Stiga EXPERIENCE Estate 798e User manual
MPST 84 Li 48 V1 / V2
MPS 84 Li 48 V1 / V2
MPNS 84 Li 48 V1 / V2
MP 84 Li 48 V1 / V2
MPX 84 Li 48 V1
SDST 98 Li 48 V1 / V2
SDS 98 Li 48 V1 / V2
SDNS 98 Li 48 V1 / V2
SD 98 Li 48 V1 / V2
SDX 98 Li 48 V1
MPST 98 Li 48 V3
MPS 98 Li 48 V3
MPNS 98 Li 48 V3
MP 98 Li 48 V3
MPX 98 Li 48 V3
SDST 108 Li 48 V3
SDS 108 Li 48 V3
SDNS 108 Li 48 V3
SD 108 Li 48 V3
SDX 108 Li 48 V3
06/2022
171506341/P3
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Косачка със седнал водач, Акумулаторна
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Traktorska kosilica (traktorčić), na bateriju
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Sekačka se sedící obsluhou, akumulátorový pohon
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Havetraktor, batteridrevet
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit sitzendem Bediener, batterie betrieben)
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Χλοοκοπτικό τρακτέρ με εποχούμενο χειριστή, μηχανή μπαταρίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto con conductor sentado, alimentado con batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Istuva juhiga muruniitja, akutoitega
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Päältäajettava ruohonleikkuri, akkukäyttöinen
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis, alimentation par batterie
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
HU
LT
, maitinimas akumuliatoriumi
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
JE G
H
L M
K
CBDIF A
Ah (battery capacity) -
Nominal voltage
/min
- s/n
kg
Type:
Art.N.
V
95
10 1
11
283
6
12
4
7
1
2
F
A
E
G
H
C
B
A
D
E
F
G
A
H
C
BA
D
B
C
C
A
4
3I
II
A
C
C
B
OK !
NO !
A
B
C
D
D
E
F
F
GG
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
DE.1
A
B
B.1 B
B
5I II
6
A
B
B
A
8
7
9
A
B
CC
D
D
H
H
E
G
F
G
F
E
5H
H
I I
II
J
K
O N
L
O N
M
10 ÷ 15 cm
A
A
C
B
III
10
11
II
I
B
I
C
D
III
L
E
H
B
A
F
A
G
5432154321
1
2
34
5
B A C
D
M
E
Q
P
L
K
F
O
N
DG
O J Z Y R E
H
J
B A C
H A
F
C
M
U
B
L
Q
X
V
D
R
E
Q
P
L
K
I
S
T
G
F
O
N
W
M
N
I
P
I II III
12
13
1/3
A
B
A
A
A
C
B
14 15
16 17
18 19
20
I II
A
A
B
A.1
B
A
D
C
B
A
E
TEST BEFORE USE
TEST
RESET
22
23
21
25
24
A
28
A
26
A
H
H = 30 mm
H = 10 mm H = 20 mm
H = 0 mm
27
A
C
B
D
A
C
B
A
H
29
30
31
A A
B
C
180 mm
110 mm
32 33
38
B
A
C
C
39
A
D
BC
A A
B
C
110 mm
34 35
A
A
36 37
42
AB
C
D
D
41
43
40
A
B
I
II
A1 A2
B
D
C
H
J
F
I
E
ma
x
24
5N
(25kg)
max980N(100kg
)
C
G
K
44
DATI TECNICI
MPST 84 Li 48 V1
MPS 84 Li 48 V1
MPNS 84 Li 48 V1
MP 84 Li 48 V1
MPX 84 Li 48 V1
MPST 84 Li 48 V2
MPS 84 Li 48 V2
MPNS 84 Li 48 V2
MP 84 Li 48 V2
MPST 98 Li 48 V3
MPS 98 Li 48 V3
MPNS 98 Li 48 V3
MP 98 Li 48 V3
MPX 98 Li 48 V3
V / d.c. 58,8 58,8 58,8
V / d.c. 50,4 50,4 50,4
-1 3000 3200 3000
Batteria
Agli ioni di Litio
(Li-on)
Agli ioni di Litio
(Li-on)
Agli ioni di Litio
(Li-on)
Capacità della batteria Ah 30 40 64
Carica batteria (182180179/1)
V58,8 58,8 -
Hz 50/60 50/60 -
A 5 5 -
h (@ V) 6 (220) 8(220) -
Carica batteria (182180180/0)
V58,8 58,8 58,8
Hz 50/60 50/60 50/60
A18 18 18
h (@ V) ~ 2 (220) ~ 2,5 (220) ~ 2,5 (220)
1,2 1,2 1,2
1,5 1,5 1,5
-
to dell'apparecchiatura radio MHz 2400 ÷ 2483.5 2400 ÷ 2483.5 2400 ÷ 2483.5
in cui opera l'apparecchiatura radio
3 3 3
13 x 5,00-6
(15 x 5,00-6)
13 x 5,00-6
(15 x 5,00-6)
13 x 5,00-6
(15 x 5,00-6)
18 x 8,50-8
(18 x 6,50-8)
18 x 8,50-8
(18 x 6,50-8)
18 x 8,50-8
(18 x 6,50-8)
13 x 5,00-6
15 x 5,00-6
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
1,5
1,0
bar 1,2 1,2 1,2
Massa * 198 ÷ 200 202,5 228
80 80 70
Altezza di taglio 3 ÷ 8,5 3 ÷ 8,5 3 ÷ 8,5
Larghezza di taglio 83 83 97
-
9,5 9,5 9,5
-
4,5 4,5 4,5
° / % 10° / 17% 10° / 17% 10° / 17%
Lunghezza - - -
Lunghezza con sacco
(Lunghezza senza sacco) 2217 ÷ 2340
(1814)
2217 ÷ 2340
(1814)
2340
(1814)
Larghezza 902 902 1020
laterale
-
co laterale)
- - -
Altezza 1068 ÷ 1098 1068 ÷ 1098 1068 ÷ 1098
DATI TECNICI
MPST 84 Li 48 V1
MPS 84 Li 48 V1
MPNS 84 Li 48 V1
MP 84 Li 48 V1
MPX 84 Li 48 V1
MPST 84 Li 48 V2
MPS 84 Li 48 V2
MPNS 84 Li 48 V2
MP 84 Li 48 V2
MPST 98 Li 48 V3
MPS 98 Li 48 V3
MPNS 98 Li 48 V3
MP 98 Li 48 V3
MPX 98 Li 48 V3
Codice dispositivo di taglio
82004358/0 -
82004359/0
82004360/0 -
82004361/0
82004358/0 -
82004359/0
82004360/0 -
82004361/0
82004362/0 -
82004363/0
82004364/0 -
82004346/0
dB(A)
dB(A)
85,1
3,0
85,1
3,0
84,2
2,5
dB(A)
dB(A)
99,74
0,53
99,74
0,53
99,33
0,72
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 100 100 100
Livello di vibrazioni al posto di guida
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
DATI TECNICI
SDST 98 Li 48 V1
SDS 98 Li 48 V1
SDNS 98 Li 48 V1
SD 98 Li 48 V1
SDX 98 Li 48 V1
SDST 98 Li 48 V2
SDS 98 Li 48 V2
SDNS 98 Li 48 V2
SD 98 Li 48 V2
SDST 108 Li 48 V3
SDS 108 Li 48 V3
SDNS 108 Li 48 V3
SD 108 Li 48 V3
SDX 108 Li 48 V3
V / d.c. 58,8 58,8 58,8
V / d.c. 50,4 50,4 50,4
-1 3000 3200 3200
Batteria
Agli ioni di Litio
(Li-on)
Agli ioni di Litio
(Li-on)
Agli ioni di Litio
(Li-on)
Capacità della batteria Ah 30 40 64
Carica batteria (182180179/1)
V58,8 58,8 -
Hz 50/60 50/60 -
A 5 5 -
h (@ V) 6 (220) 8(220) -
Carica batteria (182180180/0)
V58,8 58,8 58,8
Hz 50/60 50/60 50/60
A18 18 18
h (@ V) ~ 2 (220) ~ 2,5 (220) ~ 3,5 (220)
1,2 1,2 1,2
1,5 1,5 1,5
-
to dell'apparecchiatura radio MHz 2400 ÷ 2483.5 2400 ÷ 2483.5 2400 ÷ 2483.5
in cui opera l'apparecchiatura radio
3 3 3
13 x 5,00-6
(15 x 5,00-6)
13 x 5,00-6
(15 x 5,00-6)
13 x 5,00-6
(15 x 5,00-6)
18 x 8,50-8 18 x 8,50-8 18 x 8,50-8
DATI TECNICI
SDST 98 Li 48 V1
SDS 98 Li 48 V1
SDNS 98 Li 48 V1
SD 98 Li 48 V1
SDX 98 Li 48 V1
SDST 98 Li 48 V2
SDS 98 Li 48 V2
SDNS 98 Li 48 V2
SD 98 Li 48 V2
SDST 108 Li 48 V3
SDS 108 Li 48 V3
SDNS 108 Li 48 V3
SD 108 Li 48 V3
SDX 108 Li 48 V3
13 x 5,00-6
15 x 5,00-6
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
1,5
1,0
bar 1,2 1,2 1,2
Massa * 180 182,5 191
70 70 65
Altezza di taglio 3 ÷ 8,5 3 ÷ 8,5 3 ÷ 8,5
Larghezza di taglio 98 98 108
9,5 9,5 9,5
4,5 4,5 4,5
° / % 10° / 17% 10° / 17% 10° / 17%
Lunghezza 1647 1647 1647
Lunghezza con sacco
(Lunghezza senza sacco) - - -
Larghezza - - -
laterale
laterale)
1198
(1051)
1198
(1051)
1312
(1101)
Altezza 1068 ÷ 1098 1068 ÷ 1098 1068 ÷ 1098
Codice dispositivo di taglio 82004346/0 82004346/0 82004357/0
dB(A)
dB(A)
84,4
2,0
84,4
2,0
84,4
2,5
dB(A)
dB(A)
99,10
0,72
99,10
0,72
98,08
0,94
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 100 100 99
Livello di vibrazioni al posto di guida
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
Carica batteria V1, V2:
V3:
182180179/2 (5A)
182180180/1 (18A)
Kit traino
Telo di copertura
Kit di protezione scarico posteriore (solo per modelli MP series)
Kit catene da neve
Ruote da fango/neve
Spargitore
Raccoglitore foglie ed erba
PRESA AUSILIARIA PER ACCESSORI USB
Tensione e corrente di carica (Uscita USB) 5V / 2.1A
Tipo YM11081201
37557-VK1-E810-M1
2nd Building,The 3rd Daxin In-
district,Huizhou,China.516029
This manual suits for next models
28
Table of contents
Languages:
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga EL 340 Li 48 User manual
Stiga
Stiga MCS 470 Li 60 series User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
Stiga
Stiga TURBO 53 SE COMBI User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 46 EL User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 45 COMBI EL User manual
Stiga
Stiga C 340 User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 50 4S SILENT RENTAL User manual
Stiga
Stiga SD 98-108 User manual
Stiga
Stiga SDNSL 108 Hydro User manual
Stiga
Stiga Park series Instruction manual
Stiga
Stiga 320 MW User manual
Stiga
Stiga PARK 121 M User manual
Stiga
Stiga PARK PRO 25 User manual
Stiga
Stiga 5/96 User manual
Stiga
Stiga VILLA SENATOR User manual
Stiga
Stiga PARK UNLIMITED User manual
Stiga
Stiga ESTATE TORNADO User manual
Stiga
Stiga PARK COMPACT 16 4WD User manual
Stiga
Stiga ZT 5132 T Instruction manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Jacobsen
Jacobsen AR-522 jossa ROPS Dealer's manual
Scag Power Equipment
Scag Power Equipment SWZ Series Operator's manual
Robomow
Robomow RS seriesMS series quick start guide
Sabo
Sabo JS63 VARIO Operator's manual
Hyundai power products
Hyundai power products HYM510SPEZ instruction manual
Walker
Walker T Series Operator's Manual Safety, Assembly, Operating, and Maintenance Instructions
Cub Cadet Commercial
Cub Cadet Commercial 25HP Tank 53AB5BAX150 Operator's and service manual
Global Machinery Company
Global Machinery Company RL 500 instruction manual
Bosch
Bosch Rotak 36 LI Original instructions
Toro
Toro TimeCutter MR4800 Operator's manual
Craftsman
Craftsman 917.270740 owner's manual
Cub Cadet
Cub Cadet GT 2186-44 Operator's manual
