StetSom VULCAN 1200 User manual

DIGITAL AMPLIFIER
1200
MANUAL DO USUÁRIO
USER MANUAL • MANUAL DE USUARIO • MANUALE UTENTE

2
Introdução

foi desenvolvido com a mais avançada tecnologia para quem busca
alto desempenho em sistemas de áudio com um ou mais alto-falantes e
“paredões” em geral.
Antes de instalar
Leia atentamente este manual antes de usar o produto.
Todas as conexões do produto devem ser feitas com o mesmo
DESLIGADO.

para proteção em caso de sobrecarga. Ele deve ser instalado o mais próximo

de acordo com o seu consumo.
bitolas recomendadas neste manual para evitar sobreaquecimento
dos cabos e obter o máximo de potência.

sonora e evitar possíveis perdas de potência.

veículo, já que ela pode gerar interferência e ruído em seu sistema de áudio.

Em caso de dúvidas, informe-se com a loja onde foi realizada a
instalação ou entre em contato com o nosso SAC: 018 2104 9412.
Português

3
1. INPUT:         

2. LEVEL: 
3. CROSSOVER:
▪FILTRO HIGH PASS (H.P.F.): Este controle variável permite selecionar a
frequência inicial de 10Hz a 90Hz que será r.
▪FILTRO LOW PASS (L.P.F.): Este controle variável permite selecionar a
de 90Hz a 15KHz que será r.
4. BASS BOOST:
▪BASS: para reforço de graves de 0dB a +10dB.
▪FREQ: variável para atuação do reforço BASS de 30Hz a 70Hz.
4.1. MID BASS BOOST: variável de 0dB a +10dB com atuação no
reforço de graves na frequência de 270Hz.
4.2 MID HIGH BOOST: variável de 0dB a +10dB coma atuação no
2KHz.
5.COOLER:
em local arejado, sem obstrução das entradas e saídas de ar.
6. CHAVE FLAT: Esta chave permite ligar ou desligar o modo FLAT. Os ajustes feitos
nos controles de CROSSOVER e BOOST 
Entrada, saída e controles de áudio
1 2 3 4 65 4.1 4.2

4
Entrada de alimentação
7. CONECTOR DE SAÍDA (SPEAKERS): 
        

8. CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO POSITIVO: 
13mm²
(70A) o mais próximo possível da bateria.
9. CONECTOR PARA ACIONAMENTO REMOTO (REM): Permite o acionamento
remote
0,75mm².
10. CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO NEGATIVO: 
13mm².
8 9 107
saída de ar saída de ar

5
LEDs indicadores
POWER (LED azul): Indica o funcionamento do

PROT (LED vermelho superior): Indica que o

e entrou no modo de proteção, forçando seu
   tabela de proteções
abaixo 
CLIP (LED vermelho inferior): Indica distorção do sinal

Diagnóstico: Curto circuito ou sobrecarga na saída.
Diagnóstico: Tensão de alimentação inferior a 9V.
Solução: Verique se os cabos do alto falante estão bem isolados e se a
impedância na saída não excede a suportada pelo amplicador.
Solução: Verique a tensão da bateria ou fonte de alimentação.
Solução: Verique se o amplicador está em local venlado ou se os coolers
não estão obstruídos. Mantenha o amplicador ligado por alguns minutos para
que os coolers auxiliem no processo de resfriamento.
Solução: Verique a tensão da bateria ou fonte de alimentação.
Diagnóstico: Temperatura excessiva. Quando o amplicador ange aproxi-
madamente 90°C, o áudio é interrompido e os coolers trabalham em rotação
máximo para acelerar o processo de resfriamento dos componentes internos.
Diagnóstico: Tensão de alimentação superior a 16V.
Sistema de proteção inteligente
          
desligar e o LED PROT 

Pisca
1x
Pisca
3x
Pisca
4x
Pisca
2x

6
A instalação deve ser feita somente por prossionais qualicados e com
o produto DESLIGADO.
Instalação

...........................
 ..........................................................................
 ..................................
 ................................................................
O uso de fusível ou disjuntor é obrigatório para proteger o sistema de curto
circuito ou sobrecarga. Instale-os o mais próximo possível da bateria.
13mm²
0,75mm²
4mm²
70A
Bateria
RECOMENDADO USO
DE BATERIA AUXILIAR.
Verique a impedância mínima
suportada pelo amplicador
Alto-falantes:
Cabos de 4mm2
Acionamento
Remoto: 0,75mm2
POSITIVO:
Cabo de 13mm2
Fusível
70A
(Máx. 30cm
da bateria)
NEGATIVO:
Cabo de 13mm2
Terra
Rádio / Player
STETSOM

7
Acionamento
Remoto: 0,75mm2
Cabos RCA
Rádio / Player
STETSOM
Solução de problemas
NÃO LIGA:




equipamento.
            
produto.
SEM SOM:

corretamente ou com defeito.
LEVEL não está no mínimo.
LED PROT PISCANDO:

se o produto está superaquecido.

8
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta
do consumidor gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual
atualizado seja consultado sempre que necessário.
Alto-falantes ou cabos em curto, cheque os alto-falantes, cabos e conexões.
DISTORÇÕES NO SOM:
Os alto-falantes podem estar sobrecarregados ou com defeito, diminua o nível e

a)

para 36 (80%).
b)          

que o led apague completamente.
GRAVES FRACOS:

(alto-falantes fora de fase).
RUÍDOS E FALHAS NO SOM:

elas podem causar interferências e ruídos no sinal de áudio.








9
Especicações técnicas
Imagens condas neste manual são meramente ilustravas, podendo diferenciar do produto real.
Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência de
teste em frequência de 60hz a 1Khz com THD+N à ≤1% em impedâncias referentes a indicada
em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações de
fabricação, levando assim uma variação nas medidas realizadas.
1
200mV
>90dB
10Hz ~ 15KHz
90Hz ~ 15KHz
10Hz ~ 90Hz
Freq: 30Hz ~ 70 Hz
Boost: 0 ~ +10dB
Boost: 0 ~ +10dB (270Hz)
Boost: 0 ~ +10dB (2KHz)
9V ~ 15V
78 x 231,5 x 141 mm
1,7 Kg
1600W RMS
@ 2 Ohms
900W RMS
@ 4 Ohms
1240W RMS
@2 Ohms
700W RMS
@ 4 Ohms
1600W RMS
@ 1 Ohms
1050W RMS
@ 2 Ohms
1250W RMS
@1 Ohm
750W RMS
@ 2 Ohms
60A
120A
63,5A
127A
12K Ohms10K Ohms
1 OHM 2 OHMs



















10
Termo de garantia


ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos
devidamente constatados como sendo de fabricação. Os reparos serão promovidos pela

CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica

SAC 018 2104 9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
       


NOTA DE VENDACERTIFICADO DE GARANTIA
devidamente preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.                
          

2. 
do produto.
3.      

instalação que acompanha o produto.
4. Danos e alterações no circuito ou adaptação de peças não originais.
5. 
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:

dúvidas e orientações sobre os produtos e serviços. Entre em contato conosco
Telefone: 018 2104 9412
E-mail: [e-mail] — Site: www.stetsom.com.br


11
English
Introduction




Before installing
Please read this manual carefully.
OFF.

to protect against overcharging. The fuse has to be installed as close to the






            



If you have quesons , contact the store where the purchase or installaon
was made. For more informaon please contact our
Customer Service: BR [phone].

12
1. INPUT: 

2. LEVEL: 
3. CROSSOVER:
HIGH PASS FILTER (H.P.F.): 
10Hz to 90Hz
LOW PASS FILTER (L.P.F.): 
90Hz to 15KHz
4. BASS BOOST:
BASS: Variable control for bass boost from 0dB to +10dB.
FREQ: Variable control for BASS30Hz to 70Hz.
4.1. MID BASS BOOST: Variable control from 0dB to +10dB
at 270Hz.
4.2 MID HIGH BOOST: Variable control from 0dB to +10dB
2KHz
5. COOLER: 

6. FLAT KEY: FLAT
on the CROSSOVER and BOOST
Input, output and audio controls
1 2 3 4 65 4.1 4.2

13
Power input
7. OUTPUT CONNECTOR (SPEAKERS): 


8. POSITIVE POWER SUPLY CONNECTOR:     
terminal through a minimum 6 AWG70A)

9. REMOTE CONNECTOR (REM): 
           
18 AWG.
10. NEGATIVE POWER SUPLY CONNECTOR: 
6 AWG .
8 9 107
venlaon venlaon

14
POWER (blue LED):   

PROT (top red LED):    
    
protecon
table below the possible problem and turn on the

CLIP (lower red LED): 

Indicators LED
Smart protection system

the PROT LED

Diagnostic: Short circuit or output overload.
Diagnostic: Supply voltage less than 9V.
Solution: Check that the speaker cables are well insulated and that the output
impedance does not exceed that supported by the amplier.
Solution: Check voltage of baery or power supply.
Solution: Check if the amplier is in a venlated place or if the coolers are not
obstructed. Keep the amplier turned on for a few minutes for the coolers to
assist in the cooling process.
Solution: Check voltage of baery or power supply.
Diagnostic: Excessive temperature. When the amplier reaches approximately
32°F, audio is stopped and the coolers run at maximum speed to speed up the
cooling process of the internal components.
Diagnostic: Supply voltage greater than 16V.
blink
1x
blink
3x
blink
4x
blink
2x

15
Installaon should only be done by qualied professionals with the
product turned OFF.
Instalation

connectors........................................
 ......................................................................
Output signal connectors (speakers) ..........................................
 ..............................................................
The use of fuse or circuit breaker is mandatory to protect the system from short
circuit and overload. Install them as close to the baery as possible.
6 AWG
18 AWG
11 AWG
70A
Baery
RECOMMENDED USE
OF AUXILIARY BATTERY.
Check the minimum impedance
supported by the amplier.
Speakers:
11 AWG cables
Remote: 18 AWG
POSITIVE:
6 AWG cable
Fuse
70A
NEGATIVE:
6 AWG cable
(Máx. 30cm
of baery)
Ground
Radio / Player
STETSOM

16
Troubleshooting
AMPLIFIER DOES NOT TURN ON:

have electrical and mechanical contact.



NO SOUND:


LEVEL control is not at a minimum.
PROT LED FLASHING:


Remote: 18 AWG
RCA cables
Radio / Player
STETSOM

17
SOUND DISTORTIONS:


a)

(80%).
b)          


LACK OF BASS:

NOISE AND FAILURE IN SOUND:


            

            




from a single point.
Images contained in this manual are merely illustrave and may dier from the actual product.
Any updates made in this manual will be available for costormers to consult without any
charge on the brand’s site.
It is recommended that the updated manual be consulted whenever needed.

18
Technical specications
The data measured are based on STETSOM laboratory equipment. Test reference in frequency
from 60hz to 1Khz with THD + N at ≤1% in impedances as indicated in each measurement. The
electronic components and the manufacturing process may present manufacturing variaons,
thus leading to a variaon in the measurements made.


















1
200mV
>90dB
10Hz ~ 15KHz
90Hz ~ 15KHz
10Hz ~ 90Hz
Freq: 30Hz ~ 70Hz
Boost: 0 ~ +10dB
Boost: 0 ~ +10dB (270Hz)
Boost: 0 ~ +10dB (2KHz)
9V ~ 15V
3.07” x 9.11” x 5.55”
3.74 lb
1600W RMS
@ 2 Ohms
900W RMS
@ 4 Ohms
1.240W RMS
@2 Ohms
700W RMS
@ 4 Ohms
1600W RMS
@ 1 Ohms
1050W RMS
@ 2 Ohms
1250W RMS
@1 Ohm
750W RMS
@ 2 Ohms
60A
120A
63.5A
127A
12K Ohms10K Ohms
1 OHM 2 OHMs

19
Warranty Term

guarantees technical assistance to the purchaser of their products. The


 


www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica

BR [phone]
WARRANTY CONDITIONS:
          




CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.


2.
3.


4.
5.
QUESTIONS AND ADVICE:
        

BR [phone]
[e-mail] www.stetsom.com

20
Introduccion



de sonido en general.
Antes de instalar
Lea este manual detenidamente antes de usar el producto.
Todas las conexiones del producto deben hacerse con el mismo APAGADO.
  
protección en caso de sobrecarga. El fusible debe instalarse lo más cerca

acuerdo con su consumo.
          



Dirija los cables de instalación lo más lejos posible del cableado original

audio.


En caso de duda, consulte con la enda donde se realizó la instalación
o comuníquese con nuestro Servicio al Cliente: [phone].
Spanish