Steren VGA-010 User manual

ENGLISH
ENGLISH-2
Before using your new Playstation And Playstation 2 Controller,
please read this instruction manual to prevent any damage. Put it
away in a safe place for future references.
General Information
Your new STEREN playstation controller allows you to control
the functions of the Playstation and Playstation 2 consoles. This
device has
2 sets of joysticks as well as a variety of buttons which include
the following:
· START
· SELECT
· TURBO
· SLOW
· ANALOG
· JOYSTICKS
All of these buttons have a specific function depending on the
game being played. This controller also has vibration function.
This controller is powered directly through the Playstation or
Playstation 2 console: 5 V
How to use your controller
1.- Connect the cable from your controller to your Playstation
console which is already connected to your TV and to its power
source.
2.- Turn your video-game console on.
3.- Insert the desired game in your video-game console.
4.- Ready to use and enjoy
Available accessories
Extension cable. You can use this cable in order to use your
controller further away from your console.
Memory card. You can use this memory card in order to save
your games.
Remote controller. With this remote controller you can control
while you play a DVD in the Playstation.
Before usin
g
y
our new Pla
y
station And Pla
y
station 2 Controller,
please read this instruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put i
t
a
wa
y
in a safe place for future references.

ENGLISH
ENGLISH-3
1.- Turn the Playstation II off and plug the remote controller into
the port 1.
2.- Turn on the videogame and place a DVD into the drive.
3.- When the MENU displays in the screen, select PLAY, using
direction keys, then press CONFIRM.
4.- You can get ccessto the menu, anytime you need.
5.- If yuo want to use other control such as Joypad, just plug it
into other available port in the videogame. Automaticall ywill be
detected.
Product design and specifications are subject to change,
without notice.
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e,
without notice
.

ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Control Para Consola Playsta-
tion, lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
INFORMACION GENERAL
Este control (Joystick) le permite controlar las funciones de la
consola Playstation y Playstation II con sus 2 canales y variedad
de botones de acción entre los que se encuentran los siguien-
tes:
• Inicio
• Selección
• Turbo
• Lento
• Análogo
• Palancas de dirección, etc.
Todos los botones tienen una función en particular dependiendo
del juego, sirven tanto para seleccionar algún accesorio dentro
del juego como para proporcionarle algún efecto al jugador
dentro del mismo juego. Tiene vibración.
Se alimenta directamente de la consola de Videojuego
Playstation 5 V
COMO UTILIZAR SU CONTROL
1.- Conecte el cable a su consola de videojuego Playstation
previamente conectada a la TV y a la red de alimentación.
2.- Encienda su consola de videojuego Playstation
3.- Coloque un videojuego.
4.- Listo, empiece a disfrutar.
ACCESORIOS QUE PUEDE ADQUIRIR CON SU
DISTRIBUIDOR
Cable de extensión. Puede utilizar el cable de extensión para
jugar más alejado de la consola de videojuego.
Tarjeta de memoria, también puede adquirir la tarjeta de
memoria con la cual podrá salvar su juego en la posición en la
que se quedó
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar su nuevo Control Para Consola Pla
y
sta-
t
ion, lea este instructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal
f
uncionamiento. Guárdelo
p
ara futuras referencias
.

ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
Control Remoto. Con este control remoto Ud. puede controlar su
consola de videojuego Playstation para reproducir un disco con
formato DVD.
1. Apague su consola de Playstation II e inserte su control
remoto en el puerto de control 1.
2. Encienda su consola de Playstation II y coloque la película de
DVD.
3. Cuando la pantalla de MENU aparezca (ver dibujo) seleccione
la posición de PLAY utilizando las llaves de dirección y presione
el botón CONFIRM.
4. Ud. puede acceder al menú de pantalla en cualquier momen-
to que lo desee.
5. Si quiere utilizar otro control como el Joypad, sólo debe
insertarlo dentro del otro puerto de su consola y empezar a
jugar. Ésta lo detectará automáticamente y cambiará de control,
dejando de operar el control remoto del DVD.
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
ambiar sin
p
revio aviso
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage agains defects in workman-
ship and materials to the original purchaser for one year from the dat of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,
product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leajy
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or pur-
chase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt,
please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de
la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso
de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones menciona-
das posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el con-
sumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía,
previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribu-
ción más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México: 53 54 22 90
Interior de la República: 01 800 500 9000