Steren K-415 User manual

ENGLISH
ENGLISH-02
Before using your new Relay kit, please make sure to read this
instruction manual in order to avoid any malfunctions or misuse.
Please keep this manual for future reference.
IMPORTANT
In order to program this kit, you will require a parallel port interface
(K-400)
Do not expose this device to direct sunlight or to extreme
temperatures.
Do not use or store the kit anywhere it might get wet as this could
cause a malfunction.
This kit contains small parts. Do not leave it within the reach of
children.
Adult supervision is recommended when the kit is being assembled
because it requires soldering.
Always use a soft dry cloth in order to clean.
You must have circuit soldering skills to avoid damages in the
printed circuit.
Use a 30W soldering pen.
•
•
•
•
•
•
•
•
Before using your new Relay kit, please make sure to read
this instruction manual in order to avoid any malfunctions

ENGLISH
ENGLISH-03
FEATURES
This kit is ideal for electronic students or hobbyists because it allows
them to develop creativity in the programming of this prototype of a
mechanical system.
This kit includes all the components necessary for building this
prototype.
Your new relay kit allows you to program, in different ways, the function
of four devices connected to the relay.
In the “Manual ABC de la Mecatrónica” you will nd examples for
programming the operation of one or several relays and the generation
of a sequence.
REQUIRED EQUIPMENT
Soldering Iron.
Soldering Solution.
Regulated 5 volts power source.
•
•
•
•

ENGLISH
ENGLISH-04
CONTAINED WITHIN
1 Printed Circuit PCB 4 SPDT Relays (RAS-0510)
4 R1K¼ Resistances 1 DB-9 Connector (500-120)
1 DB-9 Connector (500-020) 4 NPN Transistors MPS2222A
4 Diodes 1N4004

ENGLISH
ENGLISH-05
In order to install the transistors, pay special attention to the
numbering of the pins locating the collector pin.
E = TRANSMITTER
B = BASE
C = COLLECTOR

ENGLISH
ENGLISH-06
INSTALLATION
Before beginning the assembly of this kit, it is necessary to have a
pencil type soldering iron and soldering solution. Adult supervision is
recommended during assembly
Place the resistances in their respective positions (R1-R4). Solder
the terminals on their underside and cut off the excess metal.
Place the diodes in their respective positions (D1-D4). Solder the
terminals on their underside and cut off the excess metal.
Place the DB9 connectors in their respective positions (J1-J2).
Make sure that the J1 is the jack and J2 the plug. Solder the
terminals on their underside and cut off the excess metal
Place the relays in their respective positions (K1-K4). Solder the
terminals on their underside and cut off the excess metal.
Place the transistors in their respective positions (Q1-Q4). Solder
the terminals on their underside and cut off the excess metal
Solder the power cables in their respective positions (BT1). The
power input voltage is 5 volts.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

ENGLISH
ENGLISH-07
OPERATION OF THE RELAY KIT K-415
1. Never connect the relay kit K-415 to the computer if the relay kit
K-415 is connected to the power source.
2. Make sure the relay kit K-415 is powered off.
3. Once the relay kit K-415 is connected, make sure its supported by a
non-conducive surface and that this surface is free of any elements that
may cause a short circuit in the PCB circuit.
4. Make sure that the power cables are well connected and that the
power source is correct at 5 regulated volts.
SPECIFICATIONS
Polarization Voltage: 5 V - - -
Power Consumption: 126mA
Product design and specications are subject to change without
previous notice

DIAGRAM
ENGLISH
ENGLISH-08

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Relay Kid
Part number: K-415
Brand: Steren

RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If
you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo Kit de Relevador K-415 lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo
para futuras referencias.
IMPORTANTE
Se necesita tener la Interfaz de Puerto Paralelo (K-400) para
programar el Kit Relevadores K-415.
No exponga el equipo a la luz directa del sol o a temperaturas
extremas.
No use ni almacene el Kit Relevadores K-415 en lugares donde
pueda caer agua, puede causar mal funcionamiento.
El Kit Relevadores K-415 contiene partes pequeñas, no lo deje al
alcance de niños pequeños.
Se recomienda la supervisión de un adulto cuando el Kit
Relevadores K-415 vaya a ser ensamblado ya que se requiere
utilizar soldadura y cautín.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el Kit
Relevadores K-415.
• Se necesita tener habilidades para soldar circuitos electrónicos
para evitar daños en el circuito impreso.
• Usar un cautín de 30 watts. No se recomienda un cautín de mayor
energía.
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL-02
ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Kit C

CARACTERISTICAS
El Kit Relevadores K-415 es ideal para estudiantes o acionados a la
mecatrónica ya que permite desarrollar la creatividad en la
programación de este prototipo de sistema mecatrónico.
El Kit Relevadores K-415 incluye todos los componentes necesarios
para su armado.
Su nuevo Kit Relevadores K-415 le permite programar de diferentes
formas el funcionamiento de cuatro dispositivos conectados a los
relevadores.
En el manual ABC de la Mecatrónica encontrará los ejemplos para
programar la operación de uno o varios relevadores y generar una
secuencia.
EQUIPO REQUERIDO
Cautín tipo lápiz.
Soldadura.
Fuente de alimentación regulada de 5 volts.
•
•
•
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL

CONTENIDO
1 Circuito Impreso PCB 4 SPDT Relevadores (RAS-0510)
4 Resistencias R1K 1/4 1 Conector DB-9 (500-120)
1 Conector DB-9 (500-020) 4 Transistores NPN MPS2222A
4 Diodos 1N4004
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL

Para instalar los transistores ponga atención en la numeración de
sus pines ubicando perfectamente el pin del Colector.
E = EMISOR
B= BASE
C= COLECTOR
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Antes
de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digital lea

INSTALACION
Antes de comenzar con el armado del Kit Relevador K-415, es
necesario que cuente con un cautín tipo lápiz y soldadura. Se reco-
mienda la supervisión de un adulto durante el ensamblado.
Coloque las resistencias en las respectivas posiciones (R1 – R4).
Solde las terminales por la parte inferior y corte los excesos de
metal.
Coloque los diodos en las respectivas posiciones (D1 – D4). Solde
las terminales por la parte inferior y corte los excesos de metal.
Coloque los conectores DB9 en sus respectivas posiciones
(J1 – J2). Verique cuidadosamente que el conector J1 es hem-
bra y el conector J2 es macho. Solde las terminales por la parte
inferior.
Coloque los relevadores en sus respectivas posiciones (K1 – K4).
Verique la posición del pin 1. Solde las terminales por la parte
inferior.
Coloque los transistores en sus respectivas posiciones (Q1 – Q4).
Verique la posición del pin del Colector. Solde las terminales por
la parte inferior.
Solde los cables de alimentación en sus respectivas posiciones
(BT1). El voltaje de alimentación es de 5 Volts.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ESPAÑOL-06
ESPAÑOL

OPERACIÓN DEL KIT RELEVADORES K-415
1. Nunca conecte el Kit Relevadores K-415 a la computadora si el Kit
Relevadores K-415 tiene conectado el voltaje de alimentación.
2. Asegúrese que el Kit Relevadores K-415 está apagado.
3. Una vez conectado el Kit Relevadores K-415, asegúrese de que
está apoyado en una supercie no conductiva y libre de cualquier
elemento que pueda causar corto circuito en la placa (PCB) del Kit
Relevadores K-415.
4. Asegúrese de que los cables de voltaje de alimentación están bien
conectados y que la fuente de poder tiene el voltaje correcto de 5 volts
regulados.
ESPECIFICACIONES
Voltaje de polarización 5 V - - -
Consumo de corriente 126mA
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-07

DIAGRAMA
ESPAÑOL
ESPAÑOL-08

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano
de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor
puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Producto: Kid de Relevadores
Modelo: K-415
Marca: Steren

DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso
de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en
donde con gusto le atenderemos
en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000