StetSom HIGH LINE 1200.4 User manual
Português
English
Español
Italian
Manual do Usuário
User Manual
Manual de Usuario
Manuale dell’utente
Amplifier Automotive
HIGH LINE
1200.4
2000.4
IMPRESSÃO DEVARÁ SER FEITA EM ESCALA DE CINZA
BASS
BOOST
2 3
Descrição Geral
1 5
10
9
1612 1413
2 83 74 6
17 18
13,3mm² (1200.4)
/ 21mm² (2000.4)
Instalando os Cabos de Alimentação
Recursos
O HL1200.4 e HL2000.4 (FRONT) e traseiros (REAR)
• Level:
• Crossover:Low-Pass, High-Pass ou Flat (Full-Range).
Antes de Instalar
Importante:
GND
30 cm (max.)
USO DE BATERIA
AUXILIAR OBRIGATÓRIA.
ATENÇÃO: O uso do disjuntor ou
obrigatório
REMOTE (REM)
11 15
1
17
18
4
11
5
12
13
14
9 10 16
Descrição Geral
VENTILAÇÃO:
INPUT (ENTRADA RCA):
(2 REAR/8 FRONT) (Recomendamos os Cabos RCA com Blindagem Tripla - STETSOM)
LEVEL (CONTROLE DE NÍVEL):
a)
Por exemplo: se o máximo do volume do CD/MP3-player é 45 (100%), ajuste para 36 (80%).
b)
c)
CROSSOVER (CHAVE H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/6 FRONT)
COOLER
SAÍDA PARA ALTO-FALANTES:
4 mm².
ALIMENTAÇÃO POSITIVA :
13,3mm² (1200.4) / 21mm² (2000.4)
(vide tabela de especic. técnicas).
REM (ACIONAMENTO REMOTO):
CONEXÃO DE TERRA :
OBS: sempre ligue o o GND ( ) do CD-Player, ou outros aparelhos no mesmo ponto.
POWER LED (AZUL):
PROT LED (VERMELHO):
a) b)
2
3
8
7
6
15
Entradas e Controles de Áudio
Alimentação e Saídas de Áudio
Fusível
50A
95A
4 5
Como Proceder em Caso de Problemas
SEM SOM:
SEM SOM / LED VERMELHO DE PROTEÇÃO PISCANDO:
BAIXA QUALIDADE DO SOM (DISTORÇÕES):
“LEVEL (CONTROLE DE NÍVEL)”
GRAVES FRACOS:
“INSTALAÇÃO DA SAÍDA DE ALTO
FALANTES”
RUÍDO DO MOTOR, BUZINA, PISCA, ETC:
Como Proceder em Caso de Problemas
NÃO LIGA:
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• COM 4 ALTO-FALANTES
Instalação da Saída de Alto-Falantes
(marcados)
4mm²
Especi cações Técnicas
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 320W
4 x 170W
-
2 x 640W
-
4 x 300W
4 x 165W
-
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1,95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 580W
4 x 364W
-
2 x 1160W
-
4 x 500W
4 x 290W
-
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2,23 Kg
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
-
2 x 700W
-
4 x 300W
4 x 200W
-
2 x 600W
-
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1,94 Kg
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
BASS
BOOST
6 7
1
17
18
4
11
5
12
13
14
9 10 16
General Descripon
LEVEL (LEVEL CONTROL):
a)
(Ex. If the maximum volume on the player is 45 [100%], adjust it to 36 [80%]).
b)
c)
CROSSOVER (SWITCH H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/FRONT 6)
COOLER:
SPEAKER OUTPUT:
11 AWG.
POSITIVE POWER SUPPLY :
6 AWG (1200.4) / 4 AWG (2000.4).
(see technical
specicaons table)
REM (REMOTE CONTROL):
20 AWG
GROUND CONNECTION :
(Note: always connect the GND wire of the CD player—or other equipment—to the same ground point.)
POWER LED (BLUE):
PROT LED (RED):
a) b)
VENTS:
INPUT (RCA INPUT):
(2 REAR/8 FRONT) (We recommend the RCA cables with Triple shielding - STETSOM)
2
3
8
7
6
15
6 AWG
(1200.4) / 4 AWG (2000.4)
Installing the Input Cables
GND
30 cm (max.)
AUXILIARY BATTERY
REQUIRED.
ATTENTION:
REMOTE (REM)
General Descripon
1 5 92 83 74 6
17 18
Audio Inputs and Controls
Power and Audio Outputs
Features
HL1200.4 and HL2000.4 (FRONT) and rear (REAR)
• Level:
• Crossover:Low-Pass, High-Pass or Flat (Full-Range)
Before Installing
Important:
10 1612 1413
11 15
Fuse
50A
95A
8 9
Troubleshoo ng
NO SOUND
NO SOUND. RED ALERT PROT BLINKING:
POOR SOUND QUALITY (DISTORTIONS):
“LEVEL (LEVEL CONTROL)”
WEAK BASS:
“INSTALLATION OF THE SPEAKER
OUTPUTS”
ENGINE, HORN, TURN SIGNAL, INTERFERENCE:
Troubleshoo ng
NO POWER
Technical Speci ca ons
• WITH 4 SPEAKERS
Installa on of the Speaker Outputs
11 AWG
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 320W
4 x 170W
-
2 x 640W
-
4 x 300W
4 x 165W
-
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1.95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 580W
4 x 364W
-
2 x 1160W
-
4 x 500W
4 x 290W
-
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2.23 Kg
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
-
2 x 700W
-
4 x 300W
4 x 200W
-
2 x 600W
-
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1.94 Kg
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
BASS
BOOST
10 11
Descripción General
1 52 83 74 6
17 18
13,3mm² (1200.4)
/ 21mm² (2000.4)
Instalación de Cables de Entrada
Recursos
El HL1200.4 HL2000.4 (FRONT)(REAR)
• Nivel:
• Crossover:Low-Pass, High-Pass o Flat (Full-Range).
Tener Atención
Importante:
GND
30 cm (max.)
USO DE LA BATERÍA
AUXILIAR OBLIGATORIA.
ATENCIÓN:
obligatorio
REMOTE (REM)
1
17
18
4
11
5
12
13
14
9 10 16
Descripción General
LEVEL (CONTROL DE NIVEL):
a)
Ejemplo, si el máximo es el volumen 45 (100%), ajústelo para 36 (80%)
b)
intermitente.
c)
CROSSOVER (LLAVE H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/6 FRONT)
COOLER/VENTILADOR:
SALIDA PARA ALTAVOCES:
4 mm².
ENERGÍA POSITIVA :
13,3mm² (1200.4) / 21mm² (2000.4)
(Ver tabla de especicaciones técnicas).
REM (ACCIONAMIENTO REMOTO):
0,5mm²
CONEXIÓN TIERRA :
ATENCIÓN: Siempre conecte el hilo GND del CD-MP3-Player u otros aparatos al mismo punto.
POWER LED (AZUL):
PROT LED (ROJA):
a) b)
VENTILACIÓN:
INPUT (ENTRADA RCA)
(2 REAR/8 FRONT) (Se recomienda usar los cables RCA con Blindaje Triple – STETSOM)
2
3
8
7
6
15
Entradas y Controles de Audio
Alimentación y Salidas de Audio
9
10 1612 1413
11 15
Fusible
50A
95A
12 13
Solucíon de Problemas
NO HAY SONIDO:
NO HAY SONIDO O LED ROJA DE PROTECCIÓN INTERMITENTE:
MALA CALIDAD DE SONIDO (DISTORSIONES):
“LEVEL (CONTROL DE
NIVEL)”
GRAVES DÉBILES:
“INSTALACIÓN DE LA SALIDA DE
ALTAVOCES”
(6)
RUIDO DE MOTOR, BOCINA, LUCES, ETC:
Solucíon de Problemas
NO ENCIENDE:
Especi caciones Tecnicas
• CON 4 ALTAVOCES
Instalación de la Salida de Altavoces
4mm²
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 320W
4 x 170W
-
2 x 640W
-
4 x 300W
4 x 165W
-
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1,95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 580W
4 x 364W
-
2 x 1160W
-
4 x 500W
4 x 290W
-
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2,23 Kg
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
-
2 x 700W
-
4 x 300W
4 x 200W
-
2 x 600W
-
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1,94 Kg
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
14 15
BASS
BOOST
Descrizione Generale
1 5 92 83 74 6
17 18
6 AWG
(1200.4) / 4 AWG (2000.4)
Installazione Dei Cavi Di Ingresso
GND
30 cm (max.)
USO DELLA BATTERIA
AUSILIARIO OBBLIGATORIO.
ATTENZIONE:
interni.
REMOTE (REM)
1
17
18
4
11
5
12
13
14
9 10 16
Descrizione Generale
LEVEL (CONTROLLO DI LIVELLO):
a)
(Per esempio, se il volume massimo nel leore è 45 [100%], correggerlo a 36 [80%]).
b)
c)
CROSSOVER (INTERRUTTORE H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/6 FRONT)
RAFFREDDATORE:
USCITA ALTOPARLANTI:
11 AWG.
+BAT :6 AWG
(1200.4) / 4 AWG (2000.4)
REM (CONTROLLO REMOTO):
20 AWG.
COLLEGAMENTO A TERRA :+ BAT.
(Nota: collegare sempre il cavo GND del leore CD o di altre apparecchiature allo stesso punto di terra).
LED DI ACCENSIONE (BLU):
LED PROTEZIONE (ROSSO):(consulta la tabella diagnosca):
a) c)
VENTOLE:
INPUT (INGRESSO RCA):
(2 REAR/8 FRONT) (Raccomandiamo i cavi RCA con tripla schermatura - STETSOM)
2
3
8
7
6
15
Ingressi e Controlli audio
Alimentazione e Uscita audio
Mezzi
HL1200.4 e HL2000.4(FRONT)(REAR)
Low-Pass, High-Pass o Flat (Full-Range).
Prima di Installare
Importante:
10 1612 1413
11 15
Fusível
50A
95A
16 17
Risoluzione dei Problemi
SUONO ASSENTE:
SUONO ASSENTE, LA SPIA ROSSA LAMPEGGIA:
SUONO DI SCARSA QUALITÀ (DISTORSIONI):
“CONTROLLO DI LIVELLO”
BASSI DEBOLI:
“INSTALLARE ALTOPAR-
LANTI IN USCITA”
INTERFERENZE DI SEGNALE DOVUTE A CLACSON o MOTORE:
Risoluzione dei Problemi
ALIMENTAZIONE ASSENTE:
Speci che Tecniche
Installazione Delle Uscite Speaker
11 AWG
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• CON 4 ALTOPARLANTI
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 320W
4 x 170W
-
2 x 640W
-
4 x 300W
4 x 165W
-
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1,95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
-
4 x 580W
4 x 364W
-
2 x 1160W
-
4 x 500W
4 x 290W
-
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2,23 Kg
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
-
2 x 700W
-
4 x 300W
4 x 200W
-
2 x 600W
-
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1,94 Kg
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
18 19
Termo de Garana
STETSOM
STETSOM.
wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
SAC 3003-1900 ou 18 2104-9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
1 (um)
NOTA DE VENDA GARANTIA ESTENDIDA ou o CERTIFICADO DE GARANTIA
GARANTIA ESTENDIDA:
www.stetsom.com.br/garanaestendidaCHAVE DO PRODUTO
SQS 122S5P145785
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.
2.
3.
4.
5.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
STETSOM
3003-1900 [email protected]www.stetsom.com.br
ATENÇÃO:
Información de Garana
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/es/assistencias-tecnica
SAC +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE PLAZOS PARA GARANTÍA:
1 (uno)
BOLETA DE VENTA
CERTIFICACIÓN
SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
1.
2.
3.
4.
5.
DUDAS Y ORIENTACIONES:
STETSOM
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
[email protected]
www.stetsom.com.br
Termine di Garanzia
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
TERMINI E CONDIZIONI GARANZIA:
ESCLUSIONE DELLA GARANZIA:
1.
2.
3.
4.
5.
DOMANDE E LINEE GUIDA:
STETSOM
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
[email protected]www.stetsom.com
Warranty Informaon
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
WARRANTY TERM CONDITIONS:
1 (one)
SALE NOTECERTIFICATE.
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.
2.
3.
4.
5
QUESTIONS AND ADVICE:
USA 786 265 1960
suporte@stetsom.com.brwww.stetsom.com
Revendedor/Carimbo:
Dealer/Stamp:
Revendedor/Sello:
Rivenditore/Stampa:
Série:
Serie:
• Cer cado de Garan a
• Warranty Informa on
• Cer cado de Garan a
• Cer cato di Garanzia
19975_R5
Mês/Ano de fabricação:
Month/Year manufacturing:
Mes/Año de fabricación:
Mese/Anno produzione:
Data da Compra:
Date of Purchase:
Fecha de la compra:
Data di Acquisto:
/STETSOMBRASIL
/GRUPOSTETSOM
/STETSOMBRASIL
STETSOM INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
HL1200.4 (1Ω)
HL1200.4 (2Ω)
HL2000.4 (2Ω)
Do not use normal trash for this product in case of damage or end of life
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other StetSom Amplifier manuals
StetSom
StetSom Iron Line IR160.2 User manual
StetSom
StetSom EXPORT LINE User manual
StetSom
StetSom BRAVO HQ 800.4 User manual
StetSom
StetSom 3K7 ES User manual
StetSom
StetSom EXPORT LINE EX1600EQ User manual
StetSom
StetSom Export Line EX8000EQ User manual
StetSom
StetSom DB3000 User manual
StetSom
StetSom SPL 8000 User manual
StetSom
StetSom BRAVO Full 2000 User manual
StetSom
StetSom EX13500EQ User manual
StetSom
StetSom Export Line EX21000EQ User manual
StetSom
StetSom DB500.1 User manual
StetSom
StetSom EXPORT LINE EX6000 User manual
StetSom
StetSom V 1000.5 - STEREO User manual
StetSom
StetSom VULCAN 1200 User manual
StetSom
StetSom HIGH LINE HL2000.4 User manual
StetSom
StetSom V 1000.1 ES User manual
StetSom
StetSom EX3000 User manual
StetSom
StetSom PA2500.2 User manual
StetSom
StetSom IR100.1 RCA User manual
