STROMBERG LIG075CRDW User manual

strombergbad.com
DK Monterings- og brugsanvisning
SE Monterings- och bruksanvisning
GB Assembly & operating instruction
FI Asennus- ja käyttöohjeet
NO Monterings- og bruksanvisning
Strømberg bruseafskærmninger | Omfatter; LIG075CR / MB / PM / SK
Monteringsvejledning

DK Brug beskyttelsesbriller ved montering.
NO Bruk vernebriller ved montering.
SE Använd skyddsglasögon vid montering.
FI Käyttäkää suojalaseja asennuksen aikana.
EN Goggles are recommended to protect your eyes.
DK Brug montagehandsker med gummibelægning ved montering.
NO Bruk sklisikre beskyttelseshansker.
SE Använd halkfria skyddshandskar.
FI Käyttäkää suojakäsineitä liukumisen estämiseksi.
EN Always use non-slip safety gloves.
DK Det anbefales at være 2 personer ved montering.
NO Vi anbefaler at dere er 2 personer ved montering.
SE Vid montering rekommenderas 2 personer.
FI Asennukseen suositellaan kahta henkilöä.
EN We recommend that two persons are present at the installation

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
1Montaggio
Assembly
65±5°C
15±5°C
1
5
3

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
2a
b
CALDO
HOT FREDDO
COLD
071
081
131

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
FREDDO
COLD
CALDO
HOT
c
d
070
075
080
085
130
135
Ø 33,5 MIN
Ø 41 MAX
40 MAX

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
3
CH15
G 3/8”
340
MAX
071
081
131
CH11
070
075
080
085
130
135

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
4a b
c
070
075
080
085
130
135

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
Manutenzione
Service
M

MONTERING / MONTERING / HOPSÄTTNING /
KOKOONPANO / ASSEMBLY
a
Sostituzione Cartuccia
How to replace Cartridge
Sostituzione Aeratore
How to replace Aerator
S
b
CH2,5
CH24
071
070
075
081
080
085
131
130
135
Sostituzione Snodo
How to replace Joint
c
CH17
131
130
135
Sådan udskiftes patron
Sådan udskiftes led Sådan udskiftes belufteren

NO
DK
GARANTI / GARANTI / GARANTI /
TAKUU /GUARANTEE
GARANTI
En streng kvalitetskontrol sikrer, at de produkter, der ender hjem- me hos dig, er af fremragende
kvalitet. Der er 10 års garanti på alle bruseafskærmninger, forudsat at monteringen er blevet
udført af fagfolk og i overensstemmelse med producentens monteringsan- visninger.
PLEJEANVISNING
Rengør armaturet dagligt. Mod snavs, kalk og aflejringer der har sat sig fast, brug kun
rengøringsmiddel til den type materiale, som midlet er beregnet til. Undgå hårde skuresvampe og
slibende rengøringsmidler da de kan medføre permanent skade.
SE
GARANTI
En streng kvalitetskontroll sikrer at de produktene som ender opp hjemme hos deg er av
utmerket kvalitet. Det er 10 års garanti på alle dusjvegger, forutsatt at installasjonen er utført av
fagfolk og i samsvar med produsentens instruksjoner.
VEDLIKEHOLDSRÅD
Rengjør dusjveggen daglig med vann og gumminal. Mot inngrodd smuss anbefales egnede
rengjøringsmidler for formålet som kan kjøpes i dagligvarehandelen. Tenk på at svamper og
rengjøringskrem med slipemiddel kan lage riper i bå de glass og metall.
GJENVINNING
1. Bruk beskyttelsesbriller og hansker.
2. Separer eventuelle tetningslister fra
glasset.
3. Legg ut en eller annen form for
beskyttelse under glasset.
4. Bruk en hammer og slå på hjørnet slik at
glasset går i stykker.
• Glass leveres til glassgjenvinning.
• Beslagene leveres til metallgjenvinning.
• Plastlister og andre plastdetaljer leveres til
plastgjenvinning.
GARANTI
En streng kvalitetskontroll sikrer at de produktene som ender opp hjemme hos deg er av
utmerket kvalitet. Det er 10 års garanti på alle dusjvegger, forutsatt at installasjonen er utført av
fagfolk og i samsvar med produsentens instruksjoner.
SKÖTSELRÅD
Rengör dagligen duschväggen med vatten och gummiskrapa. Mot ingrodd smuts
rekommenderas för ändamålet avsedda rengöringsmedel som kan köpas i dagligvaruhandeln.
Tänk på att svampar och rengöringspasta med slipmedel kan repa såväl glas som metall.
ÅTERVINNING
1. Bruk beskyttelsesbriller og hansker.
2. Separer eventuelle tetningslister fra
glasset.
3. Legg ut en eller annen form for
beskyttelse under glasset.
4. Bruk en hammer og slå på hjørnet slik at
glasset går i stykker.
• Glass leveres til glassgjenvinning.
• Beslagene leveres til metallgjenvinning.
• Plastlister og andre plastdetaljer leveres til
plastgjenvinning.

FI
GB
GARANTI / GARANTI / GARANTI /
TAKUU /GUARANTEE
TAKUU
Tiukka laadunvalvonta varmistaa, että kotiisi päätyvät tuotteet ovat erinomaista laatua. Kaikilla
suihkuseinillä on 10 vuoden takuu edellyttäen, että asennuksen on suorittanut ammattilainen ja
valmistajan asennusohjeita noudattaen.
HOITO-OHJEET
Suihkuseinä puhdistetaan vedellä ja kumilastalla tai lasinpesuaineella ja pehmeällä liinalla.
Pinttyneeseen likaan suosittelemme etikkapohjaista pesuainetta. Huomioi, että puhdistussienet ja
hankaavat puhdistusaineet voivat naarmuttaa sekä lasia että profi ileja ja heloja.
KIERRÄTYS
1. 1. Käytä suojalaseja ja -käsineitä.
2. 2. Irroita tiivisteet lasista.
3. 3. Aseta sopiva suojus lasin alle.
4. 4. Napauta yhtä kulmaa vasaralla
niin, että lasi rikkoutuu. HUOM! Käytä
suojalaseja ja -hanskoja!
• Lasijäte toimitetaan lasinkierrätykseen.
• Alumiini ja ruuvit toimitetaan
metallinkierrätykseen.
• Muovilistat ja -osat toimitetaan
muovinkierrätykseen.
GUARANTEE
A strict quality control ensures that the products that end up in your home are of an excellent
quality. There is a 10-year guarantee on all shower enclosures, provided that the installation has
been done by professionals and in accordance with the manufacturer’s installation instructions.
CARE ADVICE
Clean daily with water and a squeegee. To combat ingrained dirt, you are recommended to use a
detergent intended for the purpose. Remember that sponges and abrasive paste cleaners can
scratch both the glass as well as metal.
RECYCLING
1. Wear protective goggles and gloves.
2. Separate the sealing strip from the glass.
3. Place some form of protection under the
glass.
4. Strike one corner with a hammer to break
the glass.
• Take glass to the glass recycling facility.
• Take aluminium and screws to the metal
recycling facility.
• Take plastic strips and components to the
plastic recycling facility.

DK
NO
SE
FI
GB
IP44 • 230VAC
Ifølge EN60335 skal det fremgå at:
Dette apparat kan benyttes af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden,
hvis de bliver overvåget eller er blevet vejledt om brug af apparatet på en sikker
måde og forstår farerne involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
I henhold til EN60335 må det angis at:
Denne enheten kan brukes av barn i alderen 8 år og over, samt personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap hvis de overvåkes eller har blitt instruert i bruk av enheten på en sikker
måte og forstår farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
må ikke utføres av barn uten tilsyn.
Enligt EN60335 ska det framgå att:
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatta
fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap,
under förutsättning att det sker under kontrollerade former eller att de har fått
information om hur produkten ska användas på ett säkert sätt samt förstår de risker
som användning medför. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll
får inte utföras av barn utan tillsyn.
EN60335:n mukaan on todettava, että:
Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta
ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti
ja ymmärtämään vaarat. mukana. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
According to EN60335 it is stated that:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
I overensstemmelse med / I samsvar med / I enlighet med / Mukaisesti /
In accordance with
Low Voltage Directive
(2014/35/EU)
&
EMC Directive
(2014/30/EU)
Vesterlundvej 12 - DK-2730 Herlev
Telefon: [phone]
[e-mail]
strombergbad.com