Steren STV-020 User manual

Manual de instrucciones/
Instruction manual
M-L
M-BM-J
M-K C
C
M-A
M-H
M-L
M-BM-J
M-K
M-A
M-H
F
W-A
M -J
2
1
ø 4.5mm
(ø 3/16")
55mm
(2.2")
E
E
IMPORTANTE / IMPORTANT
PRECAUCIONES / CAUTIONS
PIEZAS / PIECES
KIT DE TORNILLOS , RONDANAS Y TAQUETES
KIT OF SCREWS, WASHERS AND WALL ANCHORS
Antes de utilizar el producto, lee cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funciona-
miento. La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto; debido a
actualizaciones pueden existir diferencias.Consulta nuestra página web www.steren.com para
obtener la versión más reciente de este manual.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• Este producto está diseñado para uso en interiores.
• Debe elegirse superficie sólida para fijar con seguridad el soporte.
• This device is not designed for be using by people (including children) with physical capacities,
sensorial or mental reduced, or they don’t have the necessary experience or knowledge.
• The children should be supervised to ensure that don't use it like a toy.
• This product is designed to indoor use .
• Choose a firm surface to install the support.
Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction. The info in this
manual is shown as reference. Due to updates can exist differences. Consult our website
www.steren.com to obtain the current version of this manual.
CONTENIDO / CONTENT
HERRAMIENTAS NECESARIAS /
TOOLS YOU MAY NEED
A (x1)
D (x1)
E (x1) F (x1) G (x1) H (x3)
B (x1) C (x1)
M5x10 (x6)
M-A
M6x10 (x4)
M-B
M5x8 (x4)
M-C
M4x8 (x4)
M-D
M3x10 (x4)
M-E
D3 (x4)
M-F
D4 (x4)
M-G
D5 (x12)
M-H
D6 (x8)
M-J
M-K (x1) M-L (x1) M-M (x2) W-A (x4) W-B (x4)
Steren no se hace responsable por daños materia-
les ni personales causados por mal uso o mala
instalación. Es responsabilidad del usuario asegu-
rarse de la correcta instalación y uso del producto,
así como de su revisión periódica.
Steren is not responsible for material or personal
damages caused by misuse or improper installa-
tion. It is the responsibility of the user to ensure
the correct installation and use of the product, as
well as its periodic review.
1. INSTALACIÓN EN TECHO / INSTALL IN CEILING
Paso 1 Opción A (con cable) / Step 1 Option A (with cable)
Opción B (sin cable) / Option B (without cable) Paso 2 Opción A (superficie de madera) /
Step 2 Option A (wooden surface)
SOPORTE PARA PROYECTOR
PROJECTOR MOUNT
V2.0
0119A
Si utilizas el brazo completamente
extendido, coloca la pieza E como se
muestra en la imagen.
If you use the arm totally extended,
use the E piece as show the image.
Si utilizas el brazo completamente extendido, coloca
las piezas E y F, como se muestra en la imagen.
If you use the arm fully extended,
place the pieces E and F, as shown in
the image .

M-A
M-H
M-K
M-A
M-K
M-H
G
W-A
M -J
W-B
60mm
(2.4")
ø 10mm
(ø 3/8")
M-C/M-D/M-E
M-F/M-G/M-H
M-C/M-D/M-E
M-F/M-G/M-H
M-A
M-H
M-A
M-H
M-K
M-K
H
O
Or
2
1
ø 4.5mm
(ø 3/16")
55mm
(2.2")
W-B
M -J
W-A
60mm
(2.4")
ø 10mm
(ø 3/8")
M-L
M-A
M-H
M-A
M-H
M-K
M-K
M-K
H
OOr
Dos opciones / Two options
M - L
2. INSTALACIÓN EN PARED / INSTALL IN WALL
Paso 1 Opción A (con cable) / Step 1 Option 1 (with cable) Opción B (sin cable) / Option B (without cable)
Paso 3 / Step 3
Paso 4 / Step 4 Paso 5 / Step 5
Paso 2 Opción A (superficie de concreto) / Opción B (superficie de madera)
Step 2 Option A (concrete surface) / Option B ( wooden superface)
Opción B superficie de concreto /
Option B concrete surface
Paso 4 / Step 4 Paso 5 / Step 5
Para instalar en madera, no coloques los taquetes W - B
To install on wood, do not place the W - B wall anchors
Concreto / concret
Inserta el extensor
M-M y fíjalo con
el tornillo que
retiraste
"Si necesitas mas distancia para la sujeción del
proyector sigue los pasos 3.1 y 3.2"
Img 3.1
Img 3.2
“If you need more distance to hold the projector
follow steps 3.1 and 3.2 "
Retira el tornillo y
saca el extensor
preinstalado
Remove the screw
and pull out the
extender
pre-installed
Insert the M-M
extender and fix it
with the screw you
removed
Madera / wooden
M - L
M - M
M - L
Paso 3 / Step 3
Inserta el extensor
M-M y fíjalo con
el tornillo que
retiraste
"Si necesitas mas distancia para la sujeción del
proyector sigue los pasos 3.1 y 3.2"
Img 3.1
Img 3.2
“If you need more distance to hold the projector
follow steps 3.1 and 3.2 "
Retira el tornillo y
saca el extensor
preinstalado
Remove the screw
and pull out the
extender
pre-installed
Insert the M-M
extender and fix it
with the screw you
removed
M - L
M - M