Stiga MP1 500 Li D48 Series User manual
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
171506366/P1 02/2022
MP1 500 Li D48 series
MP1 550 Li D48 series
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO - ................................................................................................... IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
AB
CD
G
H
I
J
K
L M
N
F E
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
1
2
3
4
CLICK!
3
4
5
x2
6
6
x4
A
OFF
ON
A
C
B
C
A
BD
E
A
5 6
78
180°
1
2
3
A
B
9
1
2
3
2
10
A
BA
B
A
A
A
B
C
C
D
D
B
C
C
D
A
E
A
E
11
12
13
14
A
ON
A
A
B
C
A
15 16
17 18
19
B
A
A
B
II
I
C
B
II
I
A
B
A
20 21
22 23
24 25
1
2
3
1
2
26 27
28
29
DATI TECNICI MP1 500 Li D48
Series MP1 550 Li D48
Series
W 2200 2200
-1 2900 2900
V / DC 96 96
V / DC
32 35
53
Codice dispositivo di taglio
Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A)
3,0 87,6
3,0
dB(A)
dB(A)
1,2 97,35
0,76
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 95 98
Livello di vibrazioni
2
2< 2,5
1,5 < 2,5
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
[1]
[1]
[5] NOMINALNI napon napajanja
[8] Šifra rezne glave
[10] Mjerna nesigurnost
[13] Razina vibracija
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[1] DA - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrationsniveau
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] NOMINALE Versorgungsspannung
[7] Schnittbreite
[12] Garantierter Schallleistungspegel
[13] Vibrationspegel
[16] Batterien, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.
[1]
[3]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[9] Acoustic pressure level
[13] Vibration level
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[8] Código dispositivo de corte
[13] Nivel de vibraciones
-
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[5] NOMINAALNE toitepinge
[13] Vibratsioonide tase
-
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
-
sa annettuihin tietoihin.
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe
[11]
[12]
[13] Niveau de vibrations
-
[1]
[5] NAZIVNI napon napajanja
[10] Mjerna nesigurnost
[13] Razina vibracija
[1]
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[1]
[11]
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[5] Voedingsspanning NOMINAL
[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting
[13] Niveau trillingen
[1] NO - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrasjonsnivå
[15] Mulching-sett
-
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[8] Código dispositivo de corte
[1] RO - DATE TEHNICE
[3]
V
[1]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[1]
[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave
[10] Merilna negotovost
[13] Nivo vibracij
stroja.
[1]
[5] Napon napajanja NOMINALNI
[8] Šifra rezne glave
[10] Merna nesigurnost
[13] Nivo vibracija
[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[5] Matningsspänning NOMINAL
[13] Vibrationsnivå
-
[1]
NL - 1
1.
ALGEMEEN
1.1
HOE DE HANDLEIDING LEZEN
OPMERKING verstrekt nadere
gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen
daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine
beschadigd wordt of dat er schade veroorzaakt wordt.
aan anderen en/of schade.
handleiding beschreven zijn. Controleer of het
1.2
REFERENTIES
1.2.1
De onderdelen die op de afbeeldingen zijn aangegeven,
1.2.2
Titels
2.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1
TRAINING
Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedienings-
knoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze te
gebruiken. Leer de motor snel af te zetten. Het niet in acht
nemen van de voorschriften en instructies kan brand en/of
ernstige letsels veroorzaken.
LET OP!: VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN, DIENT MEN DEZE
NL
INDICE
1. ALGEMEEN .................................................................. 1
1.1 Hoe de handleiding lezen ................................... 1
1.2 Referenties.......................................................... 1
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................ 1
2.1 Training................................................................ 1
......................... 2
.............................................. 2
............................................. 3
2.5 Accu / acculader.................................................. 3
.......................... 3
3. LEER DE MACHINE KENNEN..................................... 3
.......... 3
3.2 Veiligheidssignalen.............................................
..................................................
....................................
.................................................................... 5
............................. 5
(Afb.3) .................................... 5
.......................................... 5
5. BEDIENINGSELEMENTEN ......................................... 5
................. 5
........................... 5
..................................................... 6
............................ 6
......................................................... 6
.............................. 6
(afb.9-10) ............................................................. 6
6. GEBRUIK VAN DE MACHINE ...................................... 6
......................... 6
6.2 Veiligheidscontroles............................................ 7
6.3 Starten................................................................. 8
.......................................................... 8
6.5 Stoppen............................................................... 9
..................................................... 9
7. GEWOON ONDERHOUD ............................................ 9
............................................................ 9
7.2 Accu..................................................................... 9
7.3 Reiniging ........................................................... 10
............ 10
8. BUITENGEWOON ONDERHOUD............................. 10
.............................................. 10
9. STALLING....................................................................11
.....................................11
9.2 Stalling van de accu ...........................................11
10. HANTERING EN TRANSPORT ..................................11
11. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN ........................11
12. GARANTIEDEKKING..................................................11
13. Tabel onderhoud............................................... 12
..................................... 13
15. OP VERZOEK VERKRIJGBARE ACCESSOIRES.....
............................................
................................................................
15.3 Acculader ..........................................................
NL - 2
•
•
het apparaat en voor het begrijpen van de erbij horende
•
•
•
op hellingen, hobbelige, gladde of instabiele terreinen.
•
2.2
VOORAFGAANDE WERKZAAMHEDEN
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
licht en bij goede zichtbaarheid.
•
•
•
vochtigheid. Water dat in gereedschap sijpelt,
•
•
Wees zeer voorzichtig nabij ravijnen, grachten of
•
de richting van de stijging/daling, let goed op bij de
enz.) die een zijdelingse verschuiving of verlies van
•
Gedrag
•
•
•
•
•
•
In geval van breuken of ongevallen tijdens het werk,
dient men de motor onmiddellijk stil te zetten en de machi-
ne te verwijderen om geen verdere schade te berokkenen;
in geval van ongevallen met persoonlijke letsels of letsels
aan derden, dient men onmiddellijk de meest geschikte
eerste-hulp-procedures te volgen voor de situatie en zich
tot een gezondheidsstructuur te richten voor de nodige
zorgen. Verwijder zorgvuldig eventuele resten die schade
of letsels aan personen of dieren kunnen veroorzaken
indien ze onopgemerkt blijven.
•
•
niet op de voorziene plaatsen geïnstalleerd zijn.
•
•
NL - 3
2.4
ONDERHOUD, STALLING
Onderhoud
•
beschadigd zijn. De defecte of beschadigde onderdelen
•
Het niveau van het geluid en van de trillingen dat
aangegeven is in deze handleiding, zijn de maximale
waarden voor het gebruik van de machine. Het gebruik
van een niet gebalanceerd snij-element, een overdreven
bewegingssnelheid en gebrekkig onderhoud hebben een
negatieve invloed op het geluidsniveau en op de trillingen.
Bijgevolg is het noodzakelijk preventieve maatregelen te
treen om mogelijke schade ten gevolge van een hoog ge-
luidsniveau en stress van trillingen te vermijden; zorg voor
het onderhoud van de machine, draag gehoorbescher-
ming, maak pauzes tijdens het werk.
Stalling
•
2.5
De hierna volgende veiligheidsnormen
vervolledigen de veiligheidsvoorschriften die aangegeven
zijn in de specieke handleiding van de accu en van de
acculader die samen met de machine afgeleverd worden.
•
•
•
vooraleer er een accu in te plaatsen. Een accu in een
•
•
•
2.6
BESCHERMING VAN DE OMGEVING
•
•
•
•
Volgens de
De accu bevat
Het
3.
LEER DE MACHINE KENNEN
3.1
steeds achter de handgreep blijft, en dus op veilige
3.1.1
Other manuals for MP1 500 Li D48 Series
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga PLATEAU DE COUPE 107 M User manual
Stiga
Stiga EL 340 Li 48 User manual
Stiga
Stiga PARK COMPACT 16 4WD User manual
Stiga
Stiga Autoclip M3 User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 53 SE COMBI 53 SE COMBI User manual
Stiga
Stiga MP1 500 Li D48 Series User manual
Stiga
Stiga PARK 121 M User manual
Stiga
Stiga Villa 12 User manual
Stiga
Stiga Turbo Pro 45 S Combi User manual
Stiga
Stiga XK 140 HD User manual
Stiga
Stiga A 1500 User manual
Stiga
Stiga ZERO TURN Series User manual
Stiga
Stiga ZT 5132 T Instruction manual
Stiga
Stiga Park series Instruction manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 46 EL User manual
Stiga
Stiga TURBO 53 SE COMBI User manual
Stiga
Stiga DINO 8211-3389-05 User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 46 S SVAN User manual
Stiga
Stiga SILENT 40 EI User manual
