Strongline ATW6005 User manual

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan StrongLine-tuotteen valinnasta! Toivomme osta-
masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait-
teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai
ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme
Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huolehdi
kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarkoja nes-
teitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säilytys-
paikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
FI

3
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla. Suo-
jaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että
laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden
havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toimi-
vat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien osien
kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat on kor-
jautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä ohje-
kirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET
-Älä koskaan käytä vinssiä riippunostimena äläkä riiputa sen varassa kuormaa. Älä käytä
vinssiä nostamiseen tai lastin kannattamiseen. Älä koskaan käytä vinssiä henkilöiden nos-
toon tai siirtoon.

4
-Tarkista vaijerin ja laitteen kunto säännöllisesti. Kulunut vaijeri, jossa on rikkinäisiä
säikeitä, on vaihdettava välittömästi. Vaihda vaijeri aina alkuperäiseen vastaavaan
vaijeriin. Tarkista vinssin asennus säännöllisesti ja varmista, että kaikki pultit ovat kireällä.
-Varmista aina, että valitsemasi kiinnityspiste kestää kuorman ja ettei kiinnityshihna tai -
ketju luista. Älä koskaan kuormita koukun kärkeä tai salpaa. Kiinnitä koukku kuorman
kantavaan osaan.
-Ajoneuvon moottorin on oltava käynnissä vinssaamisen aikana. Jos ajoneuvoa vinssataan
pitkään moottorin ollessa sammutettuna, akun varaus voi laskea liian alhaiselle tasolle
moottorin uudelleenkäynnistämiseksi.
-Älä koskaan kiinnitä vaijeria koukkuun kietomalla se vielä toistamiseen koukun ympäri. Älä
koskaan käytä koukkua, jonka kitaväli on kasvanut tai jonka kärki on taipunut tai väänty-
nyt.
-Älä koskaan kiinnitä vaijeria itseensä kiinni, koska vaijeri voi vaurioitua. Käytä
nailonhihnaa. Aseta vaijerin päälle painava vaate tms. Kangas vaimentaa vaijerin iskua,
mikäli vaijeri jostain syystä pettää.
-Maksimikapasiteetti saavutetaan, kun rummulla on yksi vaijerikerros. Älä ylikuormita
laitetta. Älä suorita laitteella pitkäkestoisia vetoja painavalla kuormalla. Ylikuormitus voi
vahingoittaa vinssiä ja/tai vaijeria ja aiheuttaa vaaratilanteita.
-Älä liikuta ajoneuvoa avustaaksesi vinssiä kuorman vetämisessä. Vinssin ja ajoneuvon
aiheuttama veto yhdessä voi ylikuormittaa vaijeria ja vinssiä. Pidä vähintään kuusi (6)
kierrosta vaijeria rummun ympärillä, muuten vaijerin kiinnitys ei kestä kuormaa.
-Vältä jatkuvaa epäsuoraa vetämistä, koska vaijeri kasautuu tällöin rummun toiseen
laitaan. Vaijeri voi takertua vinssiin ja vaurioittaa vinssiä tai vaijeria.
-Ennen vinssin käyttöä vaihda ajoneuvon vaihde vapaalle, laita käsijarru päälle ja kiilaa
renkaat. Noudata jatkuvasti äärimmäistä varovaisuutta ja huolellisuutta, kun käsittelet
koukkua ja vaijeria kelauksen aikana, kun vinssaat kuormaa, kelaa vaijeria hitaasti, kunnes

8
Sähköliitännät
-Normaalissa työskentelyssä olemassa olevat sähköliitännät ovat riittävät. Tärkeää on, että
akku on ladattu ja liitokset ovat kunnolliset. Pidä ajoneuvon moottori käynnissä työskente-
lyn ajan varmistaaksesi, että akku pysyy ladattuna.
-Varmista, että liitännät ovat alla olevien ohjeiden mukaiset:
1. Lyhyt punainen kaapeli, liitetään moottorin punaiseen napaan.
2. Lyhyt musta kaapeli, liitetään moottorin päälliseen napaan.
3. Lyhyt musta kaapeli, jossa keltainen kuori (D’) liitetään moottorin keltaiseen napaan.
4. Ohut musta kaapeli liitetään moottorin pohjassa olevaan napaan.
5. Pitkän mustan kaapelin (1,8 m) toinen liitin liitetään moottorin pohjassa olevaan napaan
ja toinen liitin (-) liitetään akun negatiiviseen napaan (-).
6. Pitkä punainen kaapeli (+) liitetään akun positiiviseen napaan (+).
HUOMIO:
-Akku tulee pitää hyvässä kunnossa.
-Varmista, että akun kaapelit eivät ole vedetty sellaisia pintoja pitkin, jotka voisivat mahdol-
lisesti vaurioittaa niitä.
-Sähkökytkentöjen korroosio vähentää suorituskykyä tai voi aiheuttaa oikosulun.
-Puhdista kaikki liitännät erityisesti kauko-ohjaimessa ja pistokkeissa.
-Käytä suolaisessa ympäristössä silikonitiivistettä suojaamaan korroosiolta.
Moottorin virtajohtojen kytkeminen
1. Älä kierrä muttereita liian tiukkaan.
2. Laita vääntötyökalu pohjimmaisen mutterin päälle, kun kiinnität muttereita estääksesi kaa-
pelikenkää liikkumasta ja pitääksesi mutterin paikoillaan. Tämä auttaa välttämään pultin
murtumisen asennuksen aikana. Katso alla olevat kuvat.

9
KÄYTTÖ
Paras tapa tutustua vinssin toimintaan on suorittaa muutama testiajo ennen kuin todella tar-
vitset sitä. Suunnittele testi etukäteen. Muista, että sinun on kuultava vinssin ääni sekä nähdä
se toimivan testiajon aikana. Opi havaitsemaan kevyesti ja vakaasti vetävän ja raskaasti ve-
tävän vinssin ääni, sekä erottamaan kuorman nykimisestä tai muuttumisesta johtuvat äänet.
Pian voit käyttää vinssiä yhä luotettavammin ja sen käytöstä tulee sinulle rutiinitoimenpide.
Vaijerin käyttöikä on suoraan verrannollinen käyttöön ja sen kunnossapitoon. Vaijeri on kelat-
tava rummulle jokaisen käyttökerran jälkeen vähintään 450 kg kuormalla tai uloimmat kier-
rokset vetäytyvät sisään sisempiin kierroksiin ja vaijeri kärsii vakavia vaurioita kelauksen ai-
kana. Vinssin ensimmäisen käyttökerran tulisi olla tutustumisajo rauhallisessa, ei-pelastus-
tilanteessa. Kelaa vaijeri ulos, kunnes punainen vaijerimerkintä ilmestyy näkyviin (noin kuusi
vaijerikierrosta rummulla) ja vinssaa vaijeri takaisin rummulle 450 kg tai sitä suuremmalla
kuormalla kuormitettuna. Tämä jännittää ja venyttää hieman uutta vaijeria ja luo kireän vai-
jerikierroksen rummun ympäri. Tämän toimenpiteen laiminlyönti voi johtaa vaijerin vaurioitu-
miseen ja lyhentää vaijerin käyttöikää.
Ajoittain voi olla tarpeellista kelata vaijeri sisään käytön jälkeen ilman kuormaa. Pidä tällöin
kauko-ohjainta toisessa kädessä ja vaijeria toisessa (käytä aina nahkakäsineitä). Aloita kelaa-
minen niin kaukaa kuin kauko-ohjain sallii, käynnistä laite. Kelaa sisään pari metriä ja pysäytä
laite. Toista sama. Pysäytä laite aina, kun kätesi ovat noin metrin päässä läpivientiaukosta (=
aukko, jonka läpi vaijeri kelautuu).
Tarkistukset ennen käyttöä/käytön jälkeen
-Tarkista kiinnikkeiden kiristysmomentti ennen jokaista käyttökertaa.
-Tarkista johdot ja varmista, että liitännät ovat tiukat ennen jokaista käyttökertaa. Var-
mista, että johdot eivät ole hankautuneet tai katkenneet.
-Tarkista vaijeri vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa ja käytön jälkeen.
-Tarkista, että kauko-ohjain toimii ja että se ei ole vaurioitunut. Tarkista langattoman kauko-
ohjaimen toiminta-alue. Vaihda paristo tarvittaessa.
-Pidä vinssi puhtaana, kauko-ohjaimen pistoke peitettynä ja teräsvaijeri kevyesti rasvattuna.
ÄLÄ KOSKAAN käytä vinssiä niin, että teräsvaijeria on alle kuusi kierrosta rummulla. Kaapeli-
kengän tarkoitus on estää vaijeria purkautumasta rummulta. Se ei ole kuormaa kantava kiin-
nityspiste. Virheellinen asennus ja/tai vaijerin ulos vetäminen viimeiseen kierrokseen asti kuor-
mittaa kaapelikengän ja vaijeri irtoaa siitä.
Kelaa aina vaijeria sisään vähintään 450 kg kuormituksella ennen jokaista käyttökertaa.

10
Vinssin käyttö
1. Varmista ennen vinssin käyttöä, että ajoneuvo on varmistettu paikalleen pysäköintijarrulla
tai kiilaamalla pyörät.
2. Vapauta vinssin kytkin kääntämällä kahva myötä päivään DISENGAGED-asentoon.
3. Vedä ulos vinssin vaijeri haluttuun pituuteen saakka ja kytke se kiinnityspisteeseen. Vinssin
kytkin sallii vaijerin nopean uloskelauksen koukun kiinnitystä varten kuormaan tai kiinnitys-
pisteeseen.
4. Lukitse vinssin kytkin takaisin ENGAGED-asentoon.
5. Tarkasta uudelleen vaijeriasennus, ennen kuin jatkat.
6. Kytke kauko-ohjain laitteeseen. On suositeltavaa ohjata laitetta kuljettajan paikalta, jolloin
varmistetaan mahdollisimman turvallinen vinssin käyttö.
7. Aloita vinssaus käynnistämällä ajoneuvon moottori, siirrä vaihde vapaalle ja pidä mootto-
rin kierrosnopeus tyhjäkäynnillä. Älä koskaan vinssaa ajoneuvosi vaihde päällä tai pysä-
köinnin aikana, se voi vahingoittaa ajoneuvosi vaihteistoa.
8. Kytke kauko-ohjain päälle/pois päältä, kunnes työ on saatu päätökseen. Tarkista säännöl-
lisesti, että vaijeri kelautuu rummulle tasaisesti.

11
HUOLTO
On suositeltavaa käyttää laitetta säännöllisesti (noin kerran kuussa). Kelaa vaijeria ulos 4,5
m, vapauta vaijeria 15+ m ja kelaa sitten takaisin sisään. Tällä tavoin kaikki osat pysyvät hy-
vässä kunnossa, jolloin vinssin toimintaan voi luottaa tarvittaessa. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, jos tarvitset teknistä apua tai korjausta.
Pitääksesi vinssin toimintakunnossa
1. Kelaa teräsvaijeria/synteettistä köyttä ulos 4,5 m. Vapauta sitten 15+m lisää teräsvaije-
ria/synteettistä köyttä. Varmista aina, että teräsvaijeria on vähintään kuusi kierrosta ja
synteettistä köyttä vähintään kymmenen kierrosta vinssin rummulla.
2. Laita vinssin vaihde päälle ja kelaa vaijeria sisään. Tarkista vaijeri samalla, kun kelaat sitä
sisään. On suositeltavaa, että vaijerin kuormitus on vähintään 450 kg sisään kelauksen
aikana. Tämä estää vaijeria jäämästä löysälle kelauksen aikana.
Voitelu
Kaikki laitteen liikkuvat osat on voideltu kuumuutta kestävällä, litiumpohjaisella voiteluai-
neella tehtaalla. Tehdasvoitelu kestää käytön normaaleissa olosuhteissa. Voitele vaijeri sään-
nöllisesti ohuella, imeytyvällä öljyllä. Tarkista mahdollisesti vaurioituneet osat ja vaihda tar-
vittaessa. Mikäli vaijeri kuluu tai vaurioituu, se on vaihdettava välittömästi.
Vaijerin vaihto
Levitä uusi vaijeri maahan estääksesi kiertymisen. Poista vanha vaijeri ja kiinnitä uusi samalla
tavoin kuin vanha oli kiinnitetty.
VIANETSINTÄ
Ongelma
Syy
Ratkaisu
Rumpu ei pyöri nor-
maalisti ilman kuor-
maa.
-
Vinssi on väärin asennettu,
jolloin päätylaakeri lukitsee
rummun.
-Jarru vaurioitunut.
-Vaihde vaurioitunut.
-Kytkinvipu on ”OUT”-
asennossa.
-
Katso kohdasta ”Vinssin asen-
nus”, onko vinssi asennettu oikein.
-Tarkista ja vaihda jarru.
-Tarkista ja vaihda vaurioitunut
vaihde.
-Käännä kytkinvipu ”IN”-asentoon.
Rumpu ei pyöri nor-
maalisti kuormitet-
tuna.
-Vinssi ylikuormittunut.
-Alhainen jännite.
-Vinssi on väärin asennettu,
jolloin päätylaakeri lukitsee
rummun.
-Katso ilmoitettu nimelliskuorma.
-Katso tekniset tiedot ja varmista
riittävä teho.
-Katso kohdasta ”Vinssin asen-
nus”, onko vinssi asennettu oikein.
Vinssi on liian hidas
tai vinssi kuumenee.
-
Alhainen jännite.
-Moottorivaurio.
-Vinssiä käytetään pitkään.
-
Katso tekniset tiedot ja varmista
riittävä teho.
-Vaihda moottori.
-Odota, että lämpötila laskee.

12
Rumpu ei vedä vai-
jeria ulos.
-Kytkin ei vapaudu.
-Vinssi on väärin asennettu,
jolloin päätylaakeri lukitsee
rummun.
-Katso käyttöohjeet ja tarkista kyt-
kin.
-Katso kohdasta ”Vinssin asen-
nus”, onko vinssi asennettu oikein.
Ei jarrua
-Jarru ei toimi.
-Vaihda jarru.
Epätavallinen ääni
tai rumpu tärisee
kelaussuunnassa.
-
Korkea jännite.
-Vinssi on väärin asennettu,
jolloin päätylaakeri lukitsee
rummun.
-
Varmista, että jännite on nor-
maali.
-Katso kohdasta ”Vinssin asen-
nus”, onko vinssi asennettu oikein.
Kytkintä on vaikea
kiertää.
-
Vinssiä ei ole käytetty pit-
kään aikaan, jolloin voitelu-
öljy liimaa osat kiinni.
-Hammaspyörät lukittuvat
hammastuessa.
-
Pyöritä rumpua eteen ja taakse-
päin.
Vinssi ei pyöri tai
pyörii ainoastaan,
kun kauko-ohjaimen
painiketta paine-
taan.
-
Ohjauskaapeli ei ole kytketty
oikein.
-Sähkömagneettinen kytkin ei
jousta, jos sitä ei ole käytetty
pitkään aikaan.
-
Kytke kaapeli oikein.
-Läimäytä ohjausrasiaa.

13
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna StrongLine-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår,
ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och ange-
nämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga vätskor,
gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik kon-
takt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller
som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-
digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
SE

14
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. Använd
gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med hårnät.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad service-
verkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regelbundet
och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-
beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra
ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten innan
du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga
delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är brutna och
att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funktioner. Skadade
delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat
meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad
serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.

15
SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
-Använd aldrig vinschen som lyftanordning eller för att hänga last i. Använd inte vinschen
för att lyfta eller bära laster. Använd aldrig vinschen för att lyfta eller flytta på människor.
-Kontrollera vajerns och apparatens skick regelbundet. En sliten vajer med trasiga kardeler
måste bytas ut omedelbart. Byt till en vajer som motsvarar den ursprungliga. Kontrollera
vinschens montering regelbundet och se till att alla bultar är åtdragna.
-Se alltid till att den utvalda förankringen klarar belastningen och att stroppen eller kedjan
inte kan glida. Belasta aldrig krokens spets eller spärr. Belasta bara krokens centrum.
-Fordonets motor ska vara igång under vinschningen. Om fordonets vinschas länge med
motorn avstängd kan batteriladdningen sjunka för lågt för att motorn ska kunna startas
på nytt.
-Fäst aldrig vajern i kroken genom att linda den runt kroken. Använd aldrig en krok vars
öppning har blivit större eller vars spets är böjd eller vriden.
-Kroka aldrig tillbaka vajern runt sig själv, då den kan skadas. Använd en nylonrem. Lägg
ett tungt plagg eller liknande på vajern. Tyget dämpar slaget från vajern om den av någon
anledning skulle släppa.
-Maximal dragkraft inträffar med ett lager vajer på trumman. Överbelasta inte apparaten.
Vinscha inte för länge med tung last. Överbelastning kan skada vinschen och/eller vajern
och orsaka farliga situationer.
-Flytta inte fordonet för att hjälpa vinschen dra lasten. Den kombinerade kraften från vin-
schen och fordonet kan överbelasta vajern och vinschen. Ha minst sex (6) varv vajer runt
trumman. Annars klarar inte vajerns förankring belastningen.
-Undvik alltid att dra i sidled eftersom vajern då kan samlas bara på trummans ena sida.
Vajern kan fastna i vinschen och skada vinschen eller vajern.

19
Kabelanslutningar
-För normal bärgning kan fordonets elektriska system användas. Ett fulladdat batteri och
fullgoda anslutningar erfordras. Kör fordonets motor under vinschning för att hålla batte-
riet laddat.
-Tillse korrekt anslutning enligt följande anvisningar:
1. Den korta röda kabeln ansluts till motorns röda kontakt.
2. Den korta svarta kabeln ansluts till motorns övre kontakt.
3. Den korta svarta kabeln med gult hölje ansluts till motorns gula kontakt.
4. Den tunna svarta kabeln ansluts till motorns undre kontakt.
5. Den långa svarta kabelns (1,8 m) ena ände ansluts till motorns undre anslutning och den
andra änden (-) till batteriets negativa pol (-).
6. Den långa röda kabeln (+) ansluts till batteriets positiva pol (+).
OBS!
-Batteriet måste hållas i gott skick.
-Se till att batterikablarna inte dras över ytor som kan skada dem.
-Korrosion på elektriska anslutningar försämras deras prestanda och kan orsaka kortslut-
ning.
-Rengör samtliga anslutningar, särskilt på fjärrkontrollen och kontakterna.
-Använd silikontätning i för att skydda mot korrosion i salta miljöer.
Ansluta kablarna till motorn
1. Dra inte åt muttrarna för hårt.
2. Håll fast den understa muttern med en skiftnyckel när du fäster muttrarna för att hålla
muttern på plats och förhindra att anslutningsskruven vrider sig. Vid vridning kan bulten
gå sönder. Se bilderna nedan.

20
ANVÄNDNING
Det bästa sättet att lära sig hur vinschen fungerar är att testköra den några gånger innan
den behöver användas i en verklig situation. Planera testkörningen i förväg. Kom ihåg att du
måste höra och se vinschen under testkörningen. Lär dig känna igen ljudet vid lätt och stabil
vinschning, tung vinschning och ljudet när laster rycker eller rör sig. Snart kan du använda
vinschen på ett pålitligt och rutinerat sätt.
Vajerns livslängd beror på dess användning och underhåll. Efter varje användning ska vajern
spolas in på trumman med en belastning av minst 450 kg för att förhindra de yttre lagren från
att skära ner i de undre och skada vajern. Första vinschningen ska utföras som övning i en
lugn icke-bärgningssituation. Spola av vajern tills den röda markeringen syns (ca sex varv
återstår på trumman) och spola sedan in vajern igen med en belastning av 450 kg eller mer.
Detta spänner och sträcker den nya vajern och lindar den tätt på trumman. Underlåtenhet att
göra det kan medföra skador på vajern och förkorta dess livslängd.
Ibland kan vajern behöva spolas in utan belastning efter användning. Håll då fjärrkontrollen
i ena handen och vajern i den andra (använd alltid läderhandskar). Stå så långt ifrån som
fjärrkontrollen tillåter och starta vinschen. Spola in ett par meter och stanna vinschen. Upp-
repa. Stanna alltid vinschen när din hand är omkring en meter från linstyrningsöppningen (=
öppningen genom vilken vajern spolas).
Kontroller före/efter användning
-Kontrollera fästenas åtdragningsmoment före varje användning.
-Kontrollera sladdarna och se till att de är ordentligt anslutna före varje användning. Se till
att sladdarna inte är slitna eller har gått av.
-Undersök vajern efter tecken på skada före och efter varje användning.
-Kontrollera att fjärrkontrollen fungerar och att den inte är skadad. Kontrollera den trådlösa
fjärrkontrollens funktionsområde. Byt batteri vid behov.
-Håll vinschen ren och se till att fjärrkontrollens kontakt är täckt och att stålvajern är lätt
smord.
Använd ALDRIG vinschen med mindre än sex varv vajer kvar på trumman. Anslutningsskruven
ser till att vajern inte lossar från trumman. Den är inte någon bärande förankringspunkt. Fel-
aktig montering och/eller avspolning av vajern ner till det sista lagret belastar anslutnings-
skruven så att vajern lossar.
Spola alltid in vajern med en belastning av minst 450 kg före varje användning.