StetSom HIGH LINE HL2000.4 User manual

Automotive Amplifier
HIGH LINE
MANUAL DO USUÁRIO
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE
HL2000.4
1 OHM

2
Recursos
O HL2000.4 oferece 4 canais sendo eles canais frontais (FRONT) e traseiros
(REAR) com recursos independentes:
• Level: Permite ajustar o nível do sinal de entrada;
• Crossover: Permite escolher entre atuações Low-Pass, High-Pass ou Flat
(Full-Range).
Antes de instalar
Leia atentamente este manual.
As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas de forma
precisa. Se necessário, consulte a nossa fabrica.
• Todas as conexões, tais como bateria (alimentação), sinais de saída
para alto falantes e sinais de entrada, podem ser feitas facilmente e com
segurança através de terminais parafusáveis e conectores RCA. Todas as
conexões devem ser feitas com os disjuntores e/ou fusíveis DESLIGADOS.
• 

• 

•            

•            
          

Ulize um fusível ou disjuntor de 95A a 30cm da bateria para proteção
do sistema.
Em caso de dúvidas, procure a loja onde foi realizada a compra ou a instalação.
Para mais informações entre em contato com o nosso SAC: 3003-1900.
PT

3
Entrada e controle de áudio
Alimentação, Saídas de som e Venlação
Descrição geral
2 81 943 5 6 7
1/9. VENTILAÇÃO:
2/8. INPUT (Entrada RCA):

     REAR (canais traseiros) eFRONT (canais
frontais). Recomendamos os cabos RCA com blindagem Tripla STETSOM.
3. LEVEL (Controle de volume): Responsável pelo controle do nível do sinal
REAR e
FRONT

10 1411 12 13
15 16

4
4/6. CROSSOVER (Chave L.P.F./ FLAT / H.P.F): Esta chave permite selecionar
CROSSOVER irá ser usado pelos canais, sendo o regulador da
REARFRONT. A
 :
L.P.F:       LOW-PASS   

FLAT:FULL-RANGE

H.P.F:       HIGH-PASS   

10/14. SAÍDAS DE ALTO-FALANTES: Esta saída é ESTÉREO 
          

no mínimo 4mm².
11. ALIMENTAÇÃO :
21mm². É extremamente importante
que seja ulizado um fusível ou disjuntor de proteção neste cabo à uma
distância máxima de 30 cm da bateria. O fusível ou disjuntor deverá ser no
mínimo igual ao valor máximo de corrente consumida com sinal musical
(vide tabela de especicações técnicas).
12. REM (Acionamento remoto):    
          REM 
 0,5 mm² é

Dicas de ajuste do sinal de entrada:
• No Rádio/MP3-Player, coloque um sinal musical qualquer e posicione o
volume em 80% do máximo. Por exemplo: se o máximo do volume do Rádio/
MP3-player é 45 (100%), ajuste para 36 (80%).
• No amplicador, a parr do LEVEL no mínimo, aumente gradavamente até
perceber o som distorcer.
• Retorne devagar o LEVEL até não perceber distorções no som.

5
13. GND (Terra):


15. LED POWER (Azul):        

16. LED PROT (Vermelho): O led acenderá nas seguintes situações:
• Curto-circuito nas saídas de alto-falantes;

Instalação da alimentação
          21mm². O
           




RECOMENDADO USO
DE BATERIA AUXILIAR.
ATENÇÃO: O uso do disjuntor ou fusível
externo é obrigatório, já que o amplicador
não possui fusível interno.
REMOTE (REM)
GND
Fusível 95A
30 cm (max.)

6
Instalação de áudio

         

4mm².
COM 4 ALTO
FALANTES
BRIDGE (WOOFER /
SUBWOOFER)
STEREO +
BRIDGE
HL 2000.4 1 OHM
4 x 1 OHM
HL 2000.4 1 OHM
2 x 2 OHMS
HL 2000.4 1 OHM
STEREO: 2 x 1 OHM
BRIDGE: 1 x 2 OHMS

7
Como proceder em caso de problemas
NÃO LIGA:


          
            


SEM SOM:

corretamente ou com defeito.
LEVEL
LED PROT PISCANDO:



QUALIDADE DE SOM POBRE (DISTORÇÕES):

e refaça o ajuste de nível.
GRAVES FRACOS:

(alto-falante fora de fase).
RUÍDOS E FALHAS NO SOM:










8









Impedância de Entrada:




Chave Crossover Low Pass:
Chave Crossover High Pass:




Dimensões (A x L x C):
Peso:
4
4 x 500 WRMS
4 x 338 WRMS
2 x 1000 WRMS
4 x 435 WRMS
4 x 280 WRMS
2 x 870 WRMS
1 Ohm
2 Ohms
15 Kohms
0,2V
> 0,4 % THD
> 90 dB
20Hz - 16KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 - 15V
97A
194A
77,5 x 235 x 240,5 mm
2,83 Kg
Especicações técnicas
Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência
de teste em frequência de 1Khz com THD+N à ≤10% em impedâncias referentes a indicada
em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar
variações de fabricação, levando assim uma variação nas medidas realizadas.
EU Declaraon of Conformity (DoC):
HL2000.4 - 1 OHM: www.stetsom.com.br/cercaons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf

9
Termo de garana

         
          
necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados

STETSOM.
CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:
wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica

conosco: SAC 3003-1900 ou 18 2104-9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
             


de um dos documentos: NOTA DE VENDA ao Consumidor Final ou o
CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.          


2.       
série ou lote do produto.
3. 
Água, Fogo, Queda, instalado em condições adversas as orientações

4. 
5. 

10
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:

   
contato conosco através dos canais:
Telefone: 3003-1900 (Custo de uma ligação local).
E-mail: [e-mail]
Site: www.stetsom.com.br


Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor
gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado
sempre que necessário.
Imagens condas neste manual são meramente ilustravas, podendo diferenciar do produto real.

11
Features
The HL2000.4 has 4 channels divided into front (FRONT) and rear (REAR)
channels with independent controls:
• Level: Adjusts the level of the input signal;
• Crossover:   
Range) performances.
Before installing
Please read this manual carefully.
         

If necessary, contact our company.
such as baery (power), output signals for loudspeakers
and input signals

or fuses turned OFF.


           
appropriate wire harnesses.
             
pointed or sharp metal edges.



Use a 95A fuse or circuit breaker within 30cm of the baery for system
protecon.
If in doubt, contact the store where the purchase or installaon was made. For
more informaon please contact our Customer Service: BR [phone].
US

12
Audio input and control
Power, Sound Outputs and Venlaon
General descripon
2 81 943 5 6 7
1/9. VENTILATION:
2/8. INPUT:

Entries are divided into REAR (rear channels) and FRONT (front channels).
We recommend RCA cables with STETSOM triple shielding.
3. LEVEL (Volume control):
      REAR input and the right regulator
controls the FRONT.
10 1411 12 13
15 16

13
4/6. CROSSOVER (Slide switch with L.P.F./FLAT /H.P.F): This switch allows
CROSSOVER
REAR input and the right for the FRONT input.

L.P.F:LOW-PASS

FLAT:FULL-RANGE and all

H.P.F:     HIGH-PASS     

10/14. SPEAKER OUTPUTS: This output is STEREO
      
         11 AWG

11. POWER :
4 AWG
       

maximum value of current consumed with a musical signal (see technical

12. REM (Automac Turn On):
        REM terminal to the
20 AWG
Tips for adjusng the input signal:
• On the Radio/MP3 Player, turn on any musical signal and set the volume to
80% of the maximum. For example: if the maximum volume of the Radio/MP3
player is 45 (100%), set to 36 (80%).
• On the amplier, put the LEVEL at the lowest seng and increase gradually
unl you noce the sound distorng.
• Slowly lower the LEVEL unl you no longer hear distoron in the sound.

14
13. GND :


15. POWER LED (Blue): This LED will light up to indicate that the product is

16. PROTECT LED (Red):


Installing the power cables
4 AWG

 

care to avoid paint and rust that could interfere with the electric current
and cause loss of power and noise in the sound.
USE OF AN AUXILIARY
BATTERY IS RECOMMENDED.
ATTENTION: The use of an external circuit
breaker or fuse is required, since the
amplier does not have an internal fuse.
REMOTE (REM)
GND
Fuse 95A
30 cm (max.)

15
Installaon of the speaker outputs

            

minimum gauge of 11 AWG.
WITH 4 SPEAKERS
BRIDGE (WOOFER /
SUBWOOFER)
STEREO +
BRIDGE
HL 2000.4 1 OHM
4 x 1 OHM
HL 2000.4 1 OHM
2 x 2 OHMS
HL 2000.4 1 OHM
STEREO: 2 x 1 OHM
BRIDGE: 1 x 2 OHMS

16
Troubleshoong
DOES NOT TURN ON:
           





the product.
NO SOUND:

LEVEL control is not set to minimum.
LED PROTECTOR BLINKING:

product is overheated.

POOR SOUND QUALITY (DISTORTIONS):

level adjustment.
WEAK BASS:

of phase).
NOISE AND SOUND FAILURES:





chassis at the desired point and connect the wire using a grounded terminal.
In order to prevent rust, insulate it with paint.
 


17









Input Impedance:





High Pass Crossover :




Dimensions (H x W x L):
Weight:
4
4 x 500 WRMS
4 x 338 WRMS
2 x 1000 WRMS
4 x 435 WRMS
4 x 280 WRMS
2 x 870 WRMS
1 Ohms
2 Ohms
15 Kohms
0.2V
> 0.4 % THD
> 90 dB
20Hz - 16KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 - 15V
97A
194A
77.5 x 235 x 240.5 mm
2.83 Kg
Technical Speci ca ons
The measurements given above were determined with equipment in the STETSOM
laboratory. A frequency of 1Khz with THD+N to ≤10% in impedances was used as a
reference in each measurement. The electronic components and the manufacturing
process can vary slightly and cause small varia ons in the measurements.
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL2000.4 - 1 OHM: www.stetsom.com.br/cer  ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf

18
Warranty Informaon
        




         
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica

BR [phone]
WARRANTY TERM CONDITIONS:




CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.                 


2.
3.

that accompanies the product.
4.
5.
QUESTIONS AND ADVICE:

products and services. Please contact us through the channels:
Phone: BR [phone] cost of a local call.

Any updates made in this manual will be available for consumers to consult without any charge
on the brand’s site.
It is recommended that the updated manual be consulted whenever necessary.
Images contained in this manual are merely illustrave and may dier from the actual product.

19
Recursos
         (FRONT) 
traseros (REAR) con recursos independientes:
• Nivel: Permite ajustar el nivel de la señal de entrada;
• Crossover: permite elegir entre actuaciones Low-Pass, High-Pass o Flat
(Full-Range).
Antes de instalar
Lea atentamente este manual.
 
precisa. Si es necesario, consulte nuestra fábrica.
• Todas las conexiones, como la batería (alimentación), las señales de
salida para los altavoces y las señales de entrada   


APAGADOS.


           




         

Ulice un fusible o un disyuntor de 95A a 30 cm de la batería para la
protección del sistema.
En caso de duda, busque la enda donde se realizó la compra o la instalación.
Para más información contacte con nuestro SAC: 3003-1900.
ES

20
Entradas y controles de audio
Alimentación y salidas de audio
Descripción General
2 81 943 5 6 7
1/9. VENTILACIÓN:
2/8. INPUT (Entrada RCA):

Las entradas se dividen en REAR (canales traseros)  FRONT (canales
frontales). Recomendamos los cables RCA con blindaje triple STETSOM.
3. LEVEL (Control de volumen):

REARFRONT

10 1411 12 13
15 16