Sunbeam 3280 User manual

Instruction Manual
4-CUP COFFEEMAKER
Manuel d’Instructions
CAFETIÈRE 4 TASSES
Manual de Instrucciones
CAFETERA DE 4 TAZAS
Manual de Instruções
CAFETEIRA PARA 4 XÍCARAS
■
■
■
MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO
3280
MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO
3280

2
When using electrical appliances, the following basic safety precautions should
always be followed.
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not
immerse cord, plugs or coffeemaker housing in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance
to the nearest Sunbeam Appliance authorized service center for examination,
repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet.
To disconnect, turn control to “Off,” then remove plug from wall outlet.
12. Do not use appliances for other than intended use.
13. Scalding may occur if the carafe cover is removed during brewing cycle.
14. Before brewing, cover must be correctly seated on carafe.
15. This carafe is designed for household use only.
16. The carafe is designed for use with this appliance only. It must never be used
on a range top.
17. Do not place a hot carafe on a cold or wet surface.
18. Do not use a cracked carafe or a container having a loose or weakened handle.
19. Do not remove carafe from hot plate while liquid is dripping from basket.
20. Do not clean carafe with abrasive cleanser, steel wool pads, or other
abrasive material.
IMPORTANTSAFEGUARDS

3
ThisUnitforHouseholdUseOnly
SHORT CORD INSTRUCTIONS
•A short power supply cord is provided with your 4-cup coffeemaker to reduce
the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
•Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
•If an extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the electric rating of the appliance, and
(2) the cord should be arranged so that it will not drape over the counter or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
FOR PRODUCTS PURCHASED IN U.S. AND CANADA ONLY:
•To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other), as a safety feature. This plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit, contact
a qualified electrician. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS
SAFETY FEATURE.
BEFORE USING COFFEEMAKER FOR THE FIRST TIME
•Wash filter basket, carafe and carafe lid in hot, sudsy water,
rinse in water and dry.
•Fill carafe with 4 cups of water. Add 1 tablespoon white vinegar to water
in carafe and stir. Pour white vinegar/water solution into top of unit.
Place carafe on warming plate. Plug in, turn on the coffeemaker and let it run
through complete cycle until dripping stops. Turn the unit off, remove carafe
and discard vinegar/water solution. Rinse carafe and fill again with cold tap
water. Turn on the coffeemaker and repeat cycle with cold tap water, rinse and
dry carafe.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

4
KnowYourSunbeam
®
Coffeemaker
A
B
C
D
E
UsingYourCoffeemaker
• Be certain On/Off switch is in OFF position.
• Plug coffeemaker into appropriate outlet.
• Fill glass carafe with cold tap water to desired cup capacity using markings
as a measurement.
• Pour the desired amount of cold water into the water reservoir, 1-4 maximum.
• Place paper filter in the filter basket.
• Add ground coffee as desired; approximately 1 level tablespoon per cup,
depending on your taste.
• Be sure the paper filter is properly centered before sliding the filter basket into position.
• Turn the On/Off switch ON.
• Hot water will be dispersed gently and evenly through the coffee grounds.
• When the coffee has finished brewing, warmer will keep the coffee
at the proper serving temperature.
• When finished using the coffeemaker or when the carafe is empty,
be sure to turn switch off.
G
F
A. Water Reservoir
B. Reservoir Cover
C. Filter Basket
D. Carafe Lid
E. Carafe
F. Warming Plate
G. Lighted ON/OFF Switch

5
HelpfulHints
• Fresh, cold tap water should be used in the machine at all times.
DO NOT USE HOT WATER. Hot water that has been softened
can make bitter coffee.
• Use a tablespoon to measure the blended coffee and place into the filter.
Be sure filter is properly seated. For best results, use coffee recommended
for automatic drip coffeemakers.
• When cleaning, do not use abrasive cleanser or caustic compounds.
Wipe with damp cloth only. Unplug unit when cleaning or wiping.
• Except for special cleaning, do not pour any liquids except cold water into the water
reservoir. NEVER REHEAT COFFEE BY PASSING IT THROUGH THE COFFEE
BREWING SYSTEM.
• Never turn on the unit unless water is in the reservoir, and the carafe and filter basket
are in the proper position.
•NEVER IMMERSE COFFEEMAKER IN WATER.
• Unplug coffeemaker when not in use.
• Never put empty carafe on the warming plate when unit is plugged in,
or hot plate is still hot. This could cause carafe to break.
• Use standard 4-cup coffee filters.
• Do not place carafe on open flame or electric stove, as it may break the carafe
or burn the handle. Always start fresh coffee with a clean carafe.
• Do not bump carafe or allow to boil dry. Do not try to tighten the band
as excessive pressure could lead to breakage.
• Be sure coffeemaker has finished brewing and drip cycle has been stopped
before removing carafe to serve coffee.
• Keep your coffeemaker clean. Follow instructions for regular and occasional cleaning.
SpecialCleaning
• Upon frequent usage, a lime deposit may form in the water reservoir.
Special cleaning is recommended twice a month. In areas with extremely
hard water, frequent cleaning may be required.
• For special cleaning, use the same procedure as recommended for first-time cleaning.

6
2YearLimitedWarranty
Sunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase,
this product shall be free of mechanical and electrical defects in material and
workmanship. Our obligation hereunder is limited to repair or replacement,
at manufacturer’s option, of this product during the warranty period, provided that
the product(s) purchased in the United States are sent postage prepaid directly to:
SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION
117 Central 95 Industrial Row
Purvis, MS 39475
Answers to questions regarding this warranty or your nearest U.S.A. authorized service
location may be obtained by calling toll free 1-800-597-5978 or by writing to
Sunbeam–Consumer Affairs at P.O. Box 948389, Maitland, Florida 32794-8389.
For products purchased in Canada please return them, postage prepaid, directly to:
SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND)
Pleasecall1-800-667-8623oremailus
[email protected]
Answers to questions regarding this warranty or your nearest Canadian authorized service
location may be obtained by calling toll free in Canada 1-800-667-8623.
For warranty information or an authorized service location outside of the United States
and Canada please see the warranty service card inserted in the product packaging.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE;
DOING SO MAY DELAY THE PROCESSING OF YOUR WARRANTY CLAIM.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the
following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current,
use contrary to operating instructions, or disassembly, repair, or alteration by any person
other than an authorized service center. Product repair or replacement as provided under
this warranty is your exclusive remedy. Sunbeam Products Inc. shall not be liable for any
incidental or consequential damages for breach of any expressed or implied warranty on
this product. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of
merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to
the duration of the above warranty. Some states and provinces do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitation on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary state to state or province to province.

7

8
Lors de l’utilisation d’appareils électriques toujours prendre les précautions nécessaires,
incluant celles qui suivent:
1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES .
2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs.
3. Pour vous protéger des risques d’électrocution, ne plongez jamais le cordon, ou la cafetière
dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par, ou en présence d’enfants
5. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, laissez refroidir avant d’y placer ou y retirer
des pièces et avant de le nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le fil ou la fiche est endommagé ou après que
l’appareil ait mal fonctionné, qu’il ait été échappé ou endommagé d’une façon quelconque.
Retourner l’appareil au centre de service autorisé Sunbeam pour fin de vérification
ou réparation.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Sunbeam peut causer des blessures.
8. Ne pas l’utiliser à l’extérieur
9. Ne pas laisser le fil pendre de la table ou d’un comptoir et éviter qu’il touche à une
surface chaude.
10. Ne pas placer sur ou près d’un poêle chaud ou dans un four chaud.
11. Branchez toujours la fiche à l’appareil d’abord, puis branchez le cordon à la prise murale.
Pour déconnecter, mettez la commande hors tension (à la position OFF) et enlevez la fiche
de la prise murale.
12. Ne pas utiliser la cafetière autre que pour son utilisation intentionnelle.
13. L’échaudage peut se produire si le couvercle est enlevé durant l’infusion.
14. Avant de préparer le café, assurez-vous que le couvercle est convenablement appuyé
sur son siège sur le dessus de la carafe.
15. Cette carafe est conçue pour être utilisée exclusivement avec cette cafetière.
16. La carafe est conçue pour utilisation avec cet appareil seulement. Il faut éviter de l’utiliser
sur le dessus d’un poêle.
17. Ne déposez jamais une carafe chaude sur une surface froide ou mouillée.
18. Mettez au rebut une carafe endommagée d’une quelconque façon ou dont la poignée
est affaiblie ou branlante.
19. Ne retirez jamais la carafe de la plaque chauffante pendant que le liquide s’égoutte
du panier filtreur.
20. Ne pas nettoyer la carafe avec des recurants abrasifs.
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES

9
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
PourUsageDomestiqueSeulement
DIRECTIVES POUR CORDON COURT
•Cette cafetière est livré avec un cordon d’alimentation court pour réduire les risques
d’enchevêtrement ou de trébuchement accidentel.
•Si nécessaire, utiliser une rallonge électrique, en faisant preuve de précaution.
•La capacité électrique nominale de la rallonge (1) devra être au minimum égale à la puissance
électrique nominale de l’appareil and, (2) placer le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il
ne pende pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être accessible aux enfants ou provoquer
un trébuchement par inadvertance.
PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT:
•Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche
est plus large que l’autre), cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant
polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, la retourne et essayer
de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours pas à fond, consulter un électricien qualifié.
VEILLEZ À RESPECTER LES MESURES DE SECURITÉ DE LA PRISE POLARISÉE.
AVANT D’UTILISER LA CAFETIÈRE POUR LA PREMIÈRE FOIS
•Lavez le panier filtreur, la carafe et son couvercle dans de l’eau chaude savonneuse,
rincez à l’eau, puis asséchez.
•Remplissez la carafe de 0,909 l (4 tasses) d’eau. Ajoutez 29,573 ml (1 cuillerée à soupe)
de vinaigre blanc à l’eau de la carafe et mélangez. Versez le mélange eau-vinaigre dans le dessus
de l’appareil. Placez la carafe sur la plaque réchaud. Branchez le cordon, mettez la cafetière sous
tension et laissez-la passer par un cycle complet de préparation jusqu’à ce que l’égouttement
s’arrête. Mettez la carafe hors tension et jetez la solution eau-vinaigre. Rincez la carafe et
remplissez-la de nouveau d’eau courante froide. Mettez la cafetière sous tension et reprenez
le cycle avec l’eau courante froide, rincez et asséchez la carafe.

10
POUR BIEN CONNAÎTRE VOTRE CAFETIÈRE SUNBEAM®
A
B
C
D
E
G
F
A. Réservoir à Eau
B. Couvercle du Réservoir à Eau
C. Panier Filtreur
D. Couvercle de la Carafe
E. Carafe
F. Plaque Réchaud
G. Commutateur de Marche-arrêt
UtilissationdeVotreCafetiére
• Assurez-vous que le commutateur de marche-arrêt est hors tension (à la position OFF).
• Branchez la cafetière à une prise murale appropriée.
• Remplissez la carafe d’eau courante froide jusqu’à la capacité désirée en vous aidant
des marques pour la mesure.
• Versez la quantité désirée d’eau froide dans le réservoir à eau, 1-4 au maximum.
• Placez un filtre en papier dans le panier filtreur.
• Ajoutez la quantité de café moulu désirée, soit environ 1 cuillerée à soupe rase par tasse
ou selon votre goût.
• Assurez-vous de centrer convenablement le filtre en papier avant de glisser le panier
filtreur en position.
• Tournez le commutateur de marche-arrêt sous tension (à la position ON).
• L’appareil dispersera de l’eau chaude doucement et uniformément dans le café moulu.
• Une fois la préparation du café terminée, le réchaud conservera le café à la température
de service appropriée.
• Une fois que vous avez fini d’utiliser la cafetière ou lorsque la carafe est vide, assurez-vous
de mettre le commutateur de marche-arrêt hors tension (à la position OFF).