Styron STY-920 User manual

B 125
B 125
278
258
238
250
206Ø75
Ø110
Ø160
Ø75
Ø110
Ø160
278
258
238
250
KT-100
KT-101
KT-101
KT-102
KT-100
KT-103
STY-922
KT-104
KT-100
KT-104
KT-100
KT-102
KT-103
STY-922
STY-920 STY-920-1 STY-925 STY-925-1
Udvari víznyelők
használati utasítása
Yard drains
installation manual

Műanyag rácsos kivitel: Tökéletes gyalogos övezetek, és kerékpáros övezetekhez
Plastic grid type: Perfect for pedestrian areas and cycling areas
Öntöttvas rácsos kivitel: Sétautak, gyalogos övezetek és hasonló területek, valamint
személygépkocsi-parkolók és általuk használt utakhoz
Cast iron grid type: Walkways, pedestrian zones, and similar areas, as well as car parks
and roads used by cars
(15 kN)
Udvari víznyelő beépítésének módjai
1. Vágja ki a megfelelő csőméretet!
1. Cut out the right pipe hole size!
2. Csatlakoztassa a PVC idomot a kivágott részhez!
2. Attach the PVC fitting to the cut-out.
(125 kN)
B 125
Szerszámok amire szüksége lehet
FÚRÓGÉP
Electric Drill
VÉDŐSZEMÜVEG
Safety glasses
SZILIKON PISZTOLY ÉS ÁTLÁTSZÓ SZILIKON
Clear Silicone & Sealant Gun
SNICCER KÉS
Cutter
ÁSÓ MÉRŐSZALAG VÍZMÉRTÉK
Spade Tape Measure Spirit Level Concrete / adhesive / fixing materials, tools
BETON/RAGASZTÓ/RÖGZÍTŐ ANYAGOK, ESZKÖZÖK
Tools & parts required
Yard drains ways to install

B 125
Az udvari víznyelő
beépítésének ábrája
Térkő
Alap
Föld
B25 Beton
Fólia
Homok
Rétegrend:
Szintező sóder
Dilatációs hézag
Yard drain schematic
illustration of installation
Pavement
Hydro-insulating foil
Filling sand
Layers:
Leveling gravel
Base layer
Ground
Concrete B25
Expansion joint
A rosszul beépített udvari víznyelő anyagi károkat okozhat! Ezért a beszerelést csak
szakmailag felkészült szerelő végezze el. Amennyiben a rossz beszerelés, vagy
a nem megfelelő anyag használata okán kár keletkezik, a gyártó nem
vonaható felelősségre és nem áll módjában a kárt megfizetni.
Poorly buit-in yard drain can cause damage! Therefore, the installation
must only be carried out by professionally trained plumber. If for reasons
of poor installation poor installation or use of inappropriate material damage occurs,
the manufacturer can not be held on liability and able to pay for the damage.
(15 kN)(15 kN) (15 kN)(15 kN)
Az udvari víznyelő
beépítésének ábrája
Térkő
Alapréteg
Föld
B25 Beton
Fólia
Homok
Rétegrend:
Szintező sóder
min. 10 cm min. 10 cm
min. 10 cm
Pavement
Base layer
Ground
Concrete B25
Hydro-insulating foil
Filling sand
Layers:
Leveling gravel
min. 10 cm min. 10 cm
min. 10 cm
Yard drain schematic
illustration of installation
(125 kN)
B 125
(125 kN)

A telepítendő aknának ásson
ki egy gödröt. A vájat mélysége
a víznyelő magassága+20 cm,
a vájat szélességét a víznyelő
szélesség+5 cm-re alakítsák ki.
Make an excavation for the
yard drain. Make the depth of the
excavation to the height of the yard
drain+20 cm, and the width of the
pit on each sides the yard drain+5 cm
7.
3.
Udvari víznyelő telepítése - gyalogos és kerékpáros terhelés esetén
Yard drain installation - under pedestrian and bicycle load
1
1
Öntsön ki B25-ös betont
Pour concrete B25
4
4
A végső burkolat és az udvari víznyelő
között hagyjon tágulási hézagot.
Make the final pavement leaving an
expansion joint for the sealant
8
8
Tömítse ki a tágulási hézagot!
Seal the expansion joint
9
9
Szerelje be a bűzzárat (ha olyan
típusú a termék és található
benne) és a rácsot!
Install the air trap (if the product
type is such and is included) and
the yard drain grid!
10
Készítse el a kívánt lyukat az udvari
víznyelőhöz és rögzítse hozzá az
elfolyó csőszakaszt.
Make a hole on the yard drain
for the pipe and attach the
stub pipe
5
5
Helyezze be a nyílásba és szintezze
be az udvari víznyelőt!
Position and level the yard drain!
6
6
Öntsön B25ös betont a vájat mind
a 4 oldalára, a végső burkolat
szint aljáig.
Pour concrete B25 over all 4 sides
of the pit to the level of the final
pavement
7
7
Öntse és tömörítse össze 10 cm
magasan homok és cement keverékét.
Lay down and compact the 10 cm
layer dry mix of sand and cement.
2
2
Fektesse le a vízszigetelő fóliát
Lay the hydro-insulating foil
3
3
10
(15 kN)(15 kN)

A telepítendő aknának ásson
ki egy gödröt. A vájat mélysége
a víznyelő magassága+20 cm,
a vájat szélességét a víznyelő
szélesség+5 cm-re alakítsák ki.
Make an excavation for the
yard drain. Make the depth of the
excavation to the height of the yard
drain+20 cm, and the width of the
pit on each sides the yard drain+5 cm
7.
3.
1
1
Öntsön ki B25-ös ágyazó betont
min. 10 cm mélyen!
Pour concrete B25
(height: min. 10 cm)
4
4
8
8
Szerelje be a bűzzárat (ha olyan
típusú a termék és található
benne) és a rácsot!
Install the air trap (if the product
type is such and is included) and
the yard drain grid!
Készítse el a kívánt lyukat az udvari
víznyelőhöz és rögzítse hozzá az
elfolyó csőszakaszt.
Make a hole on the yard drain
for the pipe and attach the
stub pipe
5
5
Helyezze be a nyílásba és szintezze
be az udvari víznyelőt!
Position and level the yard drain!
6
6
Öntsön B25-ös betont a vájat mind
a 4 oldalára minimum 10 cm
szélességben a végső burkolat
tetejéig!
Pour concrete B25 on all 4 sides
with the min. width of 10 cm up to
the pit to the top of the final
pavement
7
7
Öntse és tömörítse össze 10 cm
magasan homok és cement keverékét.
Lay down and compact the 10 cm
layer dry mix of sand and cement.
2
2
Fektesse le a vízszigetelő fóliát
Lay the hydro-insulating foil
3
3
Udvari víznyelő telepítése - Személygépkocsi terhelés esetén
Yard drain installation - In case of car load
B 125
(125 kN)

CÍM H-2243 Kóka, Zsámboki út, Ipartelep
TEL [phone]
FAX [phone] / 117
E-mail [email protected]
[email protected]
ISO 9001:2009
ISO 14001:2005
www.styron.hu
NE
KOSOVO
A
A
A
ALBANI
A
C
A
BOSNIA AND
CROATI
AUSTRIA
SLOVAKIA
CZEH REPUBLI
POLAND
BELORUSSIA
MOLDAVIA
ROMANI
BULGARIA
MACEDONI
HERZEGOVIN
SERBI
SLOVENIA
HUNGARY
UKRAI
GERMANY
NETHERLAND
RUSSIA
Udvarához tervezve
Designed for your yard