Stid Ant-spectre-g Operating and maintenance manual

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Installation procedure

UHF ANTENNE SPECTRE G/H

Notice d’installation

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Manual de instalación

Characteristics

Communication: Coaxial cord flexible type RG174 TNC reverse plug straight emerging from rear face 5.91 in +/- 1.97 in

Temperature: -25°C to +60°C / -13°F to +140°F

Protection: IP65 level

Antenna LED: 7 colors controlled by SSCP commands sent by SMI or SME readers (red, green, blue, orange, purple, turquoise, white).

Recommendations

Antennas connected to different modules may interfere with each other. Move them away from each other.

Dimensions (mm/in)

Mounting with KFX-UHF

To fix the antenna use one of the KFX kit below. For installation, please refer to the instruction’s procedure of the Kits.

Adjustable wall-mounted kit (KFX-UHF-08)

Adjustable pole-mounted kit (KFX-UHF-09)

Under-table mounting kit (KFX-UHF-12)

Tabletop kit (KFX-UHF-13)

Wall & table mounted kit (KFX-UHF-14)

Antenna Specifications

ANT-SPECTRE-G

for SME/SMI-W4x

ANT-SPECTRE-H

for SME/SMI-W5x

Frequency Band

865 - 868 MHz –Lower Band

902 - 928 MHz -Upper Band

Antenna gain

3.45 dBi

1.70 dBi

Polarization

Circular

Beamwidth (-3 dB)

84°

92.5°

Impedance

50 ohms

Cable

TNC RP male

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Installation procedure

UHF ANTENNE SPECTRE G/H

Notice d’installation

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Manual de instalación

Azimuth pattern

Horizontal polarization F = 867 MHz

Vertical polarization F = 867 MHz

Horizontal polarization F = 915 MHz

Vertical polarization F = 915 MHz

Declaration of Compliance

STid declares that the ANT-SPECTRE-G/H reader is compliant to the fundamental requirements of Directive RED 2014/53/EU and Directive RoHs 2011/65/EU and

Commission Delegated Directive 2015/863/EU. A copy of our declaration is available upon request send to [email protected].

This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject

to the following two conditions:

1) This device must not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could

void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can emit radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the distance between the equipment and receiver.

-Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

This equipment complies with FCC’s and ISEDC's radiation exposure limits (using RSS-102 rules) set forth for an uncontrolled environment under the following

conditions:

- This equipment should be installed and operated such that a minimum separation distance of 34 cm / 13.39 in is maintained between the radiator

(antenna) and the user’s/nearby person’s body at all times.

- The transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Installation procedure

UHF ANTENNE SPECTRE G/H

Notice d’installation

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Manual de instalación

Caractéristiques

Communication : Cordon coaxial souple type RG174 TNC prise inversée droite sortant de la face arrière 140 mm +/- 50 mm

Température : -25°C à +60°C

Protection : Niveau IP65

LED antenne : 7 couleurs pilotables par commandes SSCP envoyées par des lecteurs SMI ou SME (rouge, vert, bleu, orange, violet, turquoise, blanc).

Recommandations

Des antennes connectées à des modules différents peuvent se perturber. Eloigner les, les unes des autres.

Dimensions (mm/in)

Montage avec KFX-UHF

Pour fixer l'antenne, utilisez l'un des kits KFX ci-dessous. Pour l'installation, veuillez-vous référer à la procédure d'instruction des kits.

Fixation orientable murale (KFX-UHF-08)

Fixation orientable sur mât (KFX-UHF-09)

Fixation sous table (KFX-UHF-12)

Pose sur table (KFX-UHF-13)

Fixation platine murale et sur table (KFX-UHF-14)

Spécifications antennes

ANT-SPECTRE-G

pour SME/SMI-W4x

ANT-SPECTRE-H

pour SME/SMI-W5x

Bande de fréquences

865 - 868 MHz –Lower Band

902 - 928 MHz -Upper Band

Gain de l’antenne

3.45 dBi

1.70 dBi

Polarisation

Circulaire

Angle d’ouverture (-3 dB)

84°

92.5°

Impédance

50 ohms

Câble

TNC RP mâle

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Installation procedure

UHF ANTENNE SPECTRE G/H

Notice d’installation

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Manual de instalación

Mesure en Azimut

Polarisation horizontale F = 867 MHz

Polarisation verticale F = 867 MHz

Polarisation horizontale F = 915 MHz

Polarisation verticale F = 915 MHz

Déclaration de conformité

STid déclare que les antennes ANT-SPECTRE-G/H sont conforme aux exigences essentielles de la Directive RED 2014/53/UE et RoHs 2011/65/UE et Directive

déléguée 2015/863/UE. Une copie de notre déclaration est disponible sur demande adressée à qu[email protected].

Cet appareil est conforme à la Part-15 de la FCC et aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Note : Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de l’équipement. De telles

modifications pourraient annuler le droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux périphériques numériques de classe B stipulées au chapitre 15 du règlement

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un

environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut créer des interférences nuisibles perturbant les communications radio. Toutefois, rien ne permet de garantir l’absence totale

d’interférence dans une installation donnée. Si l’équipement perturbe la réception de radios ou de télévisions, ce qui peut être vérifié en éteignant et

en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de faire disparaître ces interférences en recourant à l’une des mesures suivantes :

- réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

- augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur ;

- brancher l’équipement sur une prise située sur un circuit autre que celui auquel est raccordé le récepteur ;

Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et ISEDC's (selon les règles RSS-102) établies pour un

environnement non contrôlé dans les conditions suivantes :

- Il doit être installé et utilisé avec un minimum de 34 cm de distance entre la source de rayonnement (l’antenne) et le corps de l'utilisateur/de la

personne.

- Le transmetteur ne doit pas être placé à côté ou ne doit pas fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Installation procedure

UHF ANTENNE SPECTRE G/H

Notice d’installation

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Manual de instalación

Características

Comunicación: Cable coaxial flexible tipo RG174 TNC enchufe inverso recto que sale de la cara posterior 5,91 pulg. +/- 1,97 pulg.

Temperature: -25°C to +60°C / -13°F to +140°F

Protección: Nivel IP65

Antena LED: 7 colores controlados por comandos SSCP enviados por lectores SMI o SME. (rojo, verde, azul, naranja, morado, turquesa, blanco)

Recomendaciones

Antenas conectadas a módulo diferentes pueden alterarse. Alejarlas entre ellas.

Dimensiones (mm/in)

Fijación con KFX-UHF

Para arreglar la antena, use uno de los kits KFX a continuación. Para la instalación, consulte el procedimiento de instrucciones de los Kits.

Fijación orientable mural (KFX-UHF-08)

Fijación orientable mástil (KFX-UHF-09)

Montaje de mesa (KFX-UHF-12)

Mesa (KFX-UHF-13)

Fijación mural y mesa (KFX-UHF-14)

Especificaciones antenas

ANT-SPECTRE-G

para SME/SMI-W4x

ANT-SPECTRE-H

para SME/SMI-W5x

Banda de frecuencias

865 - 868 MHz –Lower Band

902 - 928 MHz -Upper Band

Ahorro de antena

3.45 dBi

1.70 dBi

Polarización

Circular

Ángulo de apertura (-3 dB)

84°

92.5°

Impedancia

50 ohms

Cable

TNC RP macho

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Installation procedure

UHF ANTENNE SPECTRE G/H

Notice d’installation

UHF SPECTRE ANTENNA G/H

Manual de instalación

Mediciones en Acimut

Polarización horizontal F = 867 MHz

Polarización vertical F = 867 MHz

Polarización horizontal F = 915 MHz

Polarización vertical F = 915 MHz

Declaración de conformidad

STid declara que las antenas ANT-SPECTRE-G/H cumplen las exigencias esenciales de la Directiva RED 2014/53/UE y RoHs 2011/65/UE y la Directiva delegada

2015/863/UE. Una copia de nuestra declaración está disponible enviando una solicitud a q[email protected]om.

Este aparato cumple la Parte-15 de la FCC y los CNR de Innovación, Ciencias y Desarrollo Económico de Canadá, aplicables a los aparatos de radio

exonerados de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) Este aparato no debe provocar interferencias nocivas.

2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluido las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no

deseado.

Nota: El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o TV provocadas por modificaciones no autorizadas del equipo. Modificaciones de

este tipo podrían anular el derecho del usuario a usar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha declarado que cumple los límites impuestos a los periféricos digitales de clase B estipulados en el capítulo 15 del

Reglamento FCC. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas, cuando el equipo

se utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las