Storch NOBLESSE SE Series User manual

DE
EN
FR
IT
CZ
SK
PL
RU
NOBLESSE SE p.Ollaire

DE EN
FR IT
01
Schamottekammer
Die Tür balancieren
Akkumulation
Griff Zubehör
Anhängen von Gewichten
AIRBOX
Verdrahtungsmöglichkeiten
Auspacken und Installation 04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Das Türglas reinigen
Luftregulierung
Zubehör - Stein
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Air regulation
Cleaning the door glass
Unpacking and Installation
Wiring options
AIRBOX
Attachment of weights
Handle accessories
Accumulation
Balancing the door
Chamotte chamber
Accessories - Stone
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Régulation ďair
Nettoyage de la vitre de la porte
Déballage et Installation
Options de câblage
AIRBOX
Attachement de poids
Poignée accessoires
Accumulation
Equilibrer la porte
Chambre de chamotte
Accessoires - Pierre
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Regolazione aria
Pulizia del vetro della porta
Opzioni di cablaggio
AIRBOX
Attaccamento dei pesi
Gestire gli accessori
Accumulazione
Bilanciare la porta
Camera di Chamotte
Disimballaggio e Installazione
Accessori - Pietra

CZ SK
PL RU
02
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Regulace vzduchu
Čištění skla dveří
Možnosti zapojení
AIRBOX
Аretace závaží
Příslušenství madlo
Akumulace
Dovážení dveří
Šamotová komora
Vybalení a Instalace
Příslušenství - Kámen
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Regulácia vzduchu
Čištění skla dverí
Možnosti zapojenia
AIRBOX
Аretace závažia
Príslušenstvo madlo
Akumulácia
Vyvažovanie dverí
Šamotová komora
Vybalenie a Inštalácia
Príslušenstvo - Kameň
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Regulacja powietrza
Czyszczenie szyby drzwi
Opcje okablowania
AIRBOX
Przyłączanie ciężarów
Obsługuj akcesoria
Akumulacja
Równoważenie drzwi
Komora szamotowa
Rozpakowywanie i Instalacja
Akcesoria - Kamień
04
06
08
10
11
13
16
20
24
26
38
Регулирование воздуха
Очистка дверного стекла
Варианты подключения
AIRBOX
Прикрепление весов
Ручные аксессуары
накопление
Балансировка двери
Шамотная камера
Распаковка и установка
принадлежности - камень

Zur Beachtung: Verwenden Sie bei der Installation Handschuhe!
DE
Предупреждение: При установке используйте перчатки!
RU
Ostrzeżenie: Używaj rękawic podczas instalacji!
PL
Upozornenie: Pri inštalácii používajte rukavice!
SK
Upozornění : Při instalaci používejte rukavice!
CZ
Avviso: Usa i guanti durante l'installazione!
IT
Avertissement: Utilisez des gants lors de l'installation!
FR
Warning: Use gloves when installing!
EN
8
24
17
13
03
In 3 In 4

04

min.50 mm
min.800 mm
min.800 mm
min.800 mm
min.700 mm
44 mm
05

Варианты подключения
RU
Opcje okablowania
PL
Možnosti zapojenia
SK
Možnosti zapojení
CZ
Opzioni di cablaggio
IT
Options de câblage
FR
Wiring options
EN
Verdrahtungsmöglichkeiten
DE
06

07

RU
PL
SK
CZ
IT
FR
EN
AIRBOX
DE
AIRBOX
AIRBOX
AIRBOX
AIRBOX
AIRBOX
AIRBOX
AIRBOX
08

09

Прикрепление весов
RU
Przyłączanie ciężarów
PL
Аretace závažia
SK
Аretace závaží
CZ
Attaccamento dei pesi
IT
Attachement de poids
FR
Attachment of weights
EN
Anhängen von Gewichten
DE
10

Ручные аксессуары
RU
Obsługuj akcesoria
PL
Príslušenstvo madlo
SK
Příslušenství madlo
CZ
Gestire gli accessori
IT
Poignée accessoires
FR
Handle accessories
EN
Griff Zubehör
DE
A B
11

12

накопление
RU
Akumulacja
PL
Akumulácia
SK
Akumulace
CZ
Accumulazione
IT
Accumulation
FR
Accumulation
EN
Akkumulation
DE
13

14

15

Из-за
Od tyłu
Zozadu
Zezadu
Da dietro
De derrière
From behind
Von hinten
Балансировка двери
RU
Równoważenie drzwi
PL
Vyvažovanie dverí
SK
Dovážení dveří
CZ
Bilanciare la porta
IT
Equilibrer la porte
FR
Balancing the door
EN
Die Tür balancieren
DE
12 x
16

17

18

С фронтальной стороны
RU
Z przodu
PL
Spredu
SK
Zepředu
CZ
Dalla parte anteriore
IT
De l'avant
FR
From the front
EN
Von vorne
DE
19