Stiga P 901 C User manual

P 901 C series
P 901 C W series
P 901 C 4W series
11/2022
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
 - NÁVOD K POUŽITÍ

DA
 - BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EN
Ride-on lawnmower with seated operator - OPERATOR’S MANUAL
.
ES
Cortadora de pasto con conductor sentado - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET
 - KASUTUSJUHEND


 - KÄYTTÖOHJEET


 - MANUEL D’UTILISATION
.
HR
 - PRIRUČNIK ZA UPORABU

HU
 - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LT
 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL
 - GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO
Sittegressklipper - INSTRUKSJONSBOK

PL

INSTRUKCJE OBSŁUGI

PT
 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

RU

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ


SL
Traktorska kosilnica - PRIROČNIK ZA UPORABO

SV
 -BRUKSANVISNING

171501409/2

ITALIANO -  ................................................................................................... IT
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................................................................................... ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös .................................................................................... 
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. 
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ........................................................................... HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ............................................................................... LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas ................................................................... LV
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ................................................... NL
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ........................................................... NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ................................................................................ PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ............................................................................... PT
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ..................................................................... RU
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ...................................................................................... SL
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .................................................................. SV

1
F
H
E
C
A
G
N
B
D
EUROGLOBE
+
L IJ K
ML I J K
Type :
WA
L
dB
s/n
Art.N.
4
kW - /min
kg
5
6
21
7 8 9
10
3
IMPORTER FOR UK
4

A
B
A
B
C
D
E
max xxx N (xxkg)
max xxx N (xxkg)
2
3 4

A
AB
C
E
H
H G
F
D
A
C
B
D
F
E
D
G
A
D
R
B
K
56
7
89
III
A
B
C
A1
D

C BA
E
F
G
G1
G2
B
A
10 11
12
A
A1
A2
AB
A1
B1
A2B2
13
14 15
A
2WD
4WD

A
16 17
18
19 20
B
A
A
II
E
D
C
D
MAX
MIN
A
B
C
MAX
MIN
A
[ST.TRE 0701] [Honda GCV 530]
[ST.TRE 586VA]
UPPER LIMIT
LOWER LIMIT
A
OFF
ON

[1] Type P 901 C P 901 C W
[3] Motore ST450
(TRE 0701)
[A] (con pompa benzina)
ST550
(TRE 586VA)
[4] Cilindrata cm3432 586
[5] Trazione 2WD 2WD
[6] Potenza kW 8,1 11,9
[7] Giri motore rpm 3200 3200
[8] Impianto elettrico 12 V 12 V
[9] Batteria VLRA VLRA
[10] Carburante [A] Benzina senza piombo
[11] Capacità serbatoio carburante l 12 12
[12] Olio motore SAE 10W-30 SAE 10W-30
[13] Olio motore, classe di servizio [A] SF/SG o superiore
[14] Capacità serbatoio olio motore, l 1,2 1,7
[15] Olio Trasmissione 5W-40 / 5W-50 5W-40 / 5W-50
[16] Quantità olio trasmissione al momento
del cambio l/ /
[17] Candela [A] Champion QC12YC /
RC12YC o equivalente.[A] Champion RN9YC.
[18] Candela, distanza elettrodi mm 0,6 ÷ 0,8 0,6 ÷ 0,8
[19] Pneumatici dim. 16x7.50-8 16x7.50-8
[22] Pressione pneumatici anteriore bar 0,6 - psi 9 bar 0,6 - psi 9
posteriore bar 0,4 - psi 6 bar 0,4 - psi 6
[23] Altezza di taglio mm [A] Per l’altezza di taglio, vedere la “Tabella Dati Tecnici” del
manuale “assieme del dispositivo di taglio”
[24] Velocità di avanzamento (indicativa), in
marcia avanti km/h 10 10
[25] Velocità di avanzamento (indicativa), in
retromarcia km/h 6 6
[26] Massa della macchina con serbatoio
vuoto kg 160÷200
[27] A = Lunghezza mm 1960 1960
[28] B = Passo mm 992,5 992,5
[29] C = Altezza mm 1236 1236
[30] D = Larghezza mm 864 864
[31] Livello di potenza sonora misurato dB(A) 99 100
[32] Incertezza dB(A) 0,38 0,63
[33] Livello di potenza sonora garantito dB(A) 100 100
[34] Livello di pressione sonora dB(A) 85 86
[35] Incertezza dB(A) 1,43 1,09
[36] Valore delle vibrazioni al posto di guida m/s² 0,6 0,7
[37] Incertezza m/s² 0,33 0,23
[38] Valore delle vibrazioni al volante m/s² 3,4 2,6
[39] Incertezza m/s² 1,06 0,72
[40] Regolazione elettrica altezza di taglio  
IX
IT
ITALIANO
(Istruzioni Originali)
