Subaru H631SFJ000 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
1/10
Kit Contents: Contenu de la trousse :
A. Front Speaker (2) 2 haut-parleurs avant
B. Rear Speaker (2) 2 haut-parleurs arrière
C. Foam Tape Ruban adhésif en mousse
D. Installation Instructions Instructions d’installation
Tools Required Outils requis
Slotted screwdriver Tournevis à lame plate
Phillips screwdriver Tournevis Phillips
Panel removal tool Outil de dépose de panneau
10mm wrench Clé 10 mm
Meaning of Characters Signification des symboles
Remove Déposer
Connect Connecter
Install Installer Location of clip or screw
Emplacement de l’attache ou de la
vis

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
2/10
1
Park car on level ground.
Set Parking Brake.
Lower all windows down.
Turn ignition power off.
Disconnect battery.
Garez le véhicule sur une surface de niveau.
Serrez le frein de stationnement.
Abaissez toutes les glaces.
Coupez l’alimentation d’allumage.
Déconnectez la batterie.
2
Start at left front door.
Commencez par la porte avant gauche.
3
Use slotted screwdriver to open screw
covers.
Use Phillips screwdriver to remove screws.
Ouvrez les cache-vis à l’aide d’un tournevis à
lame plate.
Retirez les vis à l’aide d’un tournevis Phillips.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
3/10
4
Starting from bottom corner, pry panel from
door to release clips (8)
En partant du coin inférieur et en faisant
levier, écartez le panneau de la porte de
façon à libérer les agrafes (8).
Use nylon trim tool to pry panel.
Utilisez l’outil pour garniture en nylon pour
écarter le panneau.
5
1. Pull out bottom of door panel.
2. Lift up to release panel from door.
-
Verify that no clips remain in the metal door.
If so, remove them and reinstall them to door
panel.
1. Tirez le bas du panneau de porte.
2. Soulevez pour dégager le panneau de la
porte.
-Vérifiez qu’il ne reste aucune agrafe dans le
métal de la porte. S’il en reste, retirez-les et
reposez-les sur le panneau de porte.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
4/10
6
On back side of door panel, unclip door lock
and door handle cables and remove.
À l’envers du panneau de porte, dégrafez les
câbles de serrure et de poignée de porte et
déposez le panneau.
7
Remove electrical connectors.
Carefully place door panel aside.
Retirez les connecteurs électriques.
Mettez soigneusement le panneau de porte
de côté.
8
Disconnect speaker harness.
Remove screws (3) and speaker.
Débranchez le faisceau de câblage de haut-
parleur.
Retirez les vis (3) et le haut-parleur.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
5/10
9
Locate front speaker [A]
Attach speaker wire to clip on speaker that is
toward front of car.
Localisez le haut-parleur avant [A]
Fixez les fils de haut-parleur à l’agrafe se
trouvant vers l’avant de la voiture.
10
Install Kicker speaker and reinstall screws
(3).
Installez le haut-parleur Kicker et revissez les
vis (3).
11
Connect wiring harness.
Wrap foam tape around connector to prevent
rattles.
Branchez le faisceau de câblage.
Enveloppez le connecteur de ruban adhésif
en mousse pour éviter les bruits de cliquetis.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
6/10
12
Reassembly is reverse of disassembly.
Repeat steps 3-11 for RH front door.
Remontage à l’inverse du démontage.
Répétez les étapes 3 à 11 pour la porte
avant droite.
13
Left Rear Door
Porte arrière gauche
14
Use slotted screwdriver to open screw
covers (2).
Use Phillips screwdriver to remove screws
(2).
Ouvrez les cache-vis (2) à l’aide d’un
tournevis à lame plate.
Retirez les vis (2) à l’aide d’un tournevis
Phillips.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
7/10
15
Starting from bottom rear corner, pry panel
from door to release clips (6).
En partant du coin inférieur arrière et en
faisant levier, écartez le panneau de la porte
de façon à libérer les agrafes (6).
Use nylon trim tool to pry panel.
Utilisez l’outil pour garniture en nylon pour
écarter le panneau.
16
Pull out on bottom of door panel, then lift up
to release panel from door.
Verify that no clips remain in the metal door.
If so, remove them and reinstall them to door
panel.
Tirez le bas du panneau de porte, puis
soulevez-le pour l’extraire de la porte.
Vérifiez qu’il ne reste aucune agrafe dans le
métal de la porte. S’il en reste, retirez-les et
reposez-les sur le panneau de porte.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
8/10
17
On back side of door panel, unclip door lock
and door handle cables and remove.
À l’envers du panneau de porte, dégrafez les
câbles de serrure et de poignée de porte et
déposez le panneau.
18
On back side of door panel, unclip wire
harness and remove. Carefully place door
panel aside.
À l’envers du panneau de porte, dégrafez le
faisceau de câblage et retirez-le. Mettez
soigneusement le panneau de porte de côté.
19
Remove screws (3).
Remove speaker.
Retirez les vis (3).
Retirez le haut-parleur.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
9/10
20
Disconnect speaker harness.
Débranchez le faisceau de câblage de haut-
parleur.
21
Connect harness to Kicker speaker.
Install speaker.
Branchez le faisceau de câblage au haut-
parleur Kicker.
Posez le haut-parleur.
22
Reassembly is reverse of disassembly.
Note: on reinstallation of door panels,
confirm that the black foam rings are present
on the white clips.
Repeat steps 14-21 for RH rear door.
Remontage à l’inverse du démontage.
Remarque : au remontage des panneaux de
porte, vérifiez que les bagues en mousse
noire se trouvent bien sur les agrafes
blanches.
Répétez les étapes 14 à 21 pour la porte
arrière droite.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PART NUMBER: H631SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ000
Speaker Kit - Door
Trousse de haut-parleurs pour les portes
VERSION
00
DATE
6/16/2011
SUBARU OF AMERICA
Page
10/10
23
Reconnect battery.
Reconnectez la batterie.