Stiga CP1 484 Series User manual

IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
171506282/0A 12/2018
CP1 434 Series
CP1 484 Series

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
 ............................................................................ BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... BS
 .......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ENGLISH - Translation of the original instruction ........................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................. ES
 ..................................................................................... ET
 .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ............................................................................... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .......................................................................................... HR
 ............................................................................ HU
 ............................................................................... LT
 .................................................................... LV
 ................................................................ MK
 ......................................... NL
 ........................................................... NO
 ................................................................................. PL
 ............................................................................. RO
 ...................................................................... RU
 ................................................................ SK
 ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
 .................................................................. SV

A
C F B
H
I J
DG
E
2
1
kW /min
- s/n
9
5
8 1
kg
2
3
6 4
7
Type:
Art.N.

B
A
C
3 mm
0 mm
4
3

1
2
3
5
6
1
2
3
4

A
B
9
A
B
8
1
2
3
4
7

10
A
A
B
C
11
A D
B
C
12

D
C
A
B
E
13
B
C
D
D
A
E
E
14

15 I