STERWINS ELM2-36P-3W.4 User manual

SYMBOLE
UWAGA! Przeczytaj instrukcję obsługi.
Uwaga na ostre ostrza. Po wyłączeniu silnika ostrza przez chwilę jeszcze się
kręcą–przedprzystąpieniemdo czynności konserwacyjnychlub wprzypadku
uszkodzenia przewodu wyjmij wtyczkę z kontaktu.
Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.
Elastyczny przewód zasilający trzymaj z dala od ostrzy tnących.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
96
Noś okulary ochronne.
Noś rękawice ochronne.
Noś obuwie ochronne.
Noś ochronniki słuchu.
Noś kombinezon ochronny.
Uwaga na ostre elementy.
111111
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

SYMBOLE
Rodzajiźródłozagrożenia:Zignorowanietejinformacjioniebezpieczeństwie
może doprowadzić do urazów zycznych lub nawet do śmierci.
Rodzaj i źródło zagrożenia: Ta informacja o niebezpieczeństwie ostrzega
przed możliwością uszkodzenia urządzenia, otoczenia lub innego mienia.
Uwaga: Symbol ten oznacza informację, która może pomóc użytkownikowi
lepiej zrozumieć opisywane procesy.
W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:
Klasa II – podwójna izolacja.
UrządzeniejestzgodnezestosownymidyrektywamiUniiEuropejskiejizostało
ocenione pod kątem zgodności z powyższymi dyrektywami.
Ochrona przed zachlapaniem wodą z wszystkich kierunków.
Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej.
Symbol recyklingu.
IPX4
Ukraiński znak zgodności.
Zielony punkt: recykling opakowania.
112112
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny
pozostawać pod opieką osób dorosłych.
• Prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z
elementami sterującymi i metodami poprawnego używania
maszyny.
• Nigdy nie należy pozwalać używać maszyny dzieciom lub osobom
nieobeznanym z niniejszą instrukcją. Przepisy lokalne mogą
nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora.
• Nigdy nie należy używać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się
ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta domowe.
• Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi
odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dotyczące osób
trzecich lub ich własności.
• Przed całkowitym złożeniem nie należy włączać urządzenia. Przed
włączeniem narzędzia należy zawsze sprawdzić kabel zasilający
podkątemoznakuszkodzenia;dozwolonejestużywaniewyłącznie
nieuszkodzonegokabla.Uszkodzonekablepołączeniowesąbardzo
niebezpieczne!
• Parametry zasilania muszą być takie jak podano na tabliczce
znamionowej narzędzia. Jeżeli parametry zasilania są inne,
narzędzia nie należy używać.
• Wtyczkę kabla zasilającego należy włożyć do przełącznika
kombinowanego/wtyczki.
• Zamocować zaczepem na kabel. Pętla na kablu zasilającym musi
być wystarczająco długa, aby zaczep na kabel mógł się przesuwać
na obie strony.
• Podczas używania maszyny należy zawsze nosić solidne obuwie
i długie spodnie. Nie wolno używać maszyny na boso lub w
otwartych sandałach. Należy unikać noszenia luźnej odzieży lub
ubrań ze zwisającymi sznurkami lub tasiemkami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem!
Ryzyko urazów wskutek porażenia prądem.
113113
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

• Należy dokładnie sprawdzić obszar, na którym będzie używana
maszyna. Usunąć z niego wszystkie przedmioty, które maszyna
mogłaby wyrzucić w górę.
Przed użyciem należy zawsze skontrolować urządzenie wzrokowo,
aby upewnić się, czy narzędzie tnące, nakrętka ostrza i moduł
ostrza nie są zużyte lub uszkodzone. Aby utrzymać równowagę
urządzenia, zużyte lub uszkodzone podzespoły należy wymieniać
całymi kompletami. Uszkodzone lub nieczytelne etykiety należy
wymienić.
• Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz
pod kątem oznak uszkodzeń lub starzenia się. Jeśli przewód
zostanieuszkodzonywtrakcieużytkowania,należygonatychmiast
odłączyć od zasilania. PRZED ODŁĄCZENIEM ZASILANIA NIE
WOLNO DOTYKAĆ PRZEWODU. Jeżeli przewód jest uszkodzony lub
zniszczony, maszyny nie wolno używać.
• Maszyny należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub przy
dobrym oświetleniu sztucznym.
• Należy unikać używania maszyny na mokrej trawie.
• Na pochyłościach należy zawsze dbać o zachowanie równowagi.
• Należy chodzić, a nie biegać.
• Należy zawsze kosić w poprzek stoku, a nigdy w górę i w dół.
Podczas zmiany kierunku na pochyłościach należy zachować
szczególną ostrożność.
• Nie należy kosić na nadmiernie stromych pochyłościach.
Podczas cofania lub ciągnięcia maszyny do siebie należy zachować
szczególną ostrożność.
• Jeżeli maszynę trzeba przechylić na potrzeby transportu podczas
pokonywania powierzchni innych niż trawa oraz podczas
transportowania maszyny w miejsce pracy i z powrotem, ostrze/-a
należy zatrzymać.
• Nigdy nie należy używać maszyny z uszkodzonymi osłonami lub
zabezpieczeniami lub bez urządzeń bezpieczeństwa, np. bez osłon
INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
114114
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

kierujących lub pojemnika na trawę.
• Silnik należy włączać uważnie i zgodnie z instrukcjami, stopy
trzymać w bezpiecznej odległości od ostrza/-y.
Podczas włączania silnika nie należy przechylać maszyny, chyba
że w celu uruchomienia jest to niezbędne. W takim przypadku
urządzenia nie należy przechylać bardziej niż jest to absolutnie
niezbędne. Należy wtedy podnosić tylko część znajdującą się z
dala od operatora.
• Nie należy włączać maszyny, gdy użytkownik stoi przed otworem
wylotowym.
• Nie należy kłaść dłoni ani stawiać stóp w pobliżu obracających się
części lub pod nimi.
• Należy zawsze trzymać się z dala od otworu wyrzutowego.
• Maszyny podłączonej do zasilania nie należy transportować.
Należy wyłączyć maszynę i wyjąć blokadę. Gdy użytkownik
opuszcza maszynę, przed czyszczeniem, gdy urządzenie lub
otwór wylotowy są zapchane, przed kontrolą, czyszczeniem lub
wykonaniem prac przy maszynie oraz po uderzeniu w przeszkodę
należy się upewnić, że wszystkie poruszające się części całkowicie
się zatrzymały.
Skontrolować,czy maszynaniejestuszkodzona,awrazie potrzeby
przed jej ponownym włączeniem i użyciem dokonać naprawy; jeśli
maszyna zacznie nietypowo drgać (skontrolować natychmiast),
sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń, wymienić lub naprawić
uszkodzone części, sprawdzić dokręcenie poluzowanych części.
• Wnastępującychsytuacjachnależywyjmowaćwtyczkęzkontaktu:
- Za każdym razem, gdy użytkownik zostawia urządzenie;
- Gdy urządzenie jest zapchane, przed jego czyszczeniem;
- Przed kontrolą, czyszczeniem lub wykonywaniem prac przy
urządzeniu w przeszkodę. Urządzenie należy skontrolować pod
kątem uszkodzeń i w razie potrzeby naprawiać. jeśli urządzenie
zacznie nienaturalnie drgać (sprawdzić natychmiast)
INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
115115
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

• Należy dbać o to, aby wszystkie nakrętki, śruby i wkręty były
dokręcone, tak aby urządzenie działało w sposób całkowicie
bezpieczny.
• Należy częstosprawdzać, czy pojemnikna trawęnie jest zużyty lub
uszkodzony.
• Z uwagi na bezpieczeństwo, zużyte lub uszkodzone części należy
wymieniać.
• Wmaszynachzkilkomaostrzaminależypamiętać,żeruchjednego
z ostrzy może spowodować kręcenie się pozostałych.
• Podczasregulowaniamaszynynależyuważać,abynieprzytrzasnąć
palców między poruszającymi się ostrzami i elementami
mocującymi urządzenia.
• W przypadku kosiarek obrotowych należy pilnować, aby jako
części zamienne używane były tylko elementy tnące właściwego
typu.
• Z uwagi na bezpieczeństwo, zużyte lub uszkodzone części należy
wymieniać. Należy używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych i akcesoriów.
• Podczas serwisowania ostrzy należy pamiętać, że nawet gdy jest
odłączone zasilanie, ostrza da się mimo to obracać.
• Przedłużacz, wtyczka i kontakt muszą być wodoszczelne i
przeznaczone do użytkowania na dworze.
• Przed schowaniem należy zawsze odczekać, aż maszyna ostygnie.
• Urządzenie powinno być podłączone do zasilania przez wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) o prądzie zadziałania nie większym niż
30 mA.
Uwaga: Nieodpowiedni przedłużacz może być niebezpieczny i
może doprowadzić do wypadków. W razie wątpliwości należy
skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem w celu
zasięgnięcia porady.
Nawet jeśli podczas używania urządzenia podejmowane są
wszystkie stosowne środki ostrożności, nadal występuje pewne
INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
116116
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcję i własności urządzenia,
wystąpić mogą następujące zagrożenia:
• Używanie urządzenia przez dłuższy czas, nieodpowiednie
wykorzystywanieorazbrakwłaściwejkonserwacjimożeprowadzić
do schorzeń będących następstwem emisji drgań.
• Urazyistratymaterialnespowodowaneułamaniemsięakcesoriów
lub nagłym odłączeniem ukrytych przedmiotów.
• Oparzenia w przypadku dotknięcia gorących powierzchni.
OSTRZEŻENIE: W czasie pracy urządzenie wytwarza
pole elektromagnetyczne! Pole to może w pewnych
okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych
implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych
lub śmiertelnych obrażeń, zaleca się, aby osoby z implantami
medycznymi przed rozpoczęciem używania urządzenia
skonsultowałysięzeswoimlekarzemlubproducentemimplantów.
INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
117117
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

SPIS TREŚCI
1. Przeznaczenie kosiarki Sterwins
2. Opis
3. Dane techniczne
4. Przed rozpoczęciem używania urządzenia
5. Użytkowanie
6. Konserwacja
7. Rozwiązywanie problemów
8. Utylizacja i recykling
9. Gwarancja
10.Rysunek rozstrzelony z listą części
11.Deklaracja zgodnościWE
118118
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

1. PRZEZNACZENIE KOSIARKI STERWINS
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Ta kosiarka jest przeznaczona wyłącznie do koszenia trawy w
ogrodach. Nie należy jej używać do innych celów.
Po rozpakowaniu należy upewnić się, że wyrób jest kompletny
i zawiera wszystkie akcesoria (o ile występują). W przypadku
jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek prosimy nie używać urządzenia
– należy je wtedy zwrócić do sprzedawcy.
Jeżeli narzędzie zostanie oddane innym osobom, należy im również
przekazać niniejszą instrukcję obsługi.
Prosimy pamiętać, że nasze urządzenie nie zostało
zaprojektowane do użytku komercyjnego, profesjonalnego
lub przemysłowego. W przypadku używania urządzenia do
celów komercyjnych, profesjonalnych lub przemysłowych
gwarancja traci ważność.
119119
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

2. OPIS
12
13
14
15
6
7
8
9
11
10
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Dźwignia przełącznika
Przycisk przełącznika
Górna część uchwytu
Klips na przewód
Zacisk (szybki)
Uchwyt pojemnika na trawę
Pojemnik na trawę
Pokrywa tylnego otworu
wyrzutowego
9
10
11
12
13
14
15
Dolna część uchwytu
Koła tylne
Dźwignia regulacji wysokości ostrza
Uchwyt pokrywy silnika
Pokrywa silnika
Pokrętło regulacji wysokości ostrza
Koło skrętne
120120
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

3. DANE TECHNICZNE
Model ELM2-36P-3W.4
Napięcie znamionowe 220-240V~ 50 Hz
Znamionowa moc wejściowa 1400W
Prędkość bez obciążenia 3200/min
Szerokość koszenia 360 mm
Poziom ciśnienia akustycznego 77,9 dB(A), K = 3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej 93,82 dB(A) K = 0,686 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej 96 dB(A)
Wysokość koszenia 30-60 mm
Stopień ochrony przed płynami IPX4
Masa urządzenia ≈11.7kg
Nr ostrza 5130
Poziom drgań (K = 1,5 m/s2)0,928 m/s2
Regulacja kół Ręczna
Pojemność pojemnika na odpady 35 l
121121
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

4. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA URZĄDZENIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko urazów wskutek porażenia prądem.
Ostrzeżenie! Przed zakończeniem instalacji nie należy podłączać wtyczki do kontaktu!
PRZYGOTOWANIE PRZEDŁUŻACZA
• Jako ogólną zasadę, zalecamy używać:
- Przedłużacza odpowiedniego typu, tak aby nie dopuścić do niepotrzebnego uszkodzenia
kosiarki. (Rys. A)
UWAGA: Należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do stosowania na dworze, do
zwykłych zastosowań, wykonanych z PCW lub gumy i o minimalnym przekroju żył 1,5 mm2.
Przed użyciem oraz w czasie używania należy sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz pod
kątem uszkodzenia. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony.
Przedłużacz należy trzymać w bezpiecznej odległości od elementów tnących. Jeśli przewód
zostanie uszkodzony w trakcie użytkowania, należy go natychmiast odłączyć od zasilania.
Przed odłączeniem zasilania nie wolno dotykać przewodu.
(Rys. A)
122122
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

5. UŻYTKOWANIE
Zwarcie linii wysokiego napięcia, kabli lub przewodów elektrycznych grozi
porażeniemprądemiśmierciąlubpoważnymiurazami.Nigdynienależypracować
kosiarką nad kontaktami elektrycznymi, kablami lub przewodami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko urazów wskutek porażenia prądem.
Ostrzeżenie! Przed zakończeniem instalacji nie należy podłączać wtyczki do kontaktu!
Ostrożnie! Nie dotykać kręcącego się ostrza!
Aby zagwarantować bezpieczeństwo użytkowania, należy na płaskim i twardym podłożu
przygotować kosiarkę do pracy.
Położyć górną część uchwytu 3poziomo na ziemi, następnie otworzyć zacisk 5w dolnej
części uchwytu 9.
Dopasować dolną część uchwytu 9do korpusu narzędzia. Zatrzasnąć zacisk 5, aby
zamocować dolną część uchwytu 9. Dopasować otwór w górnej części uchwytu 3do
dolnej części uchwytu 9. Połączyć elementy zaciskiem 5, następnie zatrzasnąć zacisk.
Przymocować kabel zasilający do górnej części uchwytu 3za pomocą klipsa na przewód 4.
Przygotowanie kosiarki do pracy
Z boku dolnej części uchwytu 9znajdują się 3 różne zaczepy umożliwiające regulację
wysokości.
Jeśli wydaje się, że uchwyt znajduje się za wysoko lub za nisko, należy otworzyć zaciski 5
po bokach dolnej części uchwytu 9, odpowiednio wyregulować górną część uchwytu 3, a
następnie z powrotem zacisnąć zaciski 5, aby zamocować dolną część uchwytu 9.
Regulacja wysokości uchwytu
Przed założeniem należy upewnić się, że pojemnik na trawę został prawidłowo zamocowany
do metalowej ramy pojemnika na trawę 7za pomocą klipsów mocowanych wokół otworu
pojemnika.
Podnieść pokrywę tylnego otworu wyrzutowego 8. Przytrzymać pokrywę w pozycji
odchylonej, pojemnik na trawę 7włożyć w rowki pod zawiasem pokrywy tylnego otworu
wyrzutowego 8, stroną z uchwytem do góry i upewnić się, że zaczepy są prawidłowo
włożone w odpowiadające im rowki.
Po zatrzymaniu należy podnieść tylną klapę wyrzutową 8i wyjąć pojemnik na trawę 7.
Kosiarka jest dostarczana z kołami ustawionymi na niską pozycję koszenia. Przed pierwszym
Zakładanie pojemnika na trawę
Ustawianie wysokości koszenia
123123
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

5. UŻYTKOWANIE
użyciem kosiarki należy podnieść pozycję koszenia na wysokość najbardziej odpowiednią dla
posiadanego trawnika.
Aby wyregulować wysokość ostrza, należy:
Odłączyć zasilanie.
Aby zwiększyć wysokość, na której znajduje się ostrze, należy ręcznie przestawić dźwignię
regulacjiwysokościostrza 11 , jednocześnietrzebateżprzekręcić pokrętłoregulacjiwysokości
ostrza 14 , tak aby obie dźwignie wysokości ostrza znajdowały się w tej samej pozycji.
Gdy użytkownik będzie gotowy do koszenia, można podłączyć zasilanie.
Podłączyć końcówkę żeńską przedłużacza do urządzenia.
Podłączyć końcówkę męską przedłużacza do kontaktu elektrycznego.
Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że przedłużacz jest zamocowany.
Podłączyć do zasilania.
Wcisnąć i przytrzymaćprzełącznik 2.Abywłączyćkosiarkę, pociągnąć dźwignię przełącznika
1do uchwytu i puścić przełącznik 2.
Aby włączyć kosiarkę, wystarczy puścić dźwignię przełącznika 1. Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności regulacyjnych przy kosiarce, należy pozwolić, aby ostrze całkowicie się
zatrzymało.
W czasie koszenia należy mocno trzymać uchwyt obiema rękoma.
Koszenie należy rozpocząć w pobliżu kontaktu, tak aby przedłużacz nie stał się przeszkodą.
Nie należy dopuszczać do sytuacji, w której przedłużacz znajdzie się lub zaplącze się pod
maszyną.
Nie należy próbować krótko kosić trawy już za pierwszym razem. Zamiast tego trawnik można
skosić w kilku krokach. Między kolejnymi koszeniami dobrze jest odczekać dzień-dwa, aż trawa
stanie się równomiernie taka krótka.
Podczas koszenia krawędzi, należy koniecznie ustawić maszynę lewym bokiem do krawędzi, a
potem kosić wzdłuż krawędzi.
OSTRZEŻENIE: Kosiarki można używać wyłącznie na dworze, nigdy zaś w budynku.
Przed wprowadzeniem do budynku kosiarka musi być pozostawiona na dworze na
co najmniej 2 godziny.
Podłączanie/Odłączanie przedłużacza
Włączanie/Wyłączanie kosiarki
Uwaga w czasie pracy
124124
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

6. KONSERWACJA
Z wszystkich elementów zabezpieczających, wlotów powietrza i z obudowy silnika należy
usuwać zanieczyszczenia i brud. Urządzenie należy przecierać szmatką i/lub czyścić sprężonym
powietrzem. Zdecydowanie zaleca się, aby czyścić urządzenie po każdym użyciu.
Nie należy używać środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić elementy plastikowe
i osłabić konstrukcję kosiarki. Osady z osłony należy usuwać szczotką.
Kosiarkę należy położyć na boku, tak aby uzyskać dostęp do podwozia maszyny.
Włożyć kawałek drewna lub inny klocek blokujący między ostrze a krawędź korpusu kosiarki,
aby uniemożliwić swobodne kręcenie się ostrza.
Odkręcić kluczem nakrętkę ostrza od spodu urządzenia. Zdjąć z maszyny nakrętkę ostrza,
podkładkę i ostrze.
Założyć na wałek nowe ostrze i założyć z powrotem podkładkę i nakrętkę mocującą ostrze.
Dokręcić nakrętkę mocującą ostrze. Moment dokręcania nakrętki mocującej ostrze wynosi 25
30 Nm.
Po dokręceniu ostrza sprawdzić ręcznie, że cały mechanizm kręci się tak, jak trzeba.
Skontrolować całe narzędzie pod kątem zużytych, poluzowanych lub uszkodzonych części.
Przed schowaniem lub transportowaniem urządzenie należy wyczyścić. Na czas transportu
urządzenie należy koniecznie zamocować. Przechowywać w czystym i suchym miejscu.W celu
zapewnienia dodatkowej ochrony, narzędzie należy przykrywać.
Czyszczenie
Wymiana ostrza tnącego
Przechowywanie
NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!
Przed czyszczeniem lub wymianą ostrza, a także przed schowaniem
kosiarki należy odłączyć zasilanie.
125125
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
8. UTYLIZACJA I RECYKLING
NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO URAZÓW WSKUTEK
PORAŻENIA PRĄDEM.
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów kosiarkę
należy wyłączyć.
Produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
domowymi.
Zużyte produkty elektryczne wymagają osobnej zbiórki i utylizacji w
przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadów.
Informacje o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub władz lokalnych.
Problemy Prawdopodobne przyczyny Działanie korygujące
Kosiarka nie włącza się. Nie podłączono zasilania. Podłączyć do zasilania.
Kosiarka nierówno kosi trawę. Trawnik jest nierówny lub wysokość koszenia nie została
prawidłowo ustawiona.
Wyregulować wysokości
koszenia.
Funkcja mulczowania
w kosiarce nie działa
prawidłowo.
Mokre ścinki trawy przyklejają
się od spodu podwozia. Przed koszeniem poczekać, aż trawa wyschnie.
Trudności z pchaniem
kosiarki.
Wysoka trawa, tył obudowy
kosiarki i ostrze poruszają się
w bardzo gęstej trawie lub
zbyt nisko ustawiona wysokość
koszenia.
Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka nie zbiera
prawidłowo trawy. Wysokość koszenia ustawiona na zbyt małą wartość. Zwiększyć wysokość koszenia.
W czasie koszenia trawy
kosiarka nagle się wyłączyła.
Być może zadziałało
zabezpieczenie
przeciwprzeciążeniowe
kosiarki.
Wyłączyć kosiarkę i przed
ponownym włączeniem
odczekać 3 minuty.
126126
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

9. GWARANCJA
WSTĘP
Dziękujemy za wybranie tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty dokładamy
wszelkich starań, aby zagwarantować najwyższą jakość spełniając potrzeby konsumentów.
WAŻNE! NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM PRODUKTU,
PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA I
ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Po otwarciu opakowania zalecamy sprawdzenie, czy nie brakuje żadnego elementu niezbędnego
do montażu produktu i w tym celu należy zapoznać się z instrukcją. (strona4)
Jeśliproduktjestuszkodzonylubposiadawady,proszęnieużywaćgo idostarczyćdonajbliższego
sklepu.
Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku na zewnętrz i w żadnym wypadku nie może
być używany wewnątrz budynków.
Produkt ten może być umieszczony wewnątrz budynku dopiero po dwóch godzinach od
ostatniego użycia.
Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że produkt ten przyniesie Państwu pełną satysfakcję
w użytkowaniu.
Chętnie zapoznamy się z Państwa komentarzami na stronie internetowej sklepu.
Gwarancja
Produkty STERWINS projektowane są w oparciu o najbardziej rygorystyczne normy jakości dla
produktów przeznaczonych dla powszechnego konsumenta.
Produkty objęte są 3-letnią gwarancją licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie
wady produkcyjne lub materiałowe.
· Wprzypadku zakupukosiarkitrawnikowejSterwins z zestawemtnącym wykonanymzblachy
stalowej ocynkowanej, część ta objęta jest 10-letnią gwarancją na korozję.
W przypadku awarii należy najpierw zapoznać się ze stroną rozwiązywania problemów
(problemy i rozwiązania) w broszurze; jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z
najbliższym sklepem.
Sklep dołoży wszelkich starań, aby rozwiązać problem.
Naprawy i wymiana części nie przedłużają okresu pierwotnej gwarancji.
Usterki wynikające z normalnego zużycia lub nieprawidłowego użytkowania produktu nie są
objęte gwarancją. Obejmuje to między innymi przełączniki, wyłącznik bezpieczeństwa i silniki
w przypadku zużycia.
Należy pamiętać, że w niektórych krajach obowiązują szczególne warunki gwarancji.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
W przypadku roszczeń związanych z gwarancją, aby została ona rozpatrzona powinny być
spełnione następujące wymagania :
127127
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

9. GWARANCJA
· Dostarczono dowód zakupu
· Nie dokonano żadnych napraw i/ lub zamiany części wykonanych przez stronę trzecią.
· Problem nie wynika z normalnego zużycia.
· Wymagane prace konserwacyjne i naprawcze zostały przeprowadzone prawidłowo.
· Uszkodzenie nie zostało spowodowane nieprawidłowym ustawieniem gaźnika
· Nie doszło do forsowania, niewłaściwego obchodzenia się, nieuprawnionego użycia lub
wypadku
· Nie doszło do pogorszenia stanu urządzenia z powodu przegrzania, spowodowanego
zatkaniem się bloku wentylatora.
· Nie wykonano żadnej pracy na produkcie przez osobę niewykwalikowaną i nie podjęto
żadnych prób naprawy.
· Narzędzie/akumulator/ładowarka nigdy nie zostały zdemontowane lub otwarte.
· Narzędzie/akumulator/ładowarka nigdy nie znajdowały się w wilgotnym środowisku (rosa,
deszcz, zanurzenie w wodzie...).
· Nie użyto niewłaściwych części, części które nie zostały wyprodukowane przez rmę
STERWINS, a które to spowodowały uszkodzenie
· Narzędzie nie było używane nieprawidłowo (przeciążenie narzędzia lub użycie
niedozwolonych akcesoriów).
· Nie spowodowano żadnych uszkodzeń wywołanych przyczynami zewnętrznymi lub ciałami
obcymi, takimi jak piasek lub kamienie.
· Nie powstały żadne szkody wynikające z nieprzestrzegania zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
Produkt musi być używany w normalnych warunkach i do celów nieprofesjonalnych.W związku
z tym z niniejszej gwarancji wyłączone są produkty używane przez przedsiębiorstwa zajmujące
się kształtowaniem krajobrazu, władze lokalne, a także przedsiębiorstwa oferujące odpłatne lub
nieodpłatne wypożyczanie sprzętu.
128128
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI
129129
FR
IT
EL
PL
RU
ES
PT
KZ
UA
RO
EN

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI
POZ. NUMER CZĘŚCI OPIS NUM
1 A021039-018-00 Część górna uchwytu (zespół) 1
1-1 A021039-019-00 Moduł przełącznikowy – zespół 1
1-1-1 A021039-007-00 Pokrywa dolna modułu
przełącznikowego
1
1-1-2 A021039-021-00 płytka z zaczepem 1
1-1-3 A021039-028-00 linka przełącznika 1
1-1-4 8343-510801-02 Zaczep 1
1-1-5 8042-660102 Przełącznik 1
1-1-6 A021039-006-00 Pokrywa górna modułu
przełącznikowego
1
1-1-7 8342-510505 Sprężynka przełącznika 1
1-1-8 8312-519201-00 Przycisk przełącznika 1
1-1-9 8208-519201-00 Pierścień uszczelniający 1
1-1-10 8183-519201-00 Płytka dolna 1
1-1-11 8NH-03D01 Nakrętka 1
1-1-12 8183-510906 płytka z zaczepem 1
1-1-13 8183-510902-02 płyta prowadnicy 1
1-1-14 8342-510903-00 sprężyna skrętna 1
1-1-15 8SJAD03-25 Śruba 1
1-1-16 A021039-017-00 Płytka podpierająca 1
1-1-17 A021039-029-00 Przewód połączeniowy (zespół) 1
1-1-18 A021039-008-00 Moduł przełącznikowy – płytka
mocująca
1
1-1-19 8422-515901-00 Kabel 1
1-2 A021039-002-00 Górna część uchwytu 1
1-3 A021039-011-00 Płytka 1
1-4 A021039-003-00 Pręt przełącznika 1
1-5 8313-515701-00 Rękaw piankowy 1
1-6 A021039-010-00 Płytka 1
1-7 A021039-009-00 plastikowa tuleja na uchwyt 2
1-8 8206-000001-00 Śruba z łbem krzyżakowym z kołnierzem 9
2 8086-513001 Sworzeń 4
3 8202-513001 Dystansownik 4
4 A021039-004-00 Dolna część uchwytu 1
5 8206-513001 śruba 2
6 A021039-025-00 Dolna część uchwytu 1
7 8371-513001-01 Zatyczka rury 2
8 8003-513003 Pokrętło zwalniające 4
9 8007-512001 Zacisk mocujący kabel 1
10 8206-513002 Śruba 2
11 A021039-012-00 Ząb regulacyjny 2
12 8440-513005 pojemnik na trawę – zespół 1
12-1 8292-513002-00 pojemnik na trawę – wspornik 1
12-2 8SNAB50-16Q śruba 2
12-3 88WT-05B01 Uszczelka 2
12-4 8181-513001 Wskaźnik 1
12-5 8020-513005 Pokrywa górna pojemnika na trawę 1
12-6 8440-512012-00 Uchwyt worka na trawę – zespół 1
12-6-1 8020-512002 Uchwyt pojemnika na trawę – osłona
górna
1
12-6-2 8020-512006 Uchwyt pojemnika na trawę – osłona
dolna
1
12-6-3 8SJAB40-14Q śruba 1
12-7 8104-513003-01 Pojemnik na odpady 1
13 A021039-020-00 Zespół osi kół tylnych 1
13-1 A021039-015-00 Kołpak koła 2
13-2 8121-511002 Koło tylne 2
13-3 8202-989101-00 uszczelka falista 2
13-4 8440-513001-00 Oś kół – zespół 1
13-5 8SQDD05-12D Śruba 2
13-6 8440-513002 Dźwignia regulacji wysokości 1
13-7 8NE-05D01 Nakrętka 2
POZ. NUMER CZĘŚCI OPIS NUM
13-8 8CC-10B Pierścień 2
14 8SNAB50-16Q Śruba 15
15 8304-511002 Płytka mocująca 2
16 8440-513007-00 Pokrywa górna – zespół 1
16-1 8342-513001 Sprężyna torsyjna 1
16-2 8081-513002 wałek tylny 1
16-3 8020-513004 Pokrywa tylna 1
16-4 8020-513002 pokrywa ozdobna 1
16-5 8003-513001 uchwyt 1
16-6 8020-513001 górna osłona obudowy 1
16-7 8SNAB50-16Q Śruba 1
16-8 8CC-06 Pierścień 2
17 A021039-022-00 podwozie (zespół) 1
17-1 A021039-014-00 Ząb mocujący 1
17-2 8020-513006 osłona dolna korpusu 1
17-3 8006-513001 Korpus 1
17-4 A021039-013-00 Ząb mocujący 1
17-5 8SNAB50-20D Śruba 4
17-6 8SNAB50-16Q Śruba 2
18 8231-513001 ostrze 1
19 8334-513002-00 Rękaw wylotowy 1
20 8304-511101 Płytka pozycjonująca ostrze 1
21 8186-511003 Płytka mocująca ostrze 1
22 8206-511001-01 Śruba 1
23 8301-513001 Balast 1
24 8334-911603 Uszczelka 2
25 8020-513003 pokrywa przednia obudowy 1
26 A021039-023-00 Koło przednie 1
26-1 8020-513007 Obudowa przednia – spód 1
26-2 8324-463104 Uszczelka cierna 1
26-3 8091-940202-00 Sworzeń 1
26-4 A021041-010-00 Nakrętka 1
26-5 8SJAB40-16D Śruba 3
26-6 8020-513009 prawa osłona przedniego koła 1
26-7 A021039-026-00 płytka podpierająca – zespół 1
26-8 8020-513008 lewa osłona przedniego koła 1
26-9 A021041-018-00 Śruba 1
27 A021039-031-00 Silnik (zespół) 1
27-1 A021039-030-00 Silnik (zespół) 1
27-2 8CC-08B Oś z pierścieniami zabezpieczającymi 1
27-3 8BC-220807-SS03 łożysko kulkowe 1
27-4 8440-513009 Podzespół elektromagnetyczny 1
27-5 8292-511004 Wspornik silnika 1
27-6 8SNAB50-20D Śruba 7
27-7 8181-511010 płytka dociskająca ze sprężyną 3
27-8 8345-511001 okładzina hamulca 1
27-9 8SNAB40-08D Śruba 6
27-10 8321-511001 blok hamulca 3
27-11 8342-511901 sprężyna 3
27-12 8122-511001 Duże koło paska 1
27-13 8BC-321509-SS23 łożysko 1
27-14 8292-511005 tarcza hamulca 1
27-15 8BC-351710-SS02 łożysko 1
27-16 8345-511002 pasek 1
27-17 8144-513001 Uchwyt na silnik 1
27-18 239-0006 Końcówka męska 1
27-19 233-1006 rurka termokurczliwa 0.06
28 8SJAB50-75Q Śruba 2
29 8206-000001-00 Śruba 2
30 8SNAB50-20D Śruba 6
130130
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN