) y contraseña (password) que su
proveedor le proporcionó.
De clic en siguiente (NEXT)
Si esta usando PPTP para navegar en Internet de un clic
sobre la ventana “checkbox” y complete los datos que le
proporcione su ISP
De clic en siguiente (NEXT)
STEP 4
If you are using cable MODEM to surf the Internet, the follow screen
will appear. You might need to enter the hostname information
provided by your ISP.
Click next
• STEP 5
If you are PPPoE customer, please click the PPPoE checkbox and
fill the user name and password information provided by your ISP
Click next
If you are using PPTP to surf the Internet then please click the
checkbox and complete the PPTP´s Login information provided by
your ISP.
Click next

• PASO 6
Cuando complete las configuraciones, teclee terminar (FINISH)
para salvar toda la información para el “ruteador”
• PASO 7
• PASO 8
Mientras la prueba de conexión es completada, puede iniciar el
explorador directamente y teclear la dirección URL para navegar
en Internet
Si desea más información de cómo configurar su “Router” visite
http://www.steren.com.mx/diagramas/uploads/wireless.pdf
• STEP 6
When you completes the setting, please click the “finish” to save all
data to the router
• STEP 7
• STEP 8
While the connection test is completed, you may launch the
browser directly and type URL address to surf Internet
For further information about the router’s configuration, please visit
Internetaddress:
http://www.steren.com.mx/diagramas/uploads/wireless.pdf

Router Multi-Function Wireless Router
Operating Temperature
Storage Temperature
Network Protocol
Network Interface
Wireless interface
LEDs
Power Adapter
Relative humidity
Standards
Frequency
Channels Maximum
Modulation
Data Rate
Coverage Area Indoors
Outdoors
WEP
Output Power
Receiver Sensitivity.
Dimensions
0°C to 40°C
-10°C to 70°C
TCP/IP
5 Ethernet:
4 * 10/100BaseT (RJ45) LAN connection
1 * 10/100BaseT (RJ45) for WAN
Wireless Access Point via built-in wireless module.
12
12 V DC External
10% to 90%
IEEE802.11b WLAN, PCMCIA 2.1, JEIDA 4.2, roaming support
TI "B+" 22Mbps support
2.4 to 2.4835GHz ( Industrial Scientific Medical Band )
14 Channels, depending on regulatory authorities
Modulation DSSS BPSK/QPSK/CC
22 / 11 / 5.5 / 2 / 1 Mbps
25m @11Mbps, 100m @5.5Mbps or lower
150m @11Mbps, 250m @5.5Mbps or lower
64Bit,128Bit, 256Bit
13dBm (typical)
-80dBm Min.
189mm X 122mm X 27mm
Router
Temperatura de operación
Temperatura de almacenamiento
Protocolo de red
Interfaces de red
Interface inalámbrica
LED´s
Entrada de voltaje
Humedad relativa
Standards
Frecuencia
Máximo de Canales
Modulación
Velocidad de Datos
Area de cobertura en Interiores
Area de cobertura en exteriores
WEP
Potencia de salida
Sensibilidad del receptor
Dimensiones
0°C to 40°C
-10°C to 70°C
TCP/IP
5 Ethernet:
4 * 10/100BaseT (RJ45) LAN
1 * 10/100BaseT (RJ45) for WAN
Access Point inalámbrico vía módulo incluído
12
12 Vcc
10% to 90%
IEEE802.11b WLAN, PCMCIA 2.1, JEIDA 4.2,
soporta roaming TI "B+" 22Mbps
2.4 to 2.4835GHz ( Banda Industrial Científica y Médica )
14 Canales dependiendo de las autoridades regulatorias
DSSS BPSK/QPSK/CC
22 / 11 / 5.5 / 2 / 1 Mbps
25m @11Mbps, 100m @5.5Mbps o menos
150m @11Mbps, 250m @5.5Mbps o menos
64Bit,128Bit, 256Bit
13dBm (tipico)
-80dBm Min.
189mm X 122mm X 27mm
Convertidor
Convertidor de tensión Entrada: 120 V~ 60 Hz 22 W
Salida: 12 V 800 mA